Kiribath: der Kokosmilchreis zu Festen in Sri Lanka

Kiribath aus Sri Lanka auf einem Bananenblatt, mit rotem Lunu Miris
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
50 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Sri-lankisch

Kiribath ist Kokosmilchreis zu Neujahr und Festen in Sri Lanka. Rezept mit Hitze für japanischen Reis, Lunu Miris, Ersatz für Samba-Reis und Beilagen wie Dal.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Reis waschen und abtropfen lassen

15 min

Japanischer Reis wird in einer Schüssel gewaschen und dann in ein Sieb gegeben
Zu viel Waschen nimmt den Duft: 3 Mal waschen und 10 Minuten abtropfen lassen

Geben Sie 2 Gō Reis in eine Schüssel und waschen Sie ihn 3 Mal unter Wechsel des Wassers. Das Wasser muss nicht ganz klar werden; gießen Sie das erste weiße, dicke Waschwasser sofort ab. Lassen Sie ihn 10 Minuten im Sieb abtropfen, bis die Oberfläche der Körner feucht ist, aber kein Wasser tropft.

STEP22 / 6

Den Reis in Wasser weich kochen

5 min on medium, 12 min on low

Reis köchelt im Topf, die Flüssigkeit nimmt ab
Ist das Wasser auf Reishöhe gesunken und sind die Körner prall, kommt die Kokosmilch dazu

Geben Sie Reis und 520 ml Wasser in einen dickwandigen Topf und erhitzen Sie etwa 5 Minuten bei mittlerer Hitze. Wenn es kocht und weißer Schaum aufsteigt, auf schwache Hitze stellen, den Deckel einen Spalt offen lassen und 12 Minuten garen. Wenden Sie den Boden nur 2 Mal mit dem Holzlöffel, und gehen Sie weiter, wenn der Wasserstand auf Höhe des Reises gesunken ist und der weiße Kern der Körner fast verschwunden ist.

STEP33 / 6

Kokosmilch zugeben und durcharbeiten

8 min on low

Kokosmilch wird über den gegarten Reis gegossen und mit dem Holzlöffel vermischt
Bei schwacher Hitze durcharbeiten; bleibt keine Flüssigkeit am Topfboden, kann man formen

Verrühren Sie 300 ml Kokosmilch und 2/3 TL Salz und gießen Sie sie in den Topf. Bei schwacher Hitze wenden Sie vom Boden her mit dem Holzlöffel und arbeiten 8 Minuten durch, sodass nichts anbrennt. Stellen Sie die Hitze ab, wenn die Spur des Holzlöffels etwa 1 Sekunde bleibt, sich am Topfboden keine weiße Flüssigkeit mehr sammelt und der Reis eine glänzende, einheitliche Masse bildet.

STEP44 / 6

Flachdrücken und in Rauten schneiden

10 min

Kiribath wird in einer mit Bananenblatt ausgelegten Form flachgedrückt und mit dem Messer geteilt
Auf 2 cm flachdrücken, 8 Minuten stehen lassen, dann in 5-cm-Rauten schneiden

Legen Sie eine Form mit Bananenblatt oder Backpapier aus und geben Sie den heißen Reis hinein. Mit einem nassen Holzlöffel auf 2 cm Dicke ausstreichen und die Oberfläche glätten. 8 Minuten stehen lassen; wenn die Oberfläche leicht angezogen hat, mit einem nassen Messer im Abstand von 5 cm schräge Linien einschneiden und in die Gegenrichtung ebenfalls schräg schneiden, sodass Rauten entstehen.

STEP55 / 6

Das Lunu Miris grob zerstoßen

5 min

Rote Zwiebel, rote Chili und Bonitoflocken werden im Steinmörser grob zerstoßen und zu Lunu Miris verarbeitet
Macht man die Zwiebel nicht zur glatten Paste und lässt grobe Stücke, lässt sie sich leichter auf das Kiribath legen

Schneiden Sie 120 g rote Zwiebel in 1-cm-Würfel und 2 getrocknete rote Chilis in 5-mm-Streifen. Geben Sie Chilis, Chilipulver, Salz und braunen Zucker in einen Mörser und zerstoßen Sie sie 30 Sekunden, fügen Sie dann Zwiebel und Bonitoflocken hinzu und zerstoßen Sie weitere 2 Minuten. Geben Sie zum Schluss den Limettensaft dazu, sodass eine grobe Paste entsteht, in der die Ecken der Zwiebel bleiben.

STEP66 / 6

Anrichten und warm essen

2 min

Nahaufnahme der Schnittfläche des weißen Kiribath mit rotem Lunu Miris
An der Schnittfläche sieht man die Reiskörner; das Maß ist, dass es beim Drücken nicht zerfällt, damit es sich leicht essen lässt

Legen Sie 2 bis 3 Kiribath-Rauten von 5 cm Breite leicht überlappend in die Tellermitte und reichen Sie Lunu Miris am Rand, jeweils 1/2 TL. Für den süß gegessenen Teil legen Sie 10 g braunen Zucker oder Jaggery und 3 Scheiben Banane von 1 cm dazu. Der Duft ist am höchsten, solange es warm ist, innerhalb von 20 Minuten nach der Zubereitung; aber auch wenn es auf Zimmertemperatur abgekühlt ist, ist es gelungen, wenn die Schnittfläche nicht zerfällt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Das Kiribath selbst

Zutat Menge Wie man wählt
Japanischer Reis 2 Gō (japanische Reiskocher-Tassen), etwa 300 g Rundkornreis vom Typ Koshihikari. Gewöhnlicher, nicht vorgewaschener Reis lässt sich leichter handhaben
Wasser 520 ml Mehr als beim normalen Kochen, damit der Reis weich wird
Kokosmilch aus der Dose 300 ml Kokosmilch zum Kochen aus der Dose, kein fettarmes Getränk. Ist sie in der Dose fest geworden, gut verrühren
Salz 2/3 TL Strafft die Süße des Reises. Mit dem Lunu Miris abstimmen
Bananenblatt oder Backpapier 1 Stück, 30 cm im Quadrat Zum Formen. Tiefgekühltes Bananenblatt ist ebenfalls geeignet
2 / 3

Lunu Miris

Zutat Menge Wie man wählt
Rote Zwiebel 120 g Bei gewöhnlicher Zwiebel 100 g nehmen und 3 Minuten wässern
Getrocknete rote Chilis 2 Entfernt man die Hälfte der Kerne, beruhigt sich die Schärfe
Chilipulver 1 TL Mit koreanischem Chili kommt die Farbe heraus, die Schärfe ist milder
Bonitoflocken (Katsuobushi) 6 g Ersatz für Maldive Fish (Malediven-Fisch). Fein zerreiben
Limettensaft 1 EL Zitronensaft ergibt eine ähnliche Säure
Salz 1/3 TL Nach dem Zerstoßen abschmecken
Brauner Zucker 1/4 TL Nur zum Abrunden der Ecken. Nicht süßen
3 / 3

Beilagen für die süße Variante

Zutat Menge Wie man es isst
Brauner Zucker oder Jaggery 40 g In kleinen Stücken dazu reichen
Banane 1 In 1 cm dicke Scheiben schneiden
0 / 0

Sobald die Kokosmilch in den Topf kommt, wird der Dampf des frisch gekochten Reises leicht süß. Milch im Reis klingt nach Dessert, aber Kiribath aus Sri Lanka ist kein süßer Brei. Es ist ein festliches Grundnahrungsmittel mit nur einer Prise Salz: Reis, mit Kokosmilch gebunden, noch heiß flachgedrückt und in weiße Rauten geschnitten.

Tisch mit Kiribath auf Bananenblatt, mit Lunu Miris, Dal, Banane und Jaggery
Kiribath passt sowohl zum scharfen Lunu Miris als auch zur Süße von Jaggery und Banane

Über Kiribath

Der Name

Auf Singhalesisch heißt das Gericht කිරිබත්, auf Englisch Kiribath oder Milk Rice. Kiri heißt Milch und bath heißt Reis. Der Name geht nicht auf ein besonderes Gewürz zurück, und die Zubereitung ist ebenso schlicht: Man kocht Reis, lässt ihn Kokosmilch aufsaugen und drückt ihn heiß fest. Es ist ein festliches Gericht mit langer Geschichte, und Sie können es zu Hause in einem ganz gewöhnlichen Topf machen.

Ein Gericht für den Anfang

Kiribath kommt an Morgen auf den Tisch, an denen etwas beginnt: an Neujahr, bei der ersten festen Nahrung eines Säuglings, bei Hochzeiten und am ersten Tag des Monats. In Sri Lanka isst man es nicht als tägliche Beilage; es markiert den Anfang von etwas. Zum Aluth Avurudda, dem singhalesischen und tamilischen Neujahr, wird das Haus geputzt, werden die Lampen angezündet, und die Familie wartet auf die festgelegte Stunde, um den Neujahrstisch zu eröffnen. Sind die Rituale der Jahreszeit vollzogen, ist der Milchreis die erste Mahlzeit des Jahres.

Seine Form passt zu diesem Anlass. Auf einer großen Platte ausgebreitet und in Rauten geschnitten, kann die ganze Familie von einem Teller essen. In Japan setzen Mochi oder Sekihan zu Neujahr die Stimmung; in Sri Lanka erfüllt am festlichen Morgen weißer Reis, der den Duft der Kokosnuss aufgesogen hat, dieselbe Aufgabe.

Kiribath auf dem Tisch

Manche Festteller sind süß, wie Aasmi und Bibikkan. Kiribath ist das Grundnahrungsmittel, das man vor ihnen isst, eine ruhige Grundlage mit etwas Salz. Auf einem sri-lankischen Tisch kommen Lunu Miris (zerstoßene rote Zwiebel und Chili), Jaggery (dem dunklen braunen Zucker nahe), Bananen und Seeni Sambol dazu. Von Bissen zu Bissen wechselt man zwischen scharf und süß, deshalb passt es sowohl zum Frühstück als auch zur Festtafel.

Das Lunu Miris ist sein engster Begleiter. Allein ist Kiribath gesalzener Kokosreis. Ein wenig Lunu Miris dazu, und die scharfe Zwiebel, die Chilischärfe, die Limette und der Geschmack des Fischs schneiden durch den weißen Reis, so wird daraus ein kräftiges Frühstück. Lassen Sie es weg und essen den Reis als süßen Kokosreis, entfernen Sie sich dabei aber ein Stück vom sri-lankischen Teller.

Zutaten (für 4 Personen)

Japanischer Reis, Kokosmilch, Bananenblatt, rote Zwiebel, Chili, Limette und Bonitoflocken für das Kiribath aufgereiht
Reis und Kokosmilch sind die Hauptrollen des Kiribath. Das Lunu Miris strafft den Geschmack schon in kleiner Menge

Das Rezept verwendet Kokosnuss, Fisch und Chili. Bei Allergie oder geringer Schärfetoleranz reichen Sie das Lunu Miris auf einem eigenen Teller und legen zunächst nur 1/2 TL auf.

Reis und Kokosmilch richtig wählen

Ziel ist, den Reis von einem Brei mit einzelnen Körnern zu einer Platte zu bringen, die sich schneiden lässt. Samba-Reis ist ideal, wenn Sie ihn bekommen, und einen Versuch wert, wenn in der Nähe ein sri-lankisches Restaurant oder ein südasiatischer Laden liegt. Für den ersten Ansatz zu Hause funktioniert allerdings gewöhnlicher Kurzkornreis. Langkornreis wie Basmati oder Jasmin arbeitet gegen Sie, weil die Körner locker und flaumig bleiben.

Tipp für japanischen Reis

Für den ersten Versuch genügt japanischer Kurzkornreis. Kochen Sie den Reis zuerst in Wasser richtig weich, bevor die Kokosmilch dazukommt; dann bindet er zu einer Platte.

Wenn Ihr Reis leicht zerfällt, machen Sie einen kleinen Test, während Sie nach einem Ersatz für Samba-Reis suchen: Ersetzen Sie 2 EL der Reismenge durch Klebreis und prüfen Sie, wie gut er im abgekühlten Zustand hält. Stellen Sie aber nicht alles auf Klebreis um. Dann hat das Ergebnis eher das Gewicht eines Reiskuchens als eines festlichen Milchreises.

Am wichtigsten ist die Kokosmilch. Nehmen Sie Kokosmilch aus der Dose; ein dünnes Kokosgetränk bindet den Reis nicht, und das Aroma kommt schwach heraus. Danach folgt der Geschmack des Lunu Miris. Wenn Ihnen das Zerstoßen von Grund auf zu aufwendig ist, strecken Sie 1 TL Sambal Oelek mit Zwiebel, Bonitoflocken und Limette; so kommen Sie dem echten Geschmack näher. Ohne den Fisch wird der Geschmack flach. Finden Sie keinen Malediven-Fisch, nehmen Sie fein zerriebene Bonitoflocken für Salz und Umami.

Unsicherheit Näher am Original Realistisch hier Zu vermeiden
Reis Samba-Reis, Kurz- oder Mittelkornreis Gewöhnlicher Kurzkornreis, nicht vorgewaschen Nur Basmati oder Jasminreis
Kokosnuss Dicke Kokosmilch der ersten Pressung Kokosmilch aus der Dose, gut verrührt Kokoswasser, dünne Getränke
Formen Auf Bananenblatt ausgebreitet Mit Backpapier ausgelegte Form Direkt auf dem Teller zu dünn ausstreichen
Lunu Miris Mit Malediven-Fisch 6 g Bonitoflocken Nur eine scharfe Chilisauce
Essweise Scharfes Lunu Miris, Jaggery, Banane Brauner Zucker, Banane, dazu Dal Zucker in den Reis mischen
Umgang mit heißer Kokosflüssigkeit

Der Topf spritzt direkt nach der Zugabe der Kokosmilch leicht, und der Boden brennt schnell an. Nehmen Sie einen dickwandigen Topf, arbeiten Sie bei schwacher Hitze und rühren Sie ständig mit dem Holzlöffel.

Häufige Fehler und ihre Behebung

Die Reissorte zählt weniger als die Technik. Der Schritt, der Kiribath am häufigsten gelingen oder misslingen lässt, kommt, nachdem die Kokosmilch hineingekommen ist: die Feuchtigkeit bei schwacher Hitze verdampfen lassen und den Reis heiß fest andrücken. Reis aus dem Reiskocher, in den man danach Kokosmilch einrührt, hält nicht gut genug zum Schneiden zusammen. Also im Topf kochen, die Flüssigkeit im Auge behalten und zum Schluss bei schwacher Hitze durcharbeiten.

Der häufigste Fehler ist, von Anfang an das Wasser zu verringern, um den Reis fester zu bekommen. Gibt man die Kokosmilch dazu, solange die Körner noch einen harten Kern haben, wird außen alles pappig und die Mitte bleibt hart. Halten Sie die Reihenfolge ein: Den Reis erst gründlich im Wasser weich machen, dann mit Kokosmilch binden.

Symptom Ursache Abhilfe
Zerfällt beim Schneiden Zu wenig Erhitzen bei schwacher Hitze nach der Kokosmilch 3 Minuten bei schwacher Hitze zugeben und vom Boden her wenden, um die Flüssigkeit zu verdampfen
Boden brennt an Hitze zu hoch, Boden nicht gewendet Einen dickwandigen Topf verwenden und nach der Kokosmilch die Hitze niedrig halten
Klebrig und schwer Reis zu weich gekocht Beim nächsten Mal das Wasser auf 480 ml verringern und 2 Minuten kürzer köcheln
Schwaches Aroma Kokosgetränk verwendet Auf Kokosmilch zum Kochen aus der Dose umsteigen; nach dem Öffnen das Fett gleichmäßig unterrühren
Zu scharf Kerne der getrockneten Chilis belassen Die Hälfte der Kerne entfernen und 20 g Zwiebel zugeben
Orientierung fürs Schneiden

Schneiden Sie, sobald der Reis etwas abgekühlt ist, dann bleiben die Ecken scharf. Schneiden Sie heiß, befeuchten Sie das Messer und wischen es nach jedem Schnitt ab.

Servieren, Aufbewahren und Varianten

Beilagen und Süße

Beilagen und Süße variieren von Haus zu Haus. Kinder bekommen oft Jaggery oder Bananen, Erwachsene ein kräftigeres Lunu Miris. Mag jemand am Tisch keine Schärfe, servieren Sie das Lunu Miris auf einem eigenen Teller, statt es unterzumischen. Nicht jeder muss bei einem Fest dieselbe Schärfe essen, und die schlichte weiße Grundlage macht es leicht, dass jeder seine Portion selbst anpasst.

Es gibt Varianten auf derselben weißen Reisbasis, etwa Mung Kiribath mit Mungbohnen und Imbul Kiribath, das um eine süße Kokosfüllung gerollt wird. Sie reichen vom Frühstück über das Fest bis zu gebäckähnlichen Tellern. Lernen Sie zuerst die einfache Raute, dann probieren Sie süße und scharfe Teller getrennt, um ein Gefühl für die Bandbreite zu bekommen.

Aufbewahren und Aufwärmen

Kiribath in einem Aufbewahrungsbehälter, Lunu Miris in einem kleinen Glas, ein gefaltetes Bananenblatt
Wird Kiribath vor dem Aufbewahren geschnitten, lässt es sich am nächsten Tag leichter handhaben

Wenn das Kiribath etwas abgekühlt ist, schneiden Sie es in Stücke und legen sie ohne Überlappung in einen Behälter. Im Kühlschrank hält es 2 Tage. Bewahren Sie das Lunu Miris in einem eigenen kleinen Glas im Kühlschrank auf und essen Sie es ebenfalls innerhalb von 2 Tagen.

Zum Aufwärmen legen Sie 2 Stücke Kiribath auf einen hitzefesten Teller, besprenkeln sie mit 2 TL Wasser, decken sie locker mit Frischhaltefolie ab und erwärmen sie 50 Sekunden in der Mikrowelle bei 600 W. Für eine knusprige Oberfläche erhitzen Sie eine Pfanne 2 Minuten bei schwacher Hitze, streichen 1/2 TL Öl dünn darauf und braten jede Seite 1 Minute 30 Sekunden. Hören Sie auf, sobald es leicht gebräunt ist und die Mitte noch nach Kokos schmeckt.

Reste und was als Nächstes

Reste werden mit Dal oder Kokos-Sambol schnell wieder zum Frühstück, ganz wie bei den sri-lankischen Hoppers und dem Kottu. Wenn Sie einen weiteren südasiatischen Reisvergleich möchten, passt das nepalesische Dal Bhat gut dazu, das alltägliche Essen aus Bohnen und Reis.

Für ein volleres sri-lankisches Frühstück sind die Hoppers, die aus derselben Kokos-und-Reis-Küche stammen, der nächste natürliche Schritt. Fürs Straßenessen am Abend macht das Kottu Freude, schon wegen des Klapperns der Messer auf der Platte. Dal Bhat zeigt den Unterschied zwischen Festtagsreis und Alltagsreis. Für einen leichten Happen, den man mit der Hand isst, verwandelt das indische Pani Puri die Stimmung am Tisch vollkommen.

Häufige Fragen

Geht es im Reiskocher?

Zum Teil. Garen Sie 2 Gō Reis mit 470 ml Wasser auf der weichen Einstellung, geben Sie ihn dann in einen Topf, fügen 300 ml Kokosmilch und Salz hinzu und arbeiten 8 bis 10 Minuten bei schwacher Hitze durch. Im Innentopf des Reiskochers kann man den Reis beim Durcharbeiten verkratzen, deshalb bringen Sie ihn im Topf zu Ende.

Geht es auch mit Kokosmilchpulver?

Ja. Lösen Sie 50 g Pulver in 300 ml lauwarmem Wasser auf und rühren Sie, bis keine Klümpchen mehr sind. Das Aroma ist leichter als bei Kokosmilch aus der Dose, aber ein Pulver mit etwas Fettanteil formt sich trotzdem gut.

Funktioniert es ohne Lunu Miris?

Ja, aber der Geschmack wird deutlich milder. An Tagen, an denen Sie auf Schärfe verzichten, machen Sie einen nicht scharfen Zwiebelsalat aus 80 g Zwiebel, 1 EL Limettensaft, 4 g Bonitoflocken und 1/4 TL Salz und reichen ihn dazu. Wenn Sie es lieber süß essen, machen brauner Zucker und Banane daraus eher ein Frühstück.

Geht die Stimmung ohne Bananenblatt verloren?

Bananenblatt bringt besseren Duft und ein schöneres Bild, doch zum reinen Formen genügt Backpapier. Verwenden Sie ein Bananenblatt, übergießen Sie es mit kochendem Wasser und wischen es trocken. Dann wird es geschmeidig, und der Reis löst sich leichter.