Man reißt ein kleines rundes Brot mit Bratflecken von Hand ab, tupft ein wenig rotes Lunu Miris darauf und isst es. Am Frühstückstisch in Sri Lanka sieht man das ständig. Das Brot ist Pol Roti, ein Fladenbrot ohne Hefe aus Weizenmehl und geraspelter Kokosnuss. Bricht man es auf, sieht man innen weiße Kokosflocken und außen Röstflecken. Es braucht weder Gärung noch Ofen, Mehl und Pfanne genügen.
Pol Roti auf sri-lankischen Tischen
In Sri Lanka isst man Pol Roti zum Frühstück, zum Abendessen und zur Teezeit. Es wird auch als Straßenessen verkauft, und es ist Alltagsessen statt Festtagsgericht. Dass es sowohl zum Frühstück als auch zum Abendessen auf den Tisch kommt, liegt daran, dass es aus Zutaten besteht, die jede Küche hat: Weizenmehl und Kokosnuss.
Was es auszeichnet, ist das Kokosfleisch, das direkt in den Teig eingearbeitet wird. Kiribath ist Reis, der in Kokosmilch gekocht wird, und Hoppers sind ein Teig aus fermentiertem Reismehl, der in der Pfanne gegart wird. Beide nutzen Kokosnuss und Getreide auf ihre Weise. Unter den vielen großen Fladenbroten, die Roti heißen, fällt Pol Roti durch seine Kokosflocken und seine Dicke auf.

Man kann es mit scharfen und süßen Beilagen essen. Scharf: Lunu Miris (Würze aus Zwiebel, Chili und Limette), Sambol oder Curry. Süß: Marmelade, Jaggery oder Banane. Das Brot selbst enthält keinen Zucker. An süßen Tagen kommt die Süße also von dem, was man darauf gibt.
Das feste Brot eignet sich gut, um es Stück für Stück abzureißen und in Curry zu tunken. Es muss nicht heiß gegessen werden. Es ist auch Essen zum Mitnehmen: Man kann Lunu Miris zwischen zwei Rotis klemmen, auch wenn nicht jeder Stand im Land das macht. Zu Hause kommt es oft mit Linsencurry, Fischcurry und Ähnlichem auf den Tisch. Dasselbe Brot passt je nachdem anders, ob die Aromen im Teig stecken oder in dem, was daneben steht.
Mehl und Aromagemüse je nach Haushalt
Es gibt kein einziges Hausrezept. Manche geben Zwiebel und grüne Chili hinein, andere Curryblätter, manche gar kein Aromagemüse. Manche verwenden Öl, manche nicht. Manche Familien vor Ort nehmen nach Volumen etwa 1 Teil Kokosnuss auf 1 Teil Mehl, eine andere Variante 480 ml Mehl auf 240 ml Kokosfleisch. Diese Volumenangaben zeigen, wie sehr sich die Haushalte unterscheiden. In die Gewichte der Zutatentabelle lassen sie sich nicht umrechnen.
Dieses Rezept ist für die heimische Küche angepasst. Die getrocknete Kokosnuss wird zuerst mit ungesüßter Kokosmilch befeuchtet. Es ergibt 8 Stück (4 Personen), je etwa 12 cm im Durchmesser und 5 mm dick, die jeweils zu zweit in der Pfanne gebacken werden. Insgesamt dauert es etwa 80 Minuten. Man wartet dabei nicht auf eine Gärung. Die Zeit geht darauf, dass die Kokosnuss Flüssigkeit aufnimmt, und dass der Teig 30 Minuten ruht.
Nicht jedes Roti besteht aus Weizen. Kurakkan ist Fingerhirse, und Kurakkan Roti wird aus Fingerhirsemehl, Naturreismehl und Kokosnuss gemacht. Das Brot ändert sich mit dem Getreide und mit dem Haushalt.
Zutaten (4 Personen, 8 Rotis)

Die Grundmischung ergibt 8 Stück, mit Zwiebel und Curryblättern, für eine Mahlzeit. Bei 2 pro Person ist es eine sättigende Beilage; Beilagen bereiten Sie separat zu. Verwenden Sie ungesüßtes, fein geraspeltes Fruchtfleisch. Messen Sie 100 ml Wasser ab und beginnen Sie mit 80 ml. Die 100 ml Kokosmilch dienen nur zum Einweichen des getrockneten Fruchtfleischs. Den Rest des Wassers stellen Sie nach dem Zustand von Mehl und Fruchtfleisch ein.
Mehl, Zwiebel, Salz und Öl bekommt man in jedem normalen Lebensmittelgeschäft. Ungesüßte Kokosraspeln gibt es im Backzutatenhandel oder online, Curryblätter im südasiatischen Laden oder online. Beachten Sie: Kokosraspeln sind fein geraspeltes Fruchtfleisch, Kokosmehl dagegen ein anderes, pulveriges Produkt. Verwechseln Sie beides nicht. Kokosraspeln lassen sich nicht gewichtsgleich durch Kokosmehl ersetzen. Gibt es nur lange Kokoschips, zerkleinern Sie sie fein mit der Küchenschere. Gesüßte oder geröstete Produkte sind kein Ersatz.
Curryblätter sind eine Blattzutat, kein Ersatzname für Currypulver. Wählen Sie möglichst frische oder tiefgekühlte. Getrocknete Blätter duften anders stark, der Geschmack wird also nicht derselbe. Ohne Curryblätter lassen Sie sie einfach weg und backen ein Kokosbrot. Currypulver ergibt einen anderen Duft und ersetzt das Blatt nicht. Dieser Teig wird mit Kokosmilch und Curryblättern in einer gewöhnlichen Pfanne gebacken. Ein Spezialgerät brauchen Sie nicht.
Das Gericht enthält Weizen und Kokosnuss. Wenn Beilagen Milchbestandteile enthalten, prüfen Sie auch die Milch. Lesen Sie die Zutatenliste; wer Weizen oder Kokosnuss nicht essen kann, lässt das Gericht weg. Probieren Sie rohes Mehl und rohen Teig nicht. Waschen Sie nach dem Berühren des Teigs Hände, Schüssel und Arbeitsfläche, und legen Sie gebackene Brote nicht auf einen Teller zurück, der Teig berührt hat.
Kokosnuss, Mehl und Pfanne für Pol Roti wählen
Frische und getrocknete Kokosnuss enthalten unterschiedlich viel Wasser. Frisch geraspeltes oder tiefgekühltes Fruchtfleisch ist feucht, deshalb lassen sich 60 g getrocknete und 100 g frische Kokosnuss nicht allein nach Gewicht tauschen. Behandeln Sie sie als zwei eigene Rezepte.
Wenn Sie frische Kokosnuss verwenden, lassen Sie die 60 g Kokosraspel und die 100 ml Kokosmilch weg und nehmen stattdessen 100 g geraspeltes Fruchtfleisch. Alles andere bleibt gleich, nur beginnen Sie mit 80 ml Wasser, denn die benötigte Menge hängt von der Kokosnuss ab. Verwenden Sie in jedem Fall feines, ungesüßtes Fruchtfleisch. Die Kokosflocken erhalten gibt diesem Brot seinen Charakter.
Das Plain Flour oder All-purpose Flour der lokalen Rezepte entspricht nicht genau dem Kuchenmehl und Brotmehl, das man für dieses Brot braucht. Verwenden Sie Mehl Type 550 oder eine Mischung aus je 125 g Type 405 (Kuchenmehl) und Type 812 (Brotmehl). Nur Brotmehl allein macht den Teig federnd, nur Kuchenmehl allein lässt ihn bröseln. Lange Knetzeit in der Maschine ist nicht nötig. Wasser, Dicke und Hitze zählen genauso viel wie das Mehl. Wenn Sie das Mehl wechseln, richten Sie sich nach der Beschaffenheit des Teigs statt nach der Uhr, und geben Sie das Wasser nach und nach zu.
Sie brauchen eine gewöhnliche Pfanne, eine Schüssel, einen Spatel und eine Waage. Eine flache Chapati-Pfanne geht auch, ist aber nicht nötig. Die Fladen drücken Sie von Hand flach, ein Nudelholz brauchen Sie also nicht. Bei einer beschichteten Pfanne folgen Sie der Herstellerangabe und erhitzen sie nicht leer auf hoher Stufe. Bei einer Eisenpfanne nehmen Sie eine gut eingebrannte und backen trocken. Die 2 g Öl dienen zum Formen und verhindern das Ankleben, nicht zum Braten.
Zubereitung
Schauen wir zuerst auf die Arbeitsverteilung. Die Vorbereitung dauert 55 Minuten: 10 Minuten für das Einweichen des Fruchtfleischs und das Hacken, 5 Minuten für das Mischen des Teigs, 30 Minuten Ruhe und 10 Minuten für das Formen der 8 Stück. Backen und Anrichten dauern etwa 25 Minuten, je nach Anzahl der Stücke und Pfannengröße. Achten Sie auf eine einheitliche Dicke von 5 mm, und beurteilen Sie die Hitze am ersten Stück, bevor Sie den Rest backen. Eine verbrannte Oberfläche heißt nicht, dass das Brot fertig ist.
Duftende Körnchen und Zwiebel färben sich zuerst an der Oberfläche. Verwenden Sie keine starke Hitze, um mehr Bratflecken zu erzielen. Drücken Sie ein Stück mit dickerer Mitte vor dem Backen noch einmal flach. Ist es innen roh, backen Sie bei schwacher Hitze nach. Schwarz verbrannte Stellen gehören nicht zum Geschmack.
Legen Sie das gebackene Brot kurz ungestapelt auf einen Rost. Für Zartheit können Sie ein Tuch locker darüberlegen; das ist aber etwas anderes als luftdichtes Dämpfen. Decken Sie den Teig beim Backen ab, damit er nicht austrocknet, und lassen Sie den Dampf des gebackenen Brotes entweichen. Je nach Schritt schützen Sie vor Austrocknung oder vor Feuchtigkeit.
Wenn der Teig reißt oder das Brot hart wird
Die meisten Teigprobleme liegen am Wasser. Kleine Risse am Rand schließen Sie mit einem feuchten Finger. Zerfällt der Teig bei jedem Druck, hat er nicht genug Wasser: Geben Sie jeweils 5 ml Wasser dazu und formen Sie neu. Klebt er und lässt sich nicht abheben, ist zu viel Wasser drin oder die Zwiebel hat Feuchtigkeit abgegeben. Geben Sie dann jeweils 5 g Mehl zu, bis er zusammenhält. Mehr auf einmal verschiebt das Verhältnis zur Kokosnuss.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Zerfällt beim Drücken | Zu wenig Wasser, grobes Fruchtfleisch | Jeweils 5 ml Wasser zugeben und Mehl und Kokosnuss neu zusammenfügen |
| Klebt an Hand und Arbeitsfläche | Zu viel Wasser auf einmal | Jeweils 5 g Mehl zugeben und Öl nur hauchdünn verwenden |
| Außen dunkel, Mitte roh | Hitze zu hoch, Mitte zu dick | Hitze senken und jede Minute wenden, damit es weiter durchgart |
| Insgesamt hart und trocken | Zu dünn, zu lange gebacken, zu wenig Wasser | Nächsten Teig auf 5 mm ausrollen, Backzeit und Wasser überprüfen |
| Gestapelte Brote feucht | Heiß gestapelt und verschlossen | Auf einem Rost ausbreiten und kurz vor dem Essen in der Pfanne aufwärmen |
Ist ein Fladen gebacken, lässt er sich kaum noch retten, also richtig machen beim Backen. Peilen Sie 5 mm Dicke und mittlere bis mittelschwache Hitze an. Beurteilen Sie den Garzustand an der Mitte, nicht an der Zahl der dunklen Flecken. Stimmen Sie die Hitze am ersten Fladen ab: Brechen Sie ihn auf und prüfen Sie die Mitte. Ein hart geratener Fladen wird in Curry trotzdem weich, und Wasser und Dicke korrigieren Sie beim restlichen Teig.
Servieren und Aufbewahren
Beilagen
Dasselbe Brot ergibt mit Curry, einer scharfen Würze oder etwas Süßem eine ganz andere Mahlzeit. Für ein süßes Frühstück lassen Sie beim Mischen Zwiebel, grüne Chili und Curryblätter weg. Geben Sie das Wasser nach dem Teigzustand zu und nicht automatisch die volle Menge. An süßen Tagen lassen Sie das Aromagemüse weg. Dann passt der Teig zu Marmelade oder Banane.
| Essweise | Teig und Beilage | Geschmacksveränderung |
|---|---|---|
| Mahlzeit mit Linsencurry | Grundteig mit warmem Linsencurry | Milde der Linsen und Röstaroma der Bratflecken |
| Grundnahrung mit Hühnercurry | Grundteig abreißen und in Hühnercurry tunken | Die dichte Sauce wird vom Kokosbrot aufgefangen |
| Scharfes in kleinen Mengen | Grundteig mit etwas Lunu Miris | Reiz von Chili und Limette über die Menge einstellen |
| Frühstück mit Marmelade | Teig ohne Aromagemüse mit Marmelade | Süße Säure der Frucht zur Kokosnuss |
| Banane und süßer Snack | Teig ohne Aromagemüse mit Banane und wenig braunem Zucker | Brauner Zucker statt Jaggery |
Der einfachste Einstieg ist Abreißen und in Curry tunken. Wenn Sie mehr dazu kochen möchten:
- Als Begleiter zur Mahlzeit: Kukul Mas Curry
- Als Reisbeilage mit Kokosmilch: Kiribath
- Um auch ein Brot aus fermentiertem Reismehl kennenzulernen: Hoppers
Aufbewahren und Aufwärmen
Lassen Sie das fertige Brot kurz auf einem Rost stehen, damit der Dampf entweichen kann. Dann wickeln Sie jedes Brot einzeln ein und legen es in einen luftdichten Behälter. Sobald es abgekühlt ist, stellen Sie es bei 4 °C oder weniger in den Kühlschrank. Dort hält es bis zum nächsten Tag. Lassen Sie es nicht lange bei Zimmertemperatur liegen.
Wollen Sie es länger aufbewahren, frieren Sie die einzeln eingewickelten Stücke ein. Der Geschmack hält etwa eine Woche. Einfrieren tötet nicht alle Bakterien. Tauen Sie das Brot deshalb im Kühlschrank oder mit der Auftaufunktion der Mikrowelle auf, erhitzen Sie es nach dem Mikrowellenauftauen sofort und lassen Sie es nie lange bei Zimmertemperatur auftauen. Zum Aufwärmen erhitzen Sie beide Seiten in der Pfanne bei niedriger bis mittelniedriger Hitze, bis die Mitte 74 °C erreicht. Droht es anzubrennen, drehen Sie die Hitze herunter. Verlassen Sie sich bei der Sicherheit nicht allein auf die Konsistenz.
Kühlen oder einfrieren Sie das Brot innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen. Liegt die Außentemperatur über etwa 32 °C, dann innerhalb von 1 Stunde. Überschreiten Sie diese Zeit nicht, nur weil der Dampf noch entweichen soll. Essen Sie nichts, was schlecht riecht, Schimmel hat oder dessen Lagerzustand Sie nicht kennen. Fehlender Geruch zeigt nicht, dass es sicher ist. Bewahren Sie das Curry in einem anderen Behälter auf und behandeln Sie es entsprechend seinen Zutaten.
Häufige Fragen
Geht es nur mit Kokosmilch?
Nein. Das Kokosfleisch im Teig macht das Pol Roti aus. Nur mit Milch verlieren Sie die geflockte Textur, und die Flüssigkeitsmenge ändert sich. In diesem Rezept dient die Milch dazu, die getrocknete Kokosnuss zu befeuchten. Milch allein bildet die Flocken nicht nach, lassen Sie die Kokosnuss also drin.
Was tun ohne Curryblätter?
Wenn Ihnen nur die Curryblätter fehlen, lassen Sie sie einfach weg. Die Haushaltsrezepte vor Ort kennen auch ein schlichtes Brot aus Weizenmehl, Kokosfleisch, Salz und Wasser. Ersetzen Sie die Blätter nicht durch dieselbe Menge Currypulver. Lassen Sie auch die grüne Chili weg, wird der Teig mild, und die Schärfe holen Sie mit den Beilagen.
Brauche ich Hefe oder Backpulver?
Keines von beidem. Die 30 Minuten Ruhezeit geben dem Mehl Zeit, Feuchtigkeit aufzunehmen. Der Teig soll nicht aufgehen. Drehen Sie die Hitze nicht hoch, um ihn wie ein dünnes Fladenbrot aufblähen zu lassen. Entscheidend sind Dicke und Hitze, damit die Mitte durchgart.
Kann ich den Teig am Vortag machen?
Haushalte vor Ort decken den Teig ab und stellen ihn in den Kühlschrank. Diese Mischung mit getrockneter Kokosnuss ist aber dafür gedacht, am selben Tag gemacht und gebacken zu werden. Wenn Sie doch am Vortag vorbereiten, stellen Sie den Teig gleich nach dem Mischen bei 4 °C oder weniger in den Kühlschrank und backen ihn am nächsten Tag. Lassen Sie ihn nie über Nacht bei Zimmertemperatur stehen, und strecken Sie übrig gebliebenen Teig nicht über weitere Tage. Reißt der kalte Teig, lassen Sie ihn so lange weich werden, bis er sich von Hand verarbeiten lässt, und formen Sie erst dann.
Kann ich Weizenmehl durch Reismehl ersetzen?
Nicht in derselben Menge. Reismehl bindet anders als Weizenmehl, Form und Textur verändern sich, und ein vollständiger Wechsel zu Kokosmehl bräuchte eine eigene Mischung. Einen vollständigen Ersatz durch Reismehl behandeln Sie als eigenes Rezept. Dieses Rezept ist nicht geeignet für Menschen mit einer Weizenallergie.
Enthalten die Nährwerte die Beilagen?
Nein. Die Angaben beziehen sich pro Person (2 Stück) auf die Grundmischung aus der Zutatentabelle, geteilt durch 4, ohne Beilagen: etwa 380 kcal, 7 g Eiweiß, 18 g Fett, 52 g Kohlenhydrate und 500 mg Natrium. Sie sind Schätzungen aus den Inhaltswerten der einzelnen Zutaten. Dabei wurden 100 ml Milch als 100 g gerechnet, die kleinen Mengen Blätter und Chili blieben unberücksichtigt. Das Fett Ihrer Kokosmilch, zusätzliches Mehl oder Wasser und die Menge Öl, die am Brot bleibt, verändern die Werte. Es sind keine gemessenen Werte. Verwenden Sie sie deshalb nicht für therapeutische Diätberechnungen.













