Kuah Balung: Balinesische Schweinerippchen-Suppe mit Limettenblättern und Zitronengras (Iga Babi)

Kuah Balung: Suppe nach balinesischer Art mit Schweinerippchen und aromatischen Blättern
Küche
Indonesisch (Balinesisch)

So gelingt Kuah Balung, eine balinesische Suppe mit Schweinerippchen, nach einem Rezept mit Mengenangaben aus einem Kochbuch aus Gianyar (2019). Mit Schweinerippchen, geköchelt mit daun jeruk, daun salam und Zitronengras, einer frisch zerriebenen Paste aus Schalotten, Knoblauch, Kurkuma, Galgant, Chili und Ingwer, ehrlichen Hinweisen zu den indonesischen Blättern und Wurzeln, einer Sicherheitsprüfung mit Thermometer und dem Unterschied zwischen dieser Suppe und gerösteten, glasierten Iga Babi.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 11

Limettenblätter zerreißen

Daun-jeruk-Blätter von Hand zerreißen
Die Limettenblätter von Hand zerreißen, bevor sie in den Topf kommen

Zerreißen Sie die 6 daun-jeruk-Blätter von Hand in Stücke.

STEP22 / 11

Zitronengras andrücken

Zitronengras andrücken
Die Stängel mit der stumpfen Seite des Messers andrücken, statt sie zu hacken

Legen Sie die 2 Zitronengrasstängel auf ein Brett und drücken oder klopfen Sie sie mit dem stumpfen Messerrücken oder der flachen Klinge, bis sie aufspringen und angedrückt sind. Halten Sie die Finger von der Schneide fern. Lassen Sie die Stängel ganz und hacken Sie sie nicht. Legen Sie die Stängel zusammen mit den zerrissenen Limettenblättern und den 2 daun-salam-Blättern beiseite.

STEP33 / 11

Gewürzpaste zerreiben

Knoblauch, Schalotten, Kurkuma und die übrigen Aromaten zur Paste zerreiben
Alle sieben Zutaten der Paste werden zusammen zu einer Paste zerrieben

Geben Sie die 5 Knoblauchzehen, 8 Schalotten, 3 cm Kurkuma, 3 cm Galgant, 6 gekräuselte rote Chilis, 2 Teelöffel Salz und 2 cm Ingwer in einen Mörser. Zerreiben Sie alles zu einer groben, feuchten Paste. Geben Sie weder Öl noch Wasser dazu.

STEP44 / 11

Wasser zum Kochen bringen

1500 ml Wasser im Topf zum Kochen bringen
Schlichtes Wasser zum Kochen bringen, bevor etwas hineinkommt

Gießen Sie 1500 ml Wasser in den Topf und bringen Sie es zum Kochen.

STEP55 / 11

Schweinerippchen hinzufügen

Schweinerippchen in das kochende Wasser geben
Die Rippchen kommen in Wasser, das bereits kocht

Geben Sie die 750 g Schweinerippchen in das kochende Wasser. Waschen Sie sich nach dem Anfassen der rohen Rippchen die Hände sowie Brett und Messer, bevor Sie etwas berühren, das nicht gegart wird.

STEP66 / 11

Blätter und Zitronengras hinzufügen

Aromatische Blätter und Zitronengras zu den Schweinerippchen in den Topf geben
Limettenblätter, Salam-Blätter und Zitronengras kommen zusammen mit den Rippchen hinein

Geben Sie die zerrissenen Limettenblätter, das angedrückte Zitronengras und die 2 daun-salam-Blätter in den Topf.

STEP77 / 11

Rippchen mit den Aromaten garen

Schweinerippchen mit den aromatischen Blättern garen
Die Rippchen garen mit den Blättern und dem Zitronengras, bevor die Paste hineinkommt

Garen Sie weiter, bis die Rippchen gar sind. Sammelt sich Schaum auf der Oberfläche, können Sie ihn abschöpfen.

STEP88 / 11

Gewürzpaste hinzufügen

Zerriebene Gewürzpaste in den köchelnden Topf mit Schweinerippchen geben
Die Paste kommt direkt in die Brühe, ohne vorher angebraten zu werden

Geben Sie die ganze zerriebene Paste in den Topf und rühren Sie sie in die Brühe.

STEP99 / 11

Hitze senken

Hitze nach dem Zugeben der Paste herunterstellen
Die Hitze herunterstellen, nachdem die Paste hineingekommen ist

Sobald die Paste drin ist, stellen Sie die Hitze niedrig.

STEP1010 / 11

Köcheln, bis die Würzung eingezogen ist

Auf niedriger Hitze köcheln, damit die Gewürzpaste in die Schweinerippchen einzieht
Auf niedriger Hitze halten, bis die Würzung in Rippchen und Brühe eingezogen ist

Lassen Sie den Topf auf niedriger Hitze und rühren Sie ab und zu vorsichtig um. Garen Sie, bis die Paste die Brühe gewürzt hat und die Rippchen durchgegart sind. Prüfen Sie mit einem Thermometer, dass die Mitte des dicksten fleischigen Stücks 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute dort bleibt.

STEP1111 / 11

Warm servieren

Die aromatische Suppe und die Schweinerippchen warm in eine Schale füllen
Rippchen und Brühe warm servieren, so wie sie aus dem Topf kommen

Füllen Sie Rippchen und Brühe mit der Kelle in Schalen und servieren Sie sie warm.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Schweinerippchen (iga babi) 750 g Mit Knochen, in Stücke geschnitten. Die Grundlage der Suppe
Kaffir-Limettenblätter (daun jeruk) 6 Blätter Zerrissen. Zitrusblatt-Aroma in der Brühe
Indonesische Lorbeerblätter (daun salam) 2 Blätter Blattaroma in der Brühe
Zitronengras (serai) 2 Stängel Angedrückt. Aroma in der Brühe
Wasser 1500 ml Die Brühe
Knoblauch (bawang putih) 5 Zehen Zur Paste zerrieben
Schalotten (bawang merah) 8 Zur Paste zerrieben
Frische Kurkuma (kunyit) 3 cm Zur Paste zerrieben. Farbe und Aroma
Galgant (lengkuas) 3 cm Zur Paste zerrieben
Gekräuselte rote Chilis (cabai keriting) 6 Zur Paste zerrieben. Schärfe
Salz (garam) 2 Teelöffel Zur Paste zerrieben. Würzung
Ingwer (jahe) 2 cm Zur Paste zerrieben
0 / 0

Schweinerippchen mit Knochen, eine Handvoll ganzer Blätter, eine Stange Zitronengras und eine frisch zerriebene Paste aus Wurzeln, Schalotten und Chilis – mehr kommt nicht in diesen Topf. Kein Öl, keine Brühe, kein Gemüse. Die Rippchen garen in schlichtem Wasser mit zerrissenen Limettenblättern, indonesischen Lorbeerblättern und angedrücktem Zitronengras und köcheln dann bei niedriger Hitze mit einer Paste aus Knoblauch, Schalotten, Kurkuma, Galgant, gekräuselten roten Chilis (Curly Red Chilies), Salz und Ingwer. Der Geschmack kommt allein von den Rippchen und den Aromaten. Kuah Balung ist eine traditionelle balinesische Beilage, und Balung gehört zu den balinesischen Gerichten, die zu Galungan zubereitet werden.

Über Kuah Balung

Iga babi heißt auf Indonesisch schlicht „Schweinerippchen“. Auf Bali gibt es mehr als eine Art, sie zuzubereiten. Balung bezeichnet Schweinerippchen oder Knochen mit noch etwas Fleisch daran, die in Brühe weich geköchelt werden. Viele Versionen würzen mit basa genep, und manche geben Gemüse wie Jackfrucht, Bohnen oder Farn hinzu. Dieses Kuah Balung ist schlichter: nur die Blätter, das Zitronengras und eine einzige zerriebene Paste. Ein Kuah Balung mit junger Jackfrucht ist ein eigenes Gericht.

Dies ist ein Schweinerippchen-Gericht, bei dem die Brühe im Mittelpunkt steht, kein gegrilltes oder glasiertes. Ein zeitgemäßes Gericht, das als „Iga Babi Bali“ verkauft wird, geht einen ganz anderen Weg. Die Rippchen bekommen eine trockene Gewürzmischung (Dry Rub) und werden langsam im Ofen geröstet, dann folgen eine süße Umami-Glasur, ein kurzer Moment unter dem Grill und zum Schluss Sesamkrokant und Koriander. Der balinesische Babi Guling, ein ganzes gebratenes Schwein, ist ebenfalls ein eigenes Gericht. Um zu sehen, wo diese Suppe unter den anderen Gerichten des Landes einzuordnen ist, beginnen Sie auf der Seite zu Indonesien.

Zutaten für Kuah Balung

Schweinerippchen, Zitronengras, daun jeruk und weitere Zutaten für Kuah Balung
Rippchen, ganze Aromaten für den Topf sowie Wurzeln, Schalotten und Chilis für die Paste

Die Zutaten bilden zwei Gruppen. Rippchen, Blätter, Zitronengras und Wasser kommen zuerst in den Topf. Die übrigen sieben Zutaten werden zusammen zu einer Paste zerrieben.

In diesem Rezept gibt es kein Öl, keine zugesetzte Brühe, keinen Zucker, kein Gemüse und keine Garnitur.

Zutaten für Kuah Balung richtig auswählen

Der größte Teil des Aromas dieser Suppe kommt von den indonesischen Blättern und Wurzeln. Jeder Ersatz verändert also den Geschmack.

  • Schweinerippchen: Bitten Sie in der Metzgerei um Schweinerippchen (Spare Ribs) mit Knochen, in Stücke geschnitten. Bleiben Sie bei Schwein statt Rind.
  • Daun jeruk (Kaffir-Limettenblätter): Tiefgekühlte Blätter gehen, wenn sie als dasselbe Blatt verkauft werden. Ersetzen lässt sich das nicht. Ohne sie fehlt der Suppe das Zitrusblatt-Aroma, und Lorbeerblatt kann diese Lücke nicht füllen.
  • Daun salam (indonesische Lorbeerblätter): Das ist ein anderes Blatt als europäischer Lorbeer. Suchen Sie Salam-Blätter in einem indonesischen Laden. Einen genauen Ersatz gibt es nicht, und ohne sie verändert sich das Aroma.
  • Zitronengras: Südostasiatische Lebensmittelläden führen es frisch oder tiefgekühlt. Ingwer allein bringt nicht dasselbe Ergebnis.
  • Schalotten: Verwenden Sie indonesische Schalotten. Kleine rote Zwiebeln können einspringen, sind aber größer und süßer. Kochen Sie das Rezept einmal wie geschrieben, bevor Sie nach Geschmack nachjustieren.
  • Frische Kurkuma: Verwenden Sie die frische Wurzel. Mit Kurkumapulver ändern sich Farbe und Aroma.
  • Galgant: Asiatische Lebensmittelläden führen ihn frisch oder tiefgekühlt. Ingwer ist ein schlechter Ersatz, weil ihm der schärfere, kiefernartige Zitruscharakter des Galgants fehlt.
  • Gekräuselte rote Chilis: Rote Chilis schwanken stark in der Schärfe. Nehmen Sie sechs mittelgroße rote Chilis ähnlicher Sorte. Das Entkernen mindert die Schärfe, verändert aber das Ergebnis. Bird's-Eye-Chilis sind eine ganz andere Sorte.
  • Salz: Das Rezept verwendet 2 Teelöffel Salz. Bei Tisch können Sie nach Wunsch nachsalzen.
Zum Text des Buches

In der Zutatenliste des Buches stehen iga babi (Schweinerippchen), im ersten Satz der Zubereitung aber iga sapi (Rinderrippchen). Dieser Artikel folgt dem Schweinefleisch aus der Zutatenliste und dem Gericht, das der Eintrag benennt. Das ist unsere redaktionelle Entscheidung, keine von den Autorinnen und Autoren oder vom Verlag bestätigte Korrektur. Die Salzangabe steht im Buch als „2 sendok the garam“. Wir lesen das als sendok teh, Teelöffel, und behalten 2 Teelöffel bei, ohne sie in Gramm umzurechnen (S1).

Ausrüstung

  • Ein stabiler Topf, groß genug für 1500 ml Wasser und die Rippchen
  • Mörser mit Stößel oder ein kleiner Mixer für die Paste
  • Messer und Schneidebrett
  • Ein Lebensmittelthermometer
  • Ein Holzlöffel und eine Schöpfkelle
  • Schalen zum Servieren

Zubereitung: erst die Rippchen garen, dann die Paste einziehen lassen

Bevor Sie beginnen

Beurteilen Sie jede Phase am Zustand der Rippchen und der Brühe, und prüfen Sie den Gargrad mit einem Thermometer. Zerreiben Sie die Gewürze im Mörser oder in einem kleinen Mixer. Geben Sie der Paste weder Wasser noch Öl zu.

Lebensmittelsicherheit

Erhitzen Sie die Mitte des Fleisches mindestens 1 Minute lang auf 75 °C. Halten Sie rohes Fleisch von gegarten und verzehrfertigen Lebensmitteln fern. Zartes Fleisch und eine gut gefärbte Brühe sagen nichts über die Sicherheit. Nur das Thermometer zeigt, dass die Rippchen sicher gegart sind.

Fehlersuche bei Kuah Balung

Zustand Was dahintersteckt Was zu tun ist
Die Rippchen sind noch zäh Rippchen mit Knochen unterscheiden sich je nach Stück Weiter sanft köcheln und erneut prüfen, statt sich nach der Uhr zu richten
Die Rippchen fühlen sich zart an Zartheit ist nur ein Texturhinweis Prüfen Sie, dass die Mitte des dicksten Stücks mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat
Die Brühe wirkt dünn oder die Würzung wirkt stark Konsistenz und Würzung müssen beurteilt werden Beim ersten Versuch die angegebenen Mengen an Wasser und Paste beibehalten und Änderungen beim nächsten Mal vornehmen
Zu salzig oder nicht salzig genug Salzkristalle sind unterschiedlich groß Die 2 Teelöffel für den ersten Topf beibehalten und bei Bedarf bei Tisch nachsalzen
Zu scharf Gekräuselte rote Chilis variieren in Größe und Schärfe Beim nächsten Mal mildere Chilis ähnlicher Größe wählen oder einige Kerne entfernen, wissend dass sich das Ergebnis ändert
Das Aroma wirkt flach oder „daneben“ Blätter fehlen, oder Lorbeerblatt, Ingwer oder Kurkumapulver wurden als Ersatz verwendet Beim nächsten Mal die indonesischen Blätter und frischen Wurzeln im Asia-Laden suchen

Servieren und Abwandlungen

Servieren Sie Kuah Balung warm. Der Schnitt macht von Topf zu Topf den größten Unterschied. Rippchen mit mehr Fleisch am Knochen ergeben eine fleischigere Schale, und das Verhältnis von Fleisch zu Knochen bestimmt auch, wie lange die Rippchen brauchen, bis sie zart sind. Danach kommen die Chilis: Sechs gekräuselte rote Chilis sind die Vorgabe, doch dieselbe Anzahl kann von einem Topf zum nächsten ganz unterschiedlich schmecken.

Häufige Fragen

Was, wenn ich daun jeruk oder daun salam nicht finde?

Sie können sie weglassen, aber dann fehlt der Suppe das Aroma von Zitrusblatt bzw. Salam, und europäischer Lorbeer ersetzt daun salam nicht. Tiefgekühlte daun jeruk gehen, wenn sie als dasselbe Blatt verkauft werden.

Wie lange soll es köcheln?

Köcheln Sie, bis die Rippchen zart sind. Prüfen Sie dann mit einem Thermometer, dass die Mitte des dicksten Stücks mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht. Ofenzeiten für Rippchen gelten hier nicht, denn diese Suppe kommt vom Herd.

Warum Schweinefleisch, wenn die Zubereitung Rindfleisch erwähnt?

Die Zubereitung nennt Rinderrippchen einmal. Verwenden Sie Schwein, wie es die Zutatenliste und der Name iga babi zeigen.

Quellen

  • Pusat Penerbitan LP2MPP Institut Seni Indonesia Denpasar mit Dinas Perindustrian dan Perdagangan Kabupaten Gianyar, Sejarah Kuliner Gianyar (Kulinarische Geschichte von Gianyar), erste Auflage, 2019. (S1) Der Eintrag zu Kuah Balung, seine Beschreibung als traditionelle balinesische Beilage, die vollständige Zutatenliste und beide Zubereitungsschritte. Außerdem der Widerspruch zwischen Schweine- und Rindfleisch, die Schreibweise „sendok the“ und das eigene benachbarte Jackfrucht-Rezept. https://repo.isi-dps.ac.id/4598/1/Buku%20Kulinerr%20Gianyar.pdf
  • Riska Fitria, „7 Kuliner Bali untuk Perayaan Galungan“, detikFood, 2021-11-10. (S2) Balung als balinesische Schweinerippchen oder Knochen, in Brühe weich geköchelt, mit basa genep gewürzt, mit Mahlzeiten zu Galungan verbunden, in manchen Versionen mit Gemüse. Nur Hintergrund, nicht das hier verwendete Rezept. https://food.detik.com/info-kuliner/d-5804827/7-kuliner-bali-untuk-perayaan-galungan
  • Griffith Foods, „Sticky, Smoky, and Oh-so-sweet Balinese Ribs“, 2023-06-13, Rezept von Corporate Executive Chef Jonny Tomlin. (S3) Ein eigenständiges, zeitgemäßes geröstetes und glasiertes Iga Babi, nur zum Vergleich verwendet. https://griffithfoods.com/na/viewpoints/sticky-smoky-sweet-balinese-ribs/
  • FoodSafety.gov, „Meat and Poultry Roasting Charts“, überprüft am 2023-09-21. (S4) Allgemeine US-amerikanische Hinweise zum Rösten von Schweinerippchen. Seine Ofenzeiten werden für diese Suppe nicht verwendet. https://akaprod-www.foodsafety.gov/food-safety-charts/meat-poultry-charts
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan), „家庭での食中毒予防“ (Lebensmittelvergiftungen zu Hause vorbeugen). (S5) Der Richtwert für das Erhitzen im Haushalt von 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute sowie der Hinweis, rohes Fleisch von gegarten und verzehrfertigen Lebensmitteln fernzuhalten. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html