Pindang: die säuerliche Fischsuppe aus Süd-Sumatra, Rezept Schritt für Schritt

Pindang nach Art von Süd-Sumatra: Schale mit gelber Tamarindenbrühe, weißem Fisch, Tomate, Ananas und Zitronengras
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
35 Min.
Gesamt
1 Std.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Indonesisch

Pindang (Pindang ikan), die säuerliche Fischsuppe aus Süd-Sumatra, für die normale Küche aufbereitet. Weißer Fisch, Tamarinde, Galgant und Kaffirlimettenblätter: schonendes Garen, bei dem der Fisch ganz bleibt, Ersatzzutaten, Aufbewahrung und Servieren mit Sambal, mit Fotos der Schritte.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Fisch mit Salz und Limette vorbereiten

8 min

Schritt, in dem weiße Fischfilets mit Salz und Limettensaft vorbereitet werden
Den Fisch kurz mit Salz und Limette stehen lassen und das Wasser abwischen: Die Brühe des Pindang trübt sich weniger

Kein Feuer. 600 g Fisch in etwa 4-cm-Würfel schneiden und mit 1/2 TL Salz und 1 EL Limettensaft einreiben. 8 Minuten an einem kühlen Ort bei 18–22 °C stehen lassen und das an der Oberfläche ausgetretene Wasser mit Küchenpapier abtupfen. Nicht abspülen, denn das Fleisch würde wässrig; nur abwischen.

STEP22 / 6

Die Gewürzpaste grob zerstoßen

10 min

Schritt, in dem Kurkuma, rote Zwiebel und Galgant im Mörser zu gelber Gewürzpaste zerstoßen werden
Die Paste nicht zu glatt machen: bei einer Körnung stoppen, die sich beim Braten mit dem Öl verbindet

Kein Feuer. 100 g rote Zwiebel, 18 g Knoblauch, 10 g frischen Kurkuma, 8 g Ingwer, 10 g Galgant und 1 rote Chili im Mörser oder in der Küchenmaschine zu einer groben Paste verarbeiten. Nicht ganz flüssig machen: aufhören, wenn die Zwiebelstücke 3 mm oder kleiner sind und das Gelb sich überall verteilt hat.

STEP33 / 6

Die Aromaten braten

7 min

Schritt, in dem gelbe Gewürzpaste, Zitronengras und Kaffirlimettenblätter im Topf gebraten werden
Wird bei mittlerer bis niedriger Hitze gebraten, bis gelbes Öl austritt, bleibt in der Brühe weniger Mehliges zurück

1 1/2 EL Öl in den Topf geben und 30 Sekunden bei mittlerer Hitze erwärmen. Die Paste aus Schritt 2, 2 geklopfte Stängel Zitronengras, 4 Kaffirlimettenblätter und die restlichen 10 g Galgant hineingeben, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 5 bis 6 Minuten braten. Sickert am Boden gelbes Öl aus und ist der rohe Zwiebelgeruch verschwunden, ist das das Zeichen, Wasser zuzugeben.

STEP44 / 6

Die saure Brühe herstellen

12 min

Schritt, in dem Tomate und Ananas in die gelbe Pindang-Brühe mit Tamarinde gegeben werden und garen
Die saure Brühe vor dem Fisch abstimmen und den Duft bei leisem Blubbern entfalten

800 ml Wasser, 1 EL in 80 ml Wasser gelöste Tamarindenpaste, 5/6 TL Salz und 2 TL Rohrzucker hineingeben und auf mittlere Hitze hochschalten. Wenn am Rand weiter kleine Bläschen aufsteigen, etwa bei 85–90 °C, 2 Tomaten und 150 g Ananas zugeben und 8 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze köcheln. Nicht stark kochen, sondern einen Dampf anstreben, in dem sich Säure und Zitronengrasduft mischen.

STEP55 / 6

Den Fisch ruhig garen

8 min

Schritt, in dem Fischfilets bei schwacher Hitze in der gelben sauren Brühe garen
Den Fisch ruhig bei schwacher Hitze garen. Kocht es stark, bricht das Fleisch und die Brühe trübt sich leicht

Die Hitze auf schwach stellen, sodass die Oberfläche der Brühe leise zittert. Den Fisch mit der Hautseite nach unten einlegen und 6 Minuten garen, ohne mit dem Holzlöffel zu drücken. Nicht zwischendurch wenden, sondern 2- bis 3-mal Brühe mit der Kelle darübergießen. Gar ist er, wenn die Mitte weiß ist und, mit Thermometer, die Kerntemperatur 63 °C erreicht hat.

STEP66 / 6

Abschmecken und anrichten

5 min

Abschlussschritt, in dem gelbe Pindang-Brühe über den Fisch gegossen wird
Zum Schluss bei ausgeschaltetem Herd kurz ruhen lassen: Der Fisch zerfällt weniger und die Säure wird runder

Bei schwacher Hitze 20 g Frühlingszwiebel oder Basilikum zugeben und nur 1 Minute erwärmen. Ausschalten, 3 Minuten ruhen lassen und, falls Salz fehlt, 1/6 TL zugeben, bei zu wenig Säure 1 TL Limettensaft. Zuerst den Fisch in die Schalen geben, dann die Brühe darübergießen. Zitronengras und große Galgantstücke dienen nur dem Duft; beim Essen schiebt man sie zur Seite.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Vorbereitung, Ersatz
Weißer Fisch oder fettarmer Fisch mit dunklem Fleisch 600 g Kabeljau, Dorade, Königsmakrele, Gelbschwanzmakrele. In etwa 4-cm-Würfel schneiden
Salz 1 1/3 TL 1/2 TL zur Vorbereitung, 5/6 TL für die Brühe
Limettensaft 1 EL Zur Vorbereitung des Fischs. Zitronensaft geht auch
Rote Zwiebel oder Zwiebel 100 g Grob gehackt. Bei Schalotten 90 g
Knoblauch 18 g Etwa 3 Zehen
Frischer Kurkuma 10 g Fehlt er, 1 TL Kurkumapulver
Ingwer 8 g Ergänzung an Tagen mit wenig Galgant
Galgant 20 g 10 g als Paste, 10 g in dünnen Scheiben für den Duft
Rote Chili 1 Für weniger Schärfe die Kerne entfernen. Für Kinder weglassen
Zitronengras 2 Stängel 10 cm vom unteren Teil klopfen und in 5-cm-Stücke schneiden
Kaffirlimettenblätter 4 Rippe entfernen und leicht zerreißen
Tomaten 2 (etwa 250 g) In Spalten
Ananas 150 g In mundgerechten Stücken. Aus der Dose abgetropft
Tamarindenpaste 1 EL In 80 ml Wasser lösen, Kerne und Fasern entfernen
Wasser 800 ml Bei Fischabschnitten bis 650 ml reduzieren
Rohrzucker 2 TL Rundet die Ecken der Säure ab
Reisöl oder Rapsöl 1 1/2 EL Zum Braten der Gewürzpaste
Frühlingszwiebel oder Basilikum 20 g Zum Abschluss. Statt des lokalen Kemangi
Warmer Reis für 4 Direkt vor dem Essen bereiten
Sambal 4 TL Schärfe in der Schale ergänzen
0 / 0

Schlägt man eine Stange Zitronengras mit dem Messerrücken an, steigt vom Brett ein grüner Zitrusduft auf. Dann folgen die saure Brühe mit darin gelöster Tamarinde, das Gelb der Kurkuma und der Galgant mit seinem leicht herben Duft. Pindang ist eine indonesische Fischsuppe, die vor allem mit Süd-Sumatra und besonders mit Palembang verbunden wird. Sie macht den Fisch nicht zu einem schweren Schmorgericht. Stattdessen halten Säure und Kräuter alles leicht. Gelingt sie, ist es eine Fischsuppe, die Sie gern über weißen Reis löffeln werden.

Was ist Pindang

Pindang auf dem Tisch, mit weißem Reis, Gurke und Sambal
Mit weißem Reis und Schärfe daneben rundet sich Pindang leichter ab, wenn man die saure Fischsuppe nach und nach darübergibt

In Indonesien ist Pindang der Name für Gerichte, in denen Fisch oder Fleisch mit Salz, Säure und Aromaten gegart wird. Es ist eher eine Art zu kochen als ein einzelnes, festes Rezept. Lokale Fotos und Rezepte zeigen klare Brühen, Versionen mit viel Chili und süßsaure mit Ananas. Welcher Fisch, welche Säurequelle und wie viel Schärfe verwendet wird, unterscheidet sich je nach Region und Haushalt.

Das Herz des Pindang ist, die Fülle des Fischs mit Säure zu brechen. Tamarinde gibt eine runde Säure, Tomate bringt ihren Saft ein und Ananas süßsaure Noten, während Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblätter einen grünen Duft beisteuern. Ohne Kokosmilch ist es viel leichter als Rendang oder Soto Betawi. Eine gute Suppe für heiße Tage.

Pindang patin, das in Palembang bekannt ist, verwendet manchmal Patin, einen Süßwasserfisch, der dem Wels nahesteht. In der Hausversion werden aber auch Meeresfische genommen. Außerhalb Indonesiens kommt man dem echten Geschmack näher, wenn man Säure, Kräuter und Schärfe beibehält, als wenn man den Fisch genau nachbildet. Filets von Kabeljau, Dorade, Königsmakrele oder Gelbschwanzmakrele gelingen bestens.

Arsik aus Nord-Sumatra ist ein ähnliches Fischgericht, aber ein reichhaltiges: Der Fisch zieht in einer gelben Gewürzpaste. Pindang hält die Brühe klarer und stellt die Säure nach vorn. Beides sind indonesische Fischgerichte, doch das eine ist deutlich schwerer als das andere.

Zutaten (für 4 Personen)

Weißer Fisch, Ananas, Tomaten und Aromaten für Pindang bereitgelegt
Für Pindang erleichtert es die Kontur des Geschmacks, vor dem Fisch zuerst Tamarinde, Galgant, Zitronengras und Kaffirlimettenblätter bereitzulegen

Beim Fisch lassen sich Filets von 2,5 bis 3 cm Dicke gut handhaben. Dünne Filets garen zu stark, zu dicke zerfallen an der Oberfläche, bevor die Mitte warm ist. Beim ersten Mal trübt die Brühe weniger, wenn Sie Kabeljau, Dorade oder Königsmakrele mit Haut wählen.

Ersatz entscheiden

Lässt man Tamarinde, Galgant und Kaffirlimettenblätter alle weg, wird daraus eine Fischsuppe mit Säure nach Art einer normalen Küche. Man muss nicht unbedingt alle drei kaufen; um die Kontur des Gerichts zu erhalten, hat die Tamarinde den Vorrang, dann Zitronengras und Galgant, und wenn es geht, Kaffirlimettenblätter.

Ananas teilt die Geschmäcker. Mit ihr geht es in die süßsaure Richtung Süd-Sumatras, ohne sie nähert es sich einer klaren Fischsuppe. An Tagen mit Dosenananas geben Sie den Saft nicht hinein und reduzieren den Rohrzucker auf 1 TL.

Allergien und Schärfe

Es ist ein Fischgericht. Bei Fisch mit dunklem Fleisch tritt leicht Fett aus: Lassen Sie die Limette bei der Vorbereitung nicht weg. Für die Schärfe geben Sie keine Chili in den Topf, sondern reichen Sambal in der Schale; so lässt es sich in der Familie leichter teilen.

Nährwerte im Überblick

Dies ist ein Richtwert pro Person für 600 g weißen Fisch und 1 1/2 EL Öl, ohne Reis. Er ändert sich mit Fischart, Zuckergehalt der Ananas und Salz.

Angabe Richtwert
Energie etwa 285 kcal
Eiweiß etwa 29 g
Fett etwa 9 g
Kohlenhydrate etwa 21 g
Ballaststoffe etwa 4 g
Salz etwa 2,1 g

Einkauf der Pindang-Zutaten

Tamarinde, Galgant, Kaffirlimettenblätter und Zitronengras wie für den Einkauf bereitgelegt
Für Pindang kauft man zusätzlich nicht den Fisch, sondern zuerst Säure und Kräuter

Für den Fisch lohnt sich keine eigene Fahrt. Fisch, Tomaten und Ananas kauft man in der Nähe und hebt sich die Mühe für die Säure und die Kräuter auf, die schwer zu finden sind. Bleiben Tamarinde, Galgant oder Kaffirlimettenblätter übrig, lassen sie sich in Arsik, Gado-Gado oder Tom Kha Gai verwenden.

Tamarinde ist der Kern der Säure. Man kann die Suppe auch nur mit Zitrone machen, doch die Rundheit der Tamarinde passt besser zum Reichtum des Fischs. Galgant gibt eine harte Frische, die Ingwer allein kaum schafft. Tiefgekühlt kann er direkt in dünnen Scheiben in den Topf. Schon ein einziges Kaffirlimettenblatt verändert den Duft der Brühe, daher lohnt sich ein kleiner Vorrat im Gefrierfach, wann immer man eine Suppe der südostasiatischen Küche kocht.

Lokales Element Rolle Realistische Annäherung in der normalen Küche
Süßwasserfisch wie Patin Fett und Knochen für die Brühe Kabeljau, Dorade, Königsmakrele oder Gelbschwanzmakrele. Etwas Fischabschnitte mit Gräten geben der Brühe mehr Tiefe
asam / Tamarinde Kern der Säure Tamarindenpaste in Wasser lösen. Fehlt sie, Zitronensaft mit etwas Reisessig
lengkuas / Galgant Härtere Frische als Ingwer Tiefgekühlter Galgant. Fehlt er, nur wenig Ingwer verwenden
daun jeruk Duft von Zitrusblättern Tiefgekühlte Kaffirlimettenblätter. Fehlen sie, Limettenschale dünn abreiben
nanas / Ananas Süßsäure und tropischer Charakter Frisch oder aus der Dose, gut abgetropft. Ist die Dose zu süß, weniger Zucker verwenden

Zubereitung: den Fisch nicht durch Kochen zerfallen lassen

Pindang ist kein Gericht, bei dem man den Fisch lange kocht, um Geschmack herauszupressen. Man bereitet zuerst Gewürzpaste und saure Brühe und gibt den Fisch ganz am Ende nur kurz hinein. Hält man eine Hitze, bei der die Oberfläche des Topfs leise zittert, bleibt die Brühe klar und das Fischfleisch in großen Stücken.

Starkes Kochen vermeiden

Was beim Pindang am leichtesten misslingt, ist nicht dünner Geschmack, sondern dass der Fisch zerfällt und die Suppe sich trübt. Lassen Sie nach dem Einlegen des Fischs keine großen Blasen vom Topfboden aufsteigen. Die Hitze zu senken und Brühe darüberzugießen, lässt das Fleisch in großen Stücken.

Die Säure lässt sich am Ende ein wenig zurückholen

Beim Garen wird die Säure der Tamarinde etwas runder. Fehlt zum Schluss etwas, lässt sich mit 1 TL Limettensaft direkt in der Schale abstimmen, ohne den ganzen Topf zu sauer zu machen.

Häufige Fehler und ihre Lösungen

Vergleich eines klaren Pindang und eines stark gekochten, trüben Pindang
Pindang bleibt klar, wenn der Fisch bei schwacher Hitze nicht bewegt wird; kocht es stark, trübt es sich und der Fisch zerfällt leicht

Bei Pindang kommt es mehr auf die Hitze an als auf die Zutaten. Man kann alle Kräuter zur Hand haben, doch kocht die Suppe nach dem Einlegen des Fischs heftig, reißt das Fleisch, die Brühe wird grau und die Säure übertönt alles andere. Ist die Hitze aber zu schwach, wird die Mitte des Fischs nicht durchgewärmt und der Duft wird matt. Die Aromabrühe setzt man zuerst bei einer Hitze an, bei der sie nur zittert und Bläschen wirft, und den Fisch lässt man am Ende vorsichtig hineingleiten.

Problem Hauptursache Korrektur auf der Stelle
Suppe trübe geworden Nach dem Einlegen des Fischs stark gekocht Nur die großen Stücke in die Schalen geben und die Brühe leicht durch ein mit Küchenpapier ausgelegtes Sieb gießen
Fisch zerfallen Zwischendurch gewendet oder mit dem Holzlöffel gedrückt Die zerfallenen Stücke über den Reis geben, die großen oben anrichten
Säure zu stark Zu viel Tamarinde oder saure Ananas 1/2 TL Rohrzucker und 100 ml heißes Wasser zugeben und 3 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen
Duft schwach Kräuter ungebraten ins Wasser gegeben 1/2 Stängel Zitronengras und 1 Kaffirlimettenblatt zugeben und 4 Minuten bei schwacher Hitze erwärmen
Fischgeruch Unzureichende Vorbereitung oder nicht ganz frischer Fisch 1 TL Limettensaft in die Schale geben und etwas Sambal dazureichen

Servieren und Aufbewahren von Pindang

So isst man es

Nach und nach über weißen Reis löffeln und in der Schale Sambal ergänzen. Als Beilage passen Gurke, kurz blanchiertes Grün oder ein leichtes Pfannengericht besser als etwas Schweres. Für einen volleren indonesischen Tisch reicht man Sate Ayam, die süßen Spieße, Gado-Gado, das warme Gemüsegericht, oder Soto Ayam, die gelbe Hühnersuppe. Sie nutzen dieselben Kräuter und denselben Sambal.

Aufbewahrung und Wiedererwärmen

Frisch gekocht duftet Pindang am besten, hält sich aber im Kühlschrank bis zum nächsten Tag. Da es ein Fischgericht ist, sollte man es nicht bei Zimmertemperatur stehen lassen. Sobald die Hitze aus ist, in eine flache Schale umfüllen.

Aufbewahrungsart Richtwert Hinweise
Kühlschrank Bis zum nächsten Tag Fisch und Brühe zusammen aufbewahren. Werden die Kräuter entfernt, bleibt die Brühe seltener bitter
Einfrieren Nicht geeignet Das Fischfleisch bricht, und auch Tomate und Ananas verlieren an Textur
Vorbereiten Nur die Brühe am Vortag Bis zur aromatischen Brühe vorbereiten und den Fisch am Tag des Essens hinzufügen

Im kleinen Topf bei schwacher Hitze wieder erwärmen. In der Mikrowelle werden die Ränder des Fischs schnell zäh. Erst die Brühe erwärmen, dann den Fisch nur 2 bis 3 Minuten zurückgeben.

Häufig gestellte Fragen

F1. Kann man es an Tagen ohne Tamarinde machen?

Ja. Man mischt 1 EL Zitronensaft, 1 TL Reisessig, 1/2 TL Rohrzucker und 1 EL Wasser und verwendet das statt Tamarinde. Die Säure wird dadurch nicht ganz so rund, deshalb am Ende probieren und nach und nach dosieren.

F2. Ist Ananas unverzichtbar?

Nein. Sie bringt eine Süßsäure, die das Fett des Fischs ausgleicht. Lässt man sie weg, nimmt man 1 Tomate mehr und nur 1/2 TL Rohrzucker, damit das Gleichgewicht bleibt.

F3. Lässt sich ein Pindang ohne Schärfe für Kinder machen?

Ja. Die rote Chili weglassen und den Sambal nur in die Schalen der Erwachsenen geben. Kurkuma, Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblätter tragen den Duft weiterhin, sodass es auch ohne Schärfe als säuerliche Fischsuppe funktioniert.

F4. Woran erkennt man, ob der Fisch gar ist?

Wenn die Mitte des Fleisches weiß und undurchsichtig ist und bei leichtem Druck in großen Flocken zerfällt. Mit Thermometer ist das Ziel 63 °C im Kern. Lässt sich der Gargrad am Aussehen nicht beurteilen, bricht man das dickste Stück auf und prüft es.

Quellen