Arsik: aromatisch geschmorter Fisch aus Nordsumatra

Arsik aus Nordsumatra: in gelber Aromasauce geschmorter Fisch, mit weißem Reis und Kräutern angerichtet
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
45 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Indonesisch

Arsik, ein Batak-Gericht aus Nordsumatra, für die heimische Küche: die Hitze, um Fisch mit Kurkuma, Zitronengras, Kaffirlimette und Tamarinde zu schmoren, Ersatz, Aufbewahrung und Fehlerursachen, mit Fotos der Schritte.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Den Fisch mit Salz und Limette vorbereiten

10 min

Schritt zur Vorbereitung: Fischfilets mit Salz und Limettensaft bestreuen
10 Minuten mit Salz und Limette, das ausgetretene Wasser abgewischt, trübt den gelben Sud weniger

Es wird kein Feuer verwendet. 600 g Fisch mit 1/2 TL Salz und 1 EL Limettensaft bestreuen und 10 Minuten nicht im Kühlschrank, sondern an einem kühlen Ort bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Wenn Wasser und Geruch an der Oberfläche ausgetreten sind, mit Küchenpapier leicht abtupfen. Spült man ab, wird das Fleisch wässrig: nur abwischen.

STEP22 / 7

Die Aromapaste grob zerstoßen

12 min

Kurkuma, Schalotten und Galgant im Mörser zu einer groben gelben Paste zerstoßen
Die Aromapaste muss nicht zu glatt sein: bei einer Körnung aufhören, die sich beim Braten mit dem Öl verbindet

Es wird kein Feuer verwendet. 90 g Schalotten, 18 g Knoblauch, 12 g frische Kurkuma, 15 g Galgant, 1 rote Chili, 3 Kemirinüsse und 1/4 TL Szechuanpfeffer im Mörser oder in der Küchenmaschine zu einer groben Paste verarbeiten. Nicht ganz flüssig machen, sondern aufhören, wenn die großen Zwiebelstücke 3 mm oder kleiner sind und das Gelb überall hingelangt ist.

STEP33 / 7

Die Paste im Öl öffnen

8 min

Die gelbe Aromapaste mit Zitronengras und Kaffirlimettenblättern anbraten
Bei mittlerer bis niedriger Hitze braten, bis das Öl am Rand gelb wird, damit der Sud nicht mehlig schmeckt

2 EL Öl in eine Pfanne oder flache Kasserolle geben und 30 Sekunden bei mittlerer Hitze erwärmen. Die Paste aus Schritt 2, die 2 angedrückten Zitronengrasstängel, die 5 Kaffirlimettenblätter und die restlichen 15 g Galgant zugeben, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten und 6 bis 8 Minuten braten. Streichen Sie mit dem Holzspatel über den Boden: Ist der grüne Geruch verschwunden, tritt am Rand gelbes Öl aus und steigt der Duft des Zitronengrases auf, ist das das Zeichen, Wasser zuzugeben.

STEP44 / 7

Den sauren Sud herstellen

6 min

Den gelben Tamarindensud mit Tomate und Bohnen erwärmen
Den Sud nicht stark kochen, sondern bei kleinen, anhaltenden Bläschen am Rand die Säure einziehen lassen

350 ml Wasser, 2 TL Tamarindenpaste in 2 EL Wasser aufgelöst, 1/2 TL Salz, 1 TL Rohrzucker und 1 Tomate zugeben. Auf mittlere Hitze hochschalten und etwa 3 Minuten erwärmen, bis am Topfrand kleine Bläschen ununterbrochen aufsteigen. Sprudelt es stark, auf mittlere bis niedrige Hitze zurückschalten: Die Säure soll rund im Dampf aufsteigen, und der Sud soll gleichmäßig gelb sein.

STEP55 / 7

Den Fisch einlegen und ruhig schmoren

18 min

Die Fischfilets in den gelben Aromasud legen und unter Begießen garen
Den Fisch nicht wenden, bei mittlerer bis niedriger Hitze unter Begießen mit Sud garen

Den Fisch mit der Hautseite nach unten einlegen und 80 g grüne Bohnen in die Lücken geben. Die Hitze ist mittel bis niedrig, die Oberfläche des Suds wackelt nur leicht. Mit leicht versetztem Deckel 12 Minuten garen, dann den Fisch nicht wenden, sondern 5- bis 6-mal von oben mit Sud begießen und weitere 6 Minuten garen. Gar ist er, wenn die Mitte des Fisches weiß wird und aus dem Loch eines Bambusspießes klarer Saft austritt.

STEP66 / 7

Die Sauce einkochen und ruhen lassen

12 min

Die gelbe Arsik-Sauce ist eingekocht und umhüllt die Fischoberfläche
Die Sauce bei niedriger Hitze einkochen und aufhören, wenn die Spur des Spatels einen Augenblick bleibt

Den Deckel abnehmen und 7 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Ohne den Fisch zu bewegen, den Topf leicht kippen, Sud schöpfen und über die Oberfläche geben. Ausschalten, wenn die Spur eines Holzspatels über den Boden etwa 1 Sekunde sichtbar bleibt und die Sauce den Fisch dünn umhüllt. 2 TL Limettensaft zum Abschluss im Kreis eingießen und 5 Minuten ruhen lassen: Das Fleisch beruhigt sich, und die Säure rundet sich.

STEP77 / 7

Mit Reis auf den Tisch bringen

5 min

Arsik neben weißem Reis anrichten und mit gelber Sauce übergießen
Anrichten, ohne den Fisch zu zerbrechen, mit etwas gelber Sauce auf dem Reis, dann isst es sich leichter

Es wird kein Feuer verwendet. Warmen Reis auf den Teller geben und den Fisch mit dem Pfannenwender umlegen, ohne ihn zu zerbrechen. 2 bis 3 EL Sauce darübergeben und Bohnen und Tomate daneben legen. Zitronengras und große Galgantstücke sind nur für den Duft, beim Essen schiebt man sie beiseite. Für alle, die mehr Schärfe möchten, Sambal separat reichen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Vorbereitung und Ersatz
Filets von Weißfisch oder fettem Fisch 600 g Meerbrasse, Kabeljau, Spanische Makrele, Gelbschwanzmakrele. Etwa 2,5 cm dick
Limettensaft 1 EL Zum Vorbereiten des Fisches. Zitronensaft geht auch
Salz 1 TL 1/2 TL zum Vorbereiten, 1/2 TL zum Würzen
Schalotten oder rote Zwiebel 90 g In dünnen Scheiben. Bei Zwiebel das mildere Innere nehmen
Knoblauch 18 g Etwa 3 Zehen
Frische Kurkuma 12 g Fehlt sie, 1 1/2 TL Kurkumapulver
Galgant 30 g In Scheiben. Bei Ersatz durch Ingwer bis 10 g
Zitronengras 2 Stängel 10 cm der Basis andrücken und in 5-cm-Stücke schneiden
Kaffirlimettenblätter 5 Mittelrippe entfernen und zerreißen
Rote Chili 1 Für weniger Schärfe entkernen
Kemirinüsse 3 Ersatz: 20 g Macadamianüsse
Szechuanpfeffer 1/4 TL Ersatz für Andaliman. Grob zerdrücken
Tamarindenpaste 2 TL In 2 EL Wasser aufgelöst
Tomate 1 In Spalten. Hilft bei Säure und Flüssigkeit
Grüne Bohnen 80 g In 4-cm-Stücken. Ersatz für die dortigen langen Bohnen
Wasser 350 ml Für den Sud
Rohrzucker 1 TL Rundet die Kanten der Säure
Reis- oder Rapsöl 2 EL Zum Anbraten der Aromapaste
Limettensaft zum Abschluss 2 TL Nach dem Ausschalten
Warmer Reis 4 Portionen Erst kurz vor dem Essen zubereiten
0 / 0

Drückt man einen Stängel Zitronengras mit dem Messerrücken an, steigt zuerst ein grün-zitroniger Duft auf. Brät man dann die gelbe Paste aus Kurkuma, Galgant und Chili im Öl an, ist man, noch bevor der Fisch in den Topf kommt, ein kleines Stück näher an einem Tisch auf Sumatra. Arsik (Arsik / ᯀᯒᯘᯂ) ist ein Batak-Gericht aus Nordsumatra in Indonesien, und seine ganze Aufgabe ist es, diesen Duft langsam in den Fisch zu bringen. Der fertige Schmorfisch ist goldgelb und aromatisch, mit sanfter Säure, etwas Chili-Schärfe und einem leichten zitronigen Kribbeln, das nachklingt.

Arsik in Nordsumatra

Arsik ist Fisch, der in einem gelben Bumbu (Aromapaste) geschmort wird. Kurkuma gibt die Farbe, Zitronengras und Galgant den Duft, Tamarinde oder Zitrusfrüchte bringen die Säure, und die Chili legt sich darüber. Man sollte es nicht als ein mit Kokosmilch schweres Gericht sehen. Der Fisch saugt die aromatische Sauce auf, und der Reis fängt auf, was übrig bleibt. Vor Ort wird es oft mit Ikan Mas gemacht, einem Fisch aus der Familie der Karpfen, und es gilt als Gericht, das bei Hochzeiten und Zeremonien auf den Tisch kommt.

Andaliman ist das Gewürz, das am häufigsten als Kennzeichen der Batak-Küche genannt wird. Es hat ein betäubendes Kribbeln, das dem Sansho-Pfeffer nahekommt, dazu einen zitrusartigen Duft, und es prägt den ganzen Eindruck der nordsumatranischen Küche. Das andere Kennzeichen ist die Säure: Lokale Rezepte setzen auf regionale Säurequellen wie Asam Cikala und Asam Gelugur. Gelingt sie gut, zieht die Säure die Süße der Sauce und das Fett des Fisches zusammen.

Zutaten für 4 Personen

Filets mit Haut lassen sich am besten verarbeiten. Ein wenig Fischabschnitt mit Gräten macht den Sud tiefer, aber fürs erste Mal genügen die weniger zerfallenden Filets allein.

Zutaten für Arsik: Fisch, Kurkuma, Zitronengras, Galgant, Kaffirlimettenblätter, Tamarinde
Für Arsik legt man die Kontur des Geschmacks leichter fest, wenn man vor dem Fisch die gelbe Aromapaste und die sauren Zutaten bereitstellt

Allergien und Schärfe

Dieses Gericht enthält Fisch. Wenn Sie Nüsse fürchten, lassen Sie Kemiri- oder Macadamianüsse weg und geben Sie 1 TL Öl in die Aromapaste, damit sie bindet. Die Schärfe stimmt auch ohne Chili, doch wer sie mit mehr Szechuanpfeffer ausgleicht, verschiebt den Duft: Besser ist es, wenn nur wer will am Tisch Sambal in die eigene Schüssel gibt.

Zutaten, bei denen man beim Einkaufen zögert

Zitronengras, Kaffirlimettenblätter, Galgant und Tamarinde, in der Küche als Einkaufszutaten ausgelegt
Beim Arsik sollte man auf aromatische Wurzeln, Zitrusblätter und Tamarinde achten, nicht auf den Fisch

Was sich gezielt zu suchen lohnt, ist nicht der Fisch, sondern Duft und Säure. Den Fisch kauft man an der Frischfischtheke in der Nähe und besorgt Galgant, Zitronengras, Kaffirlimettenblätter und Tamarinde in kleinen Mengen. Sie lassen sich dann auch beim nächsten Papeda oder Tom Kha Gai weiterverwenden.

Zutat Priorität Grund
Galgant Hoch Mit Ingwer allein entsteht die harte Zitrusnote Nordsumatras schwer
Zitronengras Hoch Rundet den Fischgeruch und macht die gelbe Sauce leichter
Kaffirlimettenblätter Mittel Geben dem Sud eine Zitruskontur. Tiefgekühlte sind praktisch
Tamarinde Mittel Ergibt leicht eine runde Säure nahe der lokalen Säurezutat

Man muss nicht gleich alles in großen Beuteln kaufen. Für Arsik allein haben Galgant, Zitronengras und Tamarinde Vorrang; die Kaffirlimettenblätter ergänzt man, wenn man einen kleinen tiefgekühlten Beutel findet. Mit Limette allein wird die Säure zu leicht. Ein kleines Glas Tamarinde aus dem Laden für Importwaren oder dem asiatischen Onlinehandel erleichtert das Abstimmen des Geschmacks deutlich. Nützlich sind außerdem aromatische Zutaten, die sich nach dem Essen leicht in andere Gerichte übernehmen lassen, Szechuanpfeffer als Ersatz für Andaliman und Sambal, um die Schärfe am Tisch zu verteilen.

An Tagen, an denen man kein Andaliman findet, verschiebt eine kleine Menge Szechuanpfeffer das Kribbeln in diese Richtung. Man kauft ihn in ganzen Körnern und zerdrückt ihn grob erst direkt vor der Verwendung. So bleibt ein zitrusartiger Duft, den Pulver nicht hat.

Tiefgekühlte Kaffirlimettenblätter haben auch in kleiner Menge einen kräftigen Duft, und der Rest lässt sich leicht in Currys und Suppen weiterverwenden. Wer dem Sud eine Zitruskontur geben möchte, sollte sie gleich nach dem Zitronengras suchen.

Wenn man die Schärfe in der Familie aufteilen möchte, ist es einfacher, Sambal in einem separaten Schälchen zu reichen, als zu viel Chili in den Topf zu geben. Übriges Sambal passt auch zu Nasi Goreng, Satay und Eiergerichten.

Fisch und Ersatzzutaten für Arsik

Außerhalb Indonesiens kommt man weiter, wenn man versteht, was das Gericht braucht, statt jede lokale Zutat aufzutreiben. Behalten Sie vier Dinge im Blick: das gelbe Aroma, die runde Säure, ein nachklingendes Kribbeln und eine Hitze, die den Fisch gart, ohne dass man ihn ständig bewegt. Für das Aroma sollten mindestens zwei von Zitronengras, Galgant und Zitrusblättern vorhanden sein.

Lokale Achse Rolle Realistische Annäherung
Ikan Mas Umami des Süßwasserfisches und Brühe der Knochen Dicke Filets von Meerbrasse, Kabeljau, Spanischer Makrele, Gelbschwanzmakrele oder Schwertfisch. Mit Gräten näher dran
Andaliman Kribbeln wie von Zitrus Nur 1/4 TL Szechuanpfeffer. Nicht zu viel
Asam Cikala Runde Säure Mit 2 TL Tamarindenpaste und Limettensaft ergänzen
Galgant Härtere Frische als Ingwer Tiefgekühlten Galgant in dünnen Scheiben. Fehlt er, nur ein wenig Ingwer
Daun Jeruk Duft von Zitrusblättern Tiefgekühlte Kaffirlimettenblätter. Fehlen sie, etwas Limettenschale
Kurkuma Gelbe Farbe Pulver geht, wenn keine frische da ist

Fisch mit Gräten macht einen tieferen Sud, aber beim ersten Mal sind Filets, die zusammenhalten, die sicherere Wahl. Szechuanpfeffer ist kein perfekter Ersatz für Andaliman, bringt das Kribbeln und den Duft aber in die richtige Richtung. Beginnen Sie bei 4 Personen mit 1/4 TL und lassen Sie das Kribbeln nicht überhandnehmen, sonst driftet das Gericht in Richtung chinesisches Mala.

Galgant und Tamarinde sind die beiden Lücken, die das Gericht am ehesten aus dem Gleichgewicht bringen. Viel Ingwer statt Galgant macht daraus einfach einen gewöhnlichen Ingwerfisch. Verwenden Sie Ingwer, begrenzen Sie ihn deshalb auf 10 g und geben Sie mehr Zitronengras und Kaffirlimettenblätter dazu. Fehlt Tamarinde, mischen Sie 1 EL Limettensaft, 1/2 TL dunklen braunen Zucker und 1 EL Wasser. Das reduziert sich leichter, deshalb sollten Sie dem Gericht am Ende eine längere Ruhezeit geben. Steht als Säure nur Limette zur Verfügung, geben Sie 1/2 TL Zucker dazu.

Zubereitung: den Fisch nicht bewegen und die Aromasauce einziehen lassen

Arsik ist kein Gericht, das man stark kocht, bis der Fisch zerfällt. Man brät zuerst die Aromapaste an und legt dann den Fisch ruhig auf Hitze, bei der die Oberfläche des Suds leicht wackelt. Statt zu wenden, begießt man ihn mit Sud: Das Fleisch zerfällt nicht, und nur die Sauce wird kräftiger.

Den Fisch nicht wenden

Bei Arsik misslingt es eher, dass der Fisch zerfällt, als dass es zu fade schmeckt. Es macht nichts, wenn der Sud nur die Hälfte bedeckt. Statt zu wenden, begießen Sie mit Sud und halten die Hitze zwischen mittel-niedrig und niedrig. Starkes Kochen bricht das Fleisch und trübt die Sauce.

Häufige Probleme beim Arsik und ihre Lösungen

Eine zu wenig eingekochte Sauce erkennt man schon beim Anrichten: Sie läuft vom Fisch und breitet sich wie Wasser bis zum Tellerrand aus. Ist das der Fall, nehmen Sie den Fisch zuerst heraus. Kochen Sie nur die Sauce 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze ein, bis der Spatel eine sichtbare Spur hinterlässt, und geben Sie den Fisch dann zurück.

Vergleich einer wässrigen gelben Sauce mit einer gut eingekochten Arsik-Sauce
Bei Arsik die Sauce nicht wässrig lassen: einkochen, bis die Spur des Spatels einen Augenblick bleibt
Symptom Ursache Abhilfe
Fisch zerfallen Stark gekocht, zwischendurch gewendet Nächstes Mal mittlere bis niedrige Hitze. Diesmal die großen Stücke auf den Teller legen und mit Sauce übergießen
Mehlig Paste zu kurz angebraten Nur die Sauce in den Topf zurückgeben und 3 Minuten bei niedriger Hitze einkochen
Zu sauer Zu viel Tamarinde und Limette 1/2 TL Rohrzucker und 2 EL Wasser zugeben, 2 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen
Schwacher Duft Kräuter nur im kalten Wasser gekocht 1/2 Zitronengrasstängel und 1 Kaffirlimettenblatt zugeben, 3 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen
Fischig Feuchtigkeit von der Vorbereitung geblieben Zum Abschluss 1 TL Limettensaft zugeben und die Kräuter etwas erhöhen

Servieren, Aufbewahren und Nährwerte beim Arsik

Ein Menü rund um Arsik planen

Arsik ist ein reichhaltiges Fischgericht, das man zu Reis isst. Die Beilagen sollten wenig Öl enthalten und mit Gemüse oder Säure für Kontrast sorgen.

Passendes Gericht Grund
Papeda Man vergleicht dieselbe indonesische Linie aus Fisch und gelben Aromen
Pindang Eine saure Suppe aus Südsumatra, mit der man Fisch leicht mit Tamarinde und Kräutern isst
Gado-Gado Warmes Gemüse und Erdnusssauce runden den Tisch ab
Ayam Betutu Lässt sich gut als balinesisches Gericht vergleichen, das ebenfalls mit einer Aromapaste arbeitet
Tom Kha Gai Verbraucht restlichen Galgant, Zitronengras und Kaffirlimettenblätter

Der Einkauf wird viel leichter, wenn die Kräuter von einem Gericht zum nächsten wandern. Tiefgekühltes Zitronengras kommt in Suppen, Kaffirlimettenblätter in Currys und Tamarinde in Pad Thai.

Aufbewahren und Vorbereiten

Arsik schmeckt tatsächlich besser, wenn es etwa 20 Minuten ruht und das Aroma in den Fisch gezogen ist. Trotzdem bleibt es ein Fischgericht, deshalb sollte man es nicht lange bei Zimmertemperatur stehen lassen.

Methode Richtwert Aufwärmen
Kühlschrank 2 Tage Im Topf 2 EL Wasser zugeben und 5 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen
Gefrierfach Nicht geeignet Das Fischfleisch reißt leicht, und der Duft der Kräuter verfliegt
Vorbereiten Nur die Sauce am Vortag Paste anbraten und den Sud zubereiten, den Fisch erst am selben Tag zugeben

Im Kühlschrank zieht die Sauce fest an. In der Mikrowelle werden die Ränder des Fisches gern zäh, deshalb erwärmen Sie ihn möglichst in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze. Gießen Sie die Sauce beim Erwärmen darüber und lassen Sie den Fisch in Ruhe, dann hält das Fleisch besser zusammen.

Nährwert-Richtwerte

Die Werte schwanken je nach Fischart und Ölmenge. Sie gelten pro Person, bei 600 g Weißfisch und 2 EL Öl, ohne Reis.

Angabe Richtwert
Energie etwa 360 kcal
Eiweiß etwa 31 g
Fett etwa 18 g
Kohlenhydrate etwa 16 g
Ballaststoffe etwa 4 g
Salzäquivalent etwa 1,9 g

FAQ

Q1. Geht es ohne Tamarinde?

Ja. Nehmen Sie die oben beschriebene Mischung aus Limettensaft, dunklem braunem Zucker und Wasser. Sie hat nicht die runde Säure der Tamarinde, deshalb sollten Sie die Limette zum Schluss zurückhaltend dosieren und vor dem Zugeben abschmecken.

Q2. Kann man Arsik für Kinder mild zubereiten?

Ja. Lassen Sie die rote Chili und den Szechuanpfeffer weg. Kurkuma, Zitronengras, Galgant und Kaffirlimettenblätter tragen weiterhin das Aroma, sodass das Gericht auch ohne Schärfe als gelb aromatisch geschmorter Fisch funktioniert. Geben Sie das Sambal nur in die Schüsseln der Erwachsenen, dann kann sich jeder am Tisch selbst nachwürzen.

Q3. Was tun, wenn mich der Fischgeruch stört?

Lassen Sie den Fisch 10 Minuten mit Salz und Limette ruhen und wischen Sie unbedingt die austretende Flüssigkeit ab. Ein starkes Aufkochen, nachdem der Fisch in die Flüssigkeit gegeben wurde, holt den Fischgeruch hervor. Halten Sie es deshalb bei mittlerer bis niedriger Hitze nur am sanften Köcheln. Den Limettensaft geben Sie nach dem Ausschalten der Hitze zu, damit der Duft frisch bleibt.

Herangezogene Informationen