Bánh đúc nóng: Hanois heißer, herzhafter Reismehl-Pudding

Bánh đúc nóng nach Hanoier Art, belegt mit Schweinehack, Mu-Err-Pilzen, Röstzwiebeln und Kräutern, mit Fischsauce übergossen
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch (Hanoi-Stil)

So gelingt bánh đúc nóng, die heiße Hanoier Schüssel aus weichem Reismehl-Tapioka-Teig mit Schweinefleisch, Mu-Err-Pilzen, Röstzwiebeln und süßsaurer Fischsauce. Mit Mengen für vier Portionen, Tipps gegen Klümpchen und Anbrennen, dem Unterschied zum kalten Bánh đúc mit Erdnüssen sowie Hinweisen zu Aufbewahrung und Allergenen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Teig anrühren, durchseihen und ruhen lassen

Reismehl, Tapiokastärke, Wasser und Salz glatt gerührt und zum Ruhen in einen Topf geseiht
In diesem Stadium ist der Teig noch flüssig, ohne Öl und ohne Hitze

Verrühren Sie 120 g Reismehl, 100 g Tapiokamehl, 1 TL Salz und 880 ml Wasser mit dem Schneebesen glatt. Noch kein Öl dazugeben. Gießen Sie die Masse durch ein feines Sieb in den dickwandigen Topf. Lassen Sie den Teig 30 Minuten ruhen. Er soll eine dünne Flüssigkeit ohne Mehlklümpchen sein.

STEP22 / 7

Belag und Aromaten vorbereiten

Eingeweichte Mu-Err-Pilze und Shiitake fein gehackt, daneben getrennt vorbereitete Schalotten und Frühlingszwiebel
Jede vorbereitete Zutat getrennt halten und das rohe Schweinefleisch von diesem Brett fernhalten

Weichen Sie 10 g getrocknete Mu-Err-Pilze und 10 g getrocknete Shiitake in heißem Wasser ein, bis sie weich sind. Gießen Sie das Einweichwasser weg und hacken Sie die Pilze fein. Schneiden Sie 100 g Schalotten dünn und teilen Sie sie in zwei Hälften, eine für das Fleisch und eine zum Frittieren.

Waschen Sie Frühlingszwiebel und Koriandergrün unter fließendem Wasser gründlich und hacken Sie sie. Hacken Sie 2 Knoblauchzehen fein und schneiden Sie die Chili in Scheiben, falls Sie sie verwenden. Halten Sie das rohe Schweinefleisch und jedes Brett, Messer oder Küchenwerkzeug, das es berührt, von den Kräutern und den Servierschüsseln fern. Waschen Sie diese Werkzeuge nach Gebrauch und verwenden Sie sie weder für die gewaschenen Kräuter noch zum Servieren.

STEP33 / 7

Die Hälfte der Schalotten frittieren

Schalotten in Pflanzenöl gerührt, die Ränder beginnen gerade, Farbe zu nehmen
Die Hitze auf niedrig stellen, sobald sich die ersten Ränder färben

Geben Sie die Schalotten für das Frittieren und 6 EL Pflanzenöl in einen kalten kleinen Topf. Stellen Sie ihn auf mittlere Hitze und rühren Sie ununterbrochen. Nach etwa 4 Minuten, wenn sich die ersten Ränder färben, stellen Sie die Hitze auf niedrig.

Rühren Sie weiter, bis der Großteil der Schalotten hellgolden ist. Heben Sie sie heraus, bevor sie dunkel werden, und breiten Sie sie zum Abkühlen aus, denn sie können in ihrer eigenen Hitze verbrennen. Seihen Sie das Öl durch und heben Sie es für das Fleisch auf.

STEP44 / 7

Den Teig garen

Bánh-đúc-Teig wird im Topf gerührt, der Rand beginnt durchscheinend zu werden
Am Topfboden weiterrühren, während der Rand durchscheinend wird

Stellen Sie den Topf mit dem Teig auf ziemlich hohe Hitze und rühren Sie ständig, wobei der Spatel am Boden entlang in Bewegung bleibt. Wenn der Teig zu binden beginnt, nach 2–4 Minuten, stellen Sie die Hitze auf niedrig. Rühren Sie weitere 3–5 Minuten, bis der Teig am Topfrand durchscheinend wird.

Rühren Sie 2 EL Pflanzenöl und 1 EL geröstetes Sesamöl unter, bis alles vermischt ist. Stellen Sie die Hitze auf die niedrigste Stufe und decken Sie den Topf zu, damit der Teig warm bleibt.

STEP55 / 7

Fleisch und Pilze garen

Schweinehack mit eingeweichten Mu-Err-Pilzen und Shiitake angebraten und mit dem Spatel zerteilt
Das Fleisch in kleine Krümel zerteilen, dann die Temperatur mit dem Thermometer prüfen

Erhitzen Sie 1 EL des durchgeseihten Schalottenöls in einer Pfanne bei mittlerer Hitze. Geben Sie die beiseitegelegten geschnittenen Schalotten dazu und garen Sie sie etwa 30 Sekunden. Fügen Sie 300 g Schweinehack, die gehackten Pilze, 1 TL Fischsauce und 1/2 TL Brühe hinzu und garen Sie etwa 5 Minuten, wobei Sie das Fleisch beim Garen zerteilen.

Beurteilen Sie den Gargrad nicht allein nach der Farbe. Prüfen Sie mit einem Küchenthermometer, dass die Mitte des Fleischs 71 °C erreicht hat. Rühren Sie 1/4 TL schwarzen Pfeffer unter und decken Sie die Pfanne dann zu, damit das Fleisch warm bleibt.

STEP66 / 7

Die süßsaure Sauce anrühren

Süßsaure Sauce aus warmem Wasser, aufgelöstem Zucker, Reisessig, Fischsauce und gehacktem Knoblauch wird gerührt
Die Sauce soll dünn und gießbar sein und kommt nicht auf den Herd

Lösen Sie 30 g weißen Zucker in 200 ml warmem Wasser auf. Rühren Sie 2 EL Reisessig, 2 EL Fischsauce und den fein gehackten Knoblauch unter. Geben Sie die Chili dazu, wenn Sie möchten. Die Sauce nicht kochen.

STEP77 / 7

Anrichten und heiß essen

Belag aus Fleisch und Mu-Err-Pilzen, frittierte Schalotten und Frühlingszwiebel über heißem Reisteig, während Fischsauce darübergegossen wird
Die Schüsseln erst kurz vor dem Essen anrichten, damit der Teig heiß bleibt

Verteilen Sie den heißen Teig auf 4 Schüsseln. Legen Sie Fleisch und Pilze, die frittierten Schalotten, Frühlingszwiebel und Koriandergrün darauf. Löffeln Sie die Sauce darüber und essen Sie sofort. Geben Sie am Tisch nach Wunsch Chiliöl oder Sriracha dazu.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Reismehl (bột gạo tẻ) 120 g Teig: Grundlage und Reisaroma. Normales Reismehl verwenden, kein Klebreismehl
Tapiokamehl oder Tapiokastärke (bột năng) 100 g Teig: sorgt für Zugkraft und Körper
Wasser 880 ml Teig: die Flüssigkeit
Salz 1 TL Teig: Würze
Pflanzenöl 2 EL Teig: wird nach dem Eindicken untergerührt
Geröstetes Sesamöl 1 EL Teig: Aroma, wird nach dem Eindicken untergerührt
Schweinehack 300 g Belag: das herzhafte Zentrum der Schüssel
Getrocknete Mu-Err-Pilze (nấm mộc nhĩ) 10 g Belag: einweichen, bis sie weich sind, und fein hacken
Getrocknete Shiitake (nấm hương) 10 g Belag: einweichen, bis sie weich sind, und fein hacken
Schalotten (hành tím) 100 g Belag: dünn schneiden; die Hälfte für das Fleisch, die Hälfte zum Frittieren
Pflanzenöl 6 EL Belag: zum Frittieren der Schalotten; 1 EL des durchgeseihten Öls gart anschließend das Fleisch
Fischsauce (nước mắm) 1 TL Belag: würzt Fleisch und Pilze
Brühgranulat oder Brühpulver (hạt nêm) 1/2 TL Belag: würzt Fleisch und Pilze
Gemahlener schwarzer Pfeffer 1/4 TL Belag: zum Schluss untergerührt
Warmes Wasser 200 ml Sauce: löst den Zucker
Weißer Kristallzucker 30 g Sauce: Süße
Reisessig 2 EL Sauce: Säure
Fischsauce (nước mắm) 2 EL Sauce: Salz und Würze
Knoblauch 2 Zehen Sauce: fein gehackt
Vogelaugenchili nach Geschmack (optional) Sauce: Schärfe
Frühlingszwiebel 1 Stange Zum Abschluss: waschen und in Scheiben schneiden
Koriandergrün (rau mùi) nach Bedarf Zum Abschluss: waschen und hacken
Chiliöl oder Sriracha nach Geschmack (optional) Zum Abschluss: zusätzliche Schärfe am Tisch
0 / 0

Bánh đúc nóng und seine Verwandten: Eine dampfende Schüssel für einen kalten Tag in Hanoi.

An einem kühlen Tag in Hanoi passt eine Schüssel weichen, weißen Reisteig, so heiß serviert, dass er dampft. Darüber kommen Schweinehack, Mu-Err-Pilze, Frühlingszwiebel und Röstzwiebeln, dazu eine Fischsauce, die süß und sauer zugleich ist. Das ist bánh đúc nóng, ein herzhafter Snack aus Hanoi. Die schwierige Stelle zu Hause ist der Teig. Er beginnt als dünne, milchige Flüssigkeit, ruht und dickt dann auf dem Herd schnell ein, während Sie ohne Pause rühren. Sobald sein Rand durchscheinend wird und die Öle untergerührt sind, ist der Rest größtenteils nur noch Anrichten.

Bánh Đúc Nóng und seine Verwandten

Nóng heißt „heiß“, und dieses Wort zählt. Bánh đúc allein steht für eine ganze Familie von Gerichten, die sich von Region zu Region unterscheidet. Deshalb liefert die Suche nach dem Namen sehr verschiedene Rezepte. Bánh đúc lạc wird abgekühlt, in Stücke geschnitten und mit Erdnüssen zubereitet, bánh đúc nộm wird mit Gemüse serviert. Die süßen südlichen Varianten, manche mit Pandan-Aroma, bilden wieder eine eigene Gruppe. Erdnüsse, Pandan und Kokosnuss gehören zu diesen anderen Stilen, und davon finden Sie hier keines.

Eine dampfende Schüssel bánh đúc nóng auf einem Tisch zu Hause an einem kalten Tag
Die heiße Schüssel wird mit kühlem Wetter verbunden, doch das ist keine Regel für jeden Stand

Die Hanoier Schüssel lebt vom Kontrast: heißer, weicher Teig unter Schweinefleisch, Mu-Err-Pilzen, Kräutern, Röstzwiebeln und süßsaurer Fischsauce. Die Einheimischen essen sie als Snack an kalten Tagen und am Nachmittag. Genauso gut passt sie zu kühlem, regnerischem Wetter oder zum Mittag.

Wenn Sie vietnamesische Gerichte aus Reismehl und Tapioka mögen, vergleichen Sie diese Schüssel mit anderen in unseren vietnamesischen Rezepten. Bánh cuốn ist eine gedämpfte Reisrolle, bánh bèo ein gedämpftes Gericht aus Huế, das in kleinen Schälchen kommt, und bánh bột lọc ein durchscheinendes Gericht aus Tapiokamehl. Sie haben einige Zutaten mit dieser Schüssel gemeinsam, aber jedes hat seine eigene Zubereitung und regionale Note.

Zutaten für 4 Portionen

Reismehl, Tapiokastärke, Schweinehack, getrocknete Pilze, Aromaten, Fischsauce und Essig, getrennt bereitgestellt für bánh đúc nóng
Vor dem Kochen alles getrennt halten, das rohe Schweinefleisch weit weg von den frischen Kräutern

Pflanzenöl und Fischsauce kommen jeweils zweimal vor, weil jede Menge in einen anderen Teil des Gerichts geht. Wiegen Sie die Pilze im getrockneten Zustand ab.

Ausrüstung

  • Dickwandiger Topf, damit nichts anbrennt
  • Feines Sieb
  • Schneebesen und Rührschüssel
  • Holzspatel
  • Kleiner Topf zum Frittieren der Schalotten
  • Pfanne mit Deckel
  • Hitzebeständiger Teller zum Ausbreiten der frittierten Schalotten
  • Küchenthermometer
  • Eigenes Schneidebrett und Messer für rohes Schweinefleisch, falls Sie es schneiden müssen
  • Kleine Schüssel für die Sauce
  • 4 Servierschüsseln

Zutaten für Bánh Đúc Nóng auswählen

Tapiokamehl. Es gibt dem Teig seine Zugkraft, und 100 g machen einen großen Teil des Rezepts aus. Suchen Sie im Asialaden oder online nach „Tapiokamehl“ oder „Tapiokastärke“. Kartoffelstärke, Speisestärke und Klebreismehl eignen sich hier nicht als Ersatz.

Fischsauce. Sie würzt sowohl den Belag als auch die Sauce und prägt damit den Geschmack der ganzen Schüssel. Vietnamesische Fischsauce (nước mắm) gibt es in vietnamesischen Läden und in der Asia-Abteilung. Salzigkeit und fermentiertes Aroma unterscheiden sich je nach Marke, probieren Sie Ihre Fischsauce also, bevor Sie die Sauce anrühren.

Getrocknete Pilze. Beide Mengen sind Trockengewichte, und die Pilze werden beim Einweichen schwerer. Halten Sie das Einweichwasser getrennt von den abgemessenen Wassermengen für Teig und Sauce.

Schweinefleisch und Brühe. Wählen Sie Schweinehack, das nicht extrem mager ist; ein bestimmter Fettanteil ist nicht nötig. Die Brühemenge bezieht sich auf Granulat, gehen Sie also vorsichtig vor, wenn Ihre Brühe ein feines Pulver ist.

Topf. Ein normaler Topf geht, aber für diesen Teig ist ein dicker Boden besser. Anschaffen lohnt sich nur, wenn ein dünner Topf immer wieder anbrennt.

Allergene und rohes Schweinefleisch

Fischsauce enthält Fisch, und geröstetes Sesamöl enthält Sesam. Prüfen Sie die Etiketten von Brühe und Sriracha, denn die Zutaten unterscheiden sich je nach Produkt. Halten Sie rohes Schweinefleisch von verzehrfertigen Kräutern und Servierbesteck fern.

Zubereitung: Den Teig ruhen lassen, dann rühren, bis der Rand durchscheinend wird

Hitze und Garpunkt

Richten Sie sich bei der Hitze nach dem, was Sie im Topf sehen, nicht allein nach der Stufe am Herd. Der Teig ist fertig, wenn er eingedickt ist und sein Rand durchscheinend aussieht. Er soll nicht bräunen.

Klümpchen, Anbrennen und Konsistenz

Durchseihen, Ruhen, ein dicker Topfboden und ständiges Rühren wirken hier zusammen, und Probleme zu vermeiden ist viel einfacher, als sie zu beheben. Achten Sie in jedem Schritt auf die optischen Hinweise ebenso wie auf die Zeitangaben.

Was Sie vermeiden wollen Was zu tun ist Woran Sie es erkennen
Klümpchen Gut verquirlen, vor dem Ruhen durchseihen und ständig rühren, sobald der Topf auf der Hitze steht Glatter, fließender Teig ohne trockenes Mehl
Anbrennen Dickwandigen Topf verwenden, den Spatel am Boden entlang in Bewegung halten und die Hitze senken, sobald der Teig zu binden beginnt Heller Teig ohne Bräunung
Nicht durchgegarter oder mehliger Teig Nach dem Eindicken bei niedriger Hitze weiterrühren Ein durchscheinender Rand
Dunkle oder verbrannte Schalotten Hitze senken, wenn sich die ersten Ränder färben, und bei Hellgolden herausheben Überwiegend hellgoldene Stücke, keine dunklen
Eine fade Schüssel Belag und Sauce vollständig verwenden, denn der Teig selbst ist mild Milder Teig, herzhafter Belag und süßsaure Sauce in jedem Löffel

Der Teig soll hell bleiben. Ein gebräunter Boden ist ein Warnzeichen und kein zusätzlicher Geschmack. Die Sauce passen Sie ganz nach Ihrem Geschmack an.

Servieren und Aufbewahren von Bánh Đúc Nóng

Schärfe, Schalotten und Extras

  • Schärfe: Vogelaugenchili, Chiliöl und Sriracha sind alle optional. Lassen Sie einige Schüsseln mild und stellen Sie die Schärfe auf den Tisch.
  • Fertig gekaufte Röstzwiebeln: Sie sparen Arbeit, verändern aber Geschmack und Öl, und Ihnen fehlt dann das Schalottenöl für das Fleisch. Hier sollten Sie die Schalotten selbst frittieren.
  • Frittierter Tofu: Er wird manchmal als Extra dazu serviert.

Aufbewahrung und Aufwärmen

Der Teig behält seine Konsistenz am besten, wenn Sie ihn allein aufbewahren. Füllen Sie ihn in einen leicht geölten Behälter mit dicht abgedeckter Oberfläche und bewahren Sie ihn bis zu 3 Tage im Kühlschrank auf. Wärmen Sie ihn im Topf unter Rühren auf oder in der Mikrowelle in Intervallen von 1 Minute, zwischendurch umrühren. Am besten schmeckt diese Schüssel aber heiß, direkt nach dem Zusammenstellen.

Für alle gegarten Reste gilt:

  • Reste in flache Behälter verteilen und innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, bei über 32 °C innerhalb von 1 Stunde.
  • Den Kühlschrank auf 4 °C oder darunter halten.
  • Gegarte Reste innerhalb von 3–4 Tagen aus dem Kühlschrank verbrauchen.
  • Reste auf 74 °C erhitzen und mit einem Küchenthermometer prüfen.

Häufige Fragen

Ist bánh đúc nóng dasselbe wie kaltes bánh đúc mit Erdnüssen?

Nein. Beide tragen den Namen bánh đúc, aber die heiße Hanoier Schüssel wird weich serviert und mit Schweinefleisch, Pilzen und Fischsauce belegt. Bánh đúc lạc wird abgekühlt, in Stücke geschnitten und mit Erdnüssen zubereitet. Dieses Rezept enthält keine Erdnüsse.

Wie lange soll ich das Fleisch garen?

Etwa 5 Minuten, aber die Zeit ist nicht der Sicherheitscheck. Schweinehack sollte auf einem Küchenthermometer 71 °C erreichen.

Brauche ich einen zusätzlichen Esslöffel Öl für das Fleisch?

Nein. Die 6 EL Öl gehen ins Frittieren der Schalotten, und für das Fleisch nehmen Sie 1 EL von diesem durchgeseihten Öl.

Was bedeuten die Hitzestufen?

Es sind Herdeinstellungen, keine Temperaturen: ziemlich hoch (8/10), mittel (5/10) und niedrig (2/10). Dieselbe Stufe heizt auf jedem Herd anders, achten Sie also auf den Topf. Die Schalotten bei niedriger Hitze zu frittieren hat keine feste Zeit; orientieren Sie sich an der Farbe.

Quellen