Bò Nướng Lá Lốt: Vietnamesisches Rindfleisch in Lá-Lốt-Blättern, über Holzkohle gegrillt

Ein Teller mit über Holzkohle gegrilltem Bò nướng lá lốt in der Mitte
Küche
Vietnamesisch

Rezept für Bò nướng lá lốt, das südvietnamesische Gericht aus Rinderhack, das in aromatische Lá-Lốt-Blätter gewickelt und über Holzkohle gegrillt wird. Es erklärt, wodurch sich Lá lốt (Piper sarmentosum) vom Betelblatt zum Kauen unterscheidet, warum das Schweinefett vor dem Hacken blanchiert wird, welche Blattseite beim Einrollen nach außen zeigt, welche Kerntemperatur bei Hackfleisch sicher ist und wie die Röllchen mit Reispapier, Reisnudeln, Grünzeug und einer Dipsauce serviert werden.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Rindfleisch vorbereiten und das Fett beiseitelegen

Fein gehacktes Rindfleisch, das Schweinerückenfett vor dem Blanchieren in Stücken
Das Rindfleisch hacken; das Schweinefett bis nach dem Blanchieren in Stücken lassen

600 g Rindfleisch fein hacken oder faschieren. 150 g Schweinerückenfett vorerst in festen Stücken lassen. Das Fett noch nicht hacken, denn es wird zuerst blanchiert, in Schritt 4.

STEP22 / 9

Blätter waschen, trocknen und sortieren

Gewaschene, trocken getupfte Lá-lốt-Blätter, sortiert in Blätter zum Einwickeln und Blätter zum Hacken
Große unversehrte Blätter zum Einwickeln, zerrissene und zarte Blätter für die Füllung

Das Lá lốt waschen und gut trocknen. Die großen, mittelreifen, gleichmäßigen, unversehrten Blätter zum Einwickeln beiseitelegen. Die zerrissenen oder jungen Blätter auf einen eigenen Stapel legen, um sie in die Füllung zu hacken.

STEP33 / 9

Aromatische Zutaten und Blattreste hacken

Zitronengras, Knoblauch, getrocknete Schalotte, Chili und Blätter hacken
Zitronengras, Knoblauch, getrocknete Schalotte, entkernte Chili und Blattreste, fein gehackt

Zitronengras, Knoblauch, getrocknete Schalotte und die entkernte Chili fein hacken. Auch die zerrissenen und jungen Blätter fein hacken.

STEP44 / 9

Schweinefett blanchieren, abspülen, dann hacken

Schweinefett kurz mit etwas weißem Reiswein und Schalotte blanchieren
Kurz blanchieren, dann abspülen, bevor das Fett gehackt wird

Die Schweinefettstücke in einem kleinen Topf mit Wasser, etwas weißem Reiswein und etwas getrockneter Schalotte kurz blanchieren. Das Fett abgießen, abspülen und anschließend fein hacken.

STEP55 / 9

Füllung mischen und im Kühlschrank ruhen lassen

Rinderhack, Fett, gehackte Blätter und abgemessene Würzmittel mischen
Rindfleisch, Fett, gehacktes Blatt und aromatische Zutaten mit den abgemessenen Würzmitteln gemischt

In einer Schüssel Rindfleisch, gehacktes Fett, gehackte Blätter und aromatische Zutaten vermengen. 1 EL Sojasauce, 1 EL Austernsauce, 1 TL Zucker, 1 TL Würzgranulat, 1 TL gemahlenen schwarzen Pfeffer, 1 EL Öl und 1 EL zerstoßene geröstete Erdnüsse dazugeben. Bei Verwendung 1/2 TL Fünf-Gewürze-Pulver zugeben. Gut vermengen.

Die Schüssel abdecken und etwa 30 Minuten kalt stellen. Waschen Sie sich die Hände und die Utensilien für rohes Fleisch, bevor Sie etwas anderes anfassen.

Die gemischte rohe Füllung ruht etwa 30 Minuten im Kühlschrank
Die rohe Füllung abdecken und während des Ruhens im Kühlschrank lassen
STEP66 / 9

In die Blätter wickeln und aufspießen

Rindfleisch so einwickeln, dass die Blattunterseite zur Füllung zeigt, und auf einem Bambusspieß befestigen
Matte Unterseite zur Füllung, glänzende Seite außen, mehrere Röllchen auf einem Spieß

Ein Blatt zum Einwickeln auf die Handfläche oder ein Brett legen und beide Seitenränder einschlagen. Die matte Unterseite nach oben drehen und einen Löffel Füllung daraufgeben. So aufrollen, dass die glänzende Seite außen bleibt. Mehrere Röllchen auf jeden Bambusspieß stecken.

Die Röllchen ähnlich dick halten. Ein dickeres Röllchen braucht länger, bis es in der Mitte durchgegart ist.

STEP77 / 9

Im Freien über Holzkohle grillen

Die Röllchen über Holzkohle wenden und beim Grillen mit etwas Öl bestreichen
Die Spieße wenden und leicht mit Öl bestreichen; das Thermometer, nicht die Röstung, entscheidet, wann sie fertig sind

Den Holzkohlegrill im Freien aufstellen. Die Spieße grillen und dabei wenden, damit beide Seiten garen. Die Blätter beim Grillen leicht mit etwas Öl bestreichen, damit sie nicht austrocknen.

Bevor Sie die Röllchen vom Grill nehmen, prüfen Sie die Mitte des dicksten Röllchens mit einem Thermometer. Weitergrillen, bis sie 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute lang hält.

STEP88 / 9

Mit Frühlingszwiebelöl und Erdnüssen abschließen und den Tisch decken

Mit Frühlingszwiebelöl und zerstoßenen Erdnüssen abgeschlossene Röllchen, am Tisch eingewickelt
Frühlingszwiebelöl und Erdnüsse auf den Röllchen; Reispapier, Nudeln, Grünzeug und ein Dip auf dem Tisch

Die gegarten Röllchen auf einen sauberen Teller mit sauberen Utensilien legen. Mit Frühlingszwiebelöl bestreichen und weitere zerstoßene geröstete Erdnüsse darüberstreuen. Mit Reispapier, gekochten Reisnudeln, frischem Grünzeug und einer Dipsauce servieren, entweder Mắm nêm oder Nước mắm chua ngọt.

Am Tisch ein Röllchen mit Grünzeug und Nudeln auf ein Blatt Reispapier legen, einwickeln und eintunken.

STEP99 / 9

Ein Röllchen aufschneiden und hineinschauen

Ein Blatt um gründlich durchgegartes Rinderhack
Eine durchgegarte Füllung im Blatt; das Aussehen ersetzt die Temperaturprüfung nicht

Ein Röllchen in der Mitte durchschneiden und prüfen, ob das Rindfleisch im Inneren durchgegart ist. Gebräunte oder verkohlte Blätter zeigen nicht, dass die Mitte gar ist. Wenn bei einem Röllchen die Thermometerprüfung ausgelassen wurde, prüfen Sie es vor dem Essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Rinderhack (thịt bò xay) 600 g Hauptbestandteil der Füllung. Zartes Rindfleisch wie Filet (thịt bò thăn), fein gehackt oder faschiert
Schweinerückenfett (mỡ thăn) 150 g Hält die Füllung saftig. Vor dem Hacken blanchieren und abspülen
Lá-lốt-Blätter (Piper sarmentosum / Piper lolot) nach Bedarf Große, mittelreife Blätter zum Einwickeln. Zerrissene oder junge Blätter werden in die Füllung gehackt
Zitronengras (sả) nach Bedarf Fein gehackt, für die Füllung
Knoblauch (tỏi) nach Bedarf Fein gehackt, für die Füllung
Getrocknete Schalotte (hành khô) nach Bedarf Fein gehackt, für die Füllung
Chili, entkernt (ớt) nach Bedarf Fein gehackt, für die Füllung
Sojasauce (nước tương / xì dầu) 1 EL Würze für die Füllung
Austernsauce (dầu hào) 1 EL Würze für die Füllung
Zucker (đường) 1 TL Würze für die Füllung
Würzgranulat (hạt nêm) 1 TL Würze für die Füllung
Gemahlener schwarzer Pfeffer (hạt tiêu xay) 1 TL Würze für die Füllung
Speiseöl (dầu ăn) 1 EL In die Füllung gemischt
Geröstete Erdnüsse, zerstoßen (lạc / đậu phộng rang giã dập) 1 EL In die Füllung gemischt
Fünf-Gewürze-Pulver (ngũ vị hương) 1/2 TL Optional, für die Füllung
Wasser nach Bedarf Zum Blanchieren des Schweinefetts
Weißer Reiswein (rượu trắng) etwas Ins Blanchierwasser gegeben
Getrocknete Schalotte (hành khô) etwas Ins Blanchierwasser gegeben
Speiseöl etwas Beim Grillen auf die Röllchen gestrichen
Frühlingszwiebelöl (mỡ hành), fertig nach Bedarf Auf die gegrillten Röllchen gestrichen
Geröstete Erdnüsse, zerstoßen nach Bedarf Zum Abschluss darübergestreut
Mắm nêm oder nước mắm chua ngọt, fertig nach Bedarf Eine Dipsauce, nicht beide gemischt
Reispapier (bánh tráng) nach Bedarf Zum Wickeln am Tisch
Gekochte Reisnudeln (bún) nach Bedarf Als Beilage
Frisches Grünzeug (rau sống) nach Bedarf Als Beilage
0 / 0

Bò Nướng Lá Lốt: Vietnamesisches Rindfleisch in Lá-lốt-Blättern, über Holzkohle gegrillt

2015 lagen in der Tôn Đức Thắng Street in Ho-Chi-Minh-Stadt Röllchen aus Rinderhack in Lá-lốt-Blättern über der Holzkohle. Nach dem Garen wurden sie am Tisch noch einmal in Reispapier gewickelt, mit Grünzeug und Reisnudeln, und dann in Mắm nêm getaucht. Bò nướng lá lốt hat alles, was es braucht: ein rauchiges grünes Blatt, eine Füllung aus Rinderhack, gewürzt mit Zitronengras, Knoblauch und Schalotte, und einen Tisch, an dem jeder seine Röllchen selbst wickelt. Dieses Rezept folgt der südlichen Variante (Nam Bộ). Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Vietnamesische Rezepte.

Auf der Straße und auf dem Festtisch

Sie finden das Gericht auch als bò lá lốt oder bò cuốn lá lốt geschrieben. Suchen Sie also nach allen drei Namen, wenn Sie nach dem Gericht oder nach dem Blatt suchen. 2015 war bò cuốn lá lốt in Ho-Chi-Minh-Stadt ein vertrautes Straßenessen: Rinderhack mit Fett, Zitronengras, Knoblauch, getrockneter Schalotte, Würzpulver, Zucker und Fünf-Gewürze-Pulver, über Holzkohle gegrillt und in Reispapier mit Grünzeug und Reisnudeln gegessen.

Das Gericht reist auch gut. 2014 beschrieb eine Restaurantmanagerin in Houston, Texas, in „Betelblatt“ gewickeltes Rindfleisch als bò lá lốt, dort ein beliebtes Gericht. Es wird als ein Gang im siebengängigen Rindfleischmenü (bò bảy món) serviert, einem Essen für besondere Anlässe. So kommt dasselbe Röllchen auf einer Straße in Ho-Chi-Minh-Stadt vor und auf einer Festtafel.

Zutaten für Bò Nướng Lá Lốt

Rinderhack, Schweinerückenfett, Lá-lốt-Blätter, aromatische Zutaten und Würzmittel bereitgelegt
Rindfleisch, Schweinefett, ganze und zerrissene Lá-lốt-Blätter, aromatische Zutaten, abgemessene Würzmittel und die fertigen Beilagen für den Tisch

Ausrüstung

  • Messer und Schneidebrett für rohes Fleisch sowie getrennte Utensilien und Teller zum Servieren
  • Kleiner Topf zum Blanchieren des Fetts
  • Rührschüssel und Messlöffel
  • Bambusspieße (xiên tre)
  • Holzkohlegrill, im Freien aufgestellt
  • Back- oder Streichpinsel
  • Küchenthermometer zum Prüfen der Röllchenmitte

Auswahl: Blatt, Rindfleisch und Gewürze

Das Blatt

Lá lốt prägt sowohl den Geschmack als auch die Hülle, suchen Sie es deshalb zuerst. Im Englischen wird es oft locker „Betelblatt“ genannt, und dieser Name führt zu Verwechslungen. Lá lốt ist Piper sarmentosum, auch Piper lolot genannt. Piper betle sieht ähnlich aus, ist aber eine andere Art: das Blatt, das im Betelbissen zusammen mit Arekanuss und gelöschtem Kalk gekaut wird. Wenn ein Geschäft ein Blatt nur als „Betelblatt“ ausweist, prüfen Sie vor dem Kauf die Art.

Weinblätter und andere Blätter ergeben dieses Gericht nicht. Wenn Sie kein Lá lốt finden, warten Sie lieber, statt ein Röllchen zu machen, das unter demselben Namen anders schmeckt. Wenn Sie es finden, wählen Sie große, gleichmäßige, unversehrte Blätter zum Einwickeln. Zerrissene oder zarte Blätter sind trotzdem nützlich: Hacken Sie sie in die Füllung, damit das Lá-lốt-Aroma innen wie außen im Röllchen steckt.

Rindfleisch, Fett und Gewürze

Nehmen Sie ein zartes Stück wie Rinderfilet (thịt bò thăn), gehackt oder faschiert. Das Schweinerückenfett (mỡ thăn) hält die Röllchen saftig. Netzfett (mỡ chài) ist eine Alternative, doch dieses Rezept ist nur für mỡ thăn abgemessen.

Für das Würzgranulat (hạt nêm) nehmen Sie die Hühner-, Schweine- oder Rindsorte, die Sie sonst verwenden. Sojasaucen unterscheiden sich, lesen Sie deshalb das Etikett Ihrer Sauce, auch auf Allergene wie Weizen und Soja. Verfahren Sie ebenso mit Austernsauce und jedem fertigen Dip. Das Frühlingszwiebelöl (mỡ hành) und die Dips kaufen Sie am einfachsten fertig.

Halten Sie rohes Rindfleisch und Schweinefett bis zur Verwendung gekühlt. Halten Sie Bretter und Utensilien für rohes Fleisch getrennt von denen, die Sie zum Servieren benutzen.

Zubereitung: Vom blanchierten Fett zu den Röllchen vom Holzkohlegrill

Auf die Reihenfolge kommt es an

Das Schweinefett in Stücken blanchieren und abspülen, erst danach hacken. Jedes Blatt mit der matten Unterseite zur Füllung rollen. Grillen, bis die Mitte des dicksten Röllchens mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat.

Die Zubereitung läuft in neun Schritten ab, von der Vorbereitung des Rindfleischs bis zum Aufschneiden der fertigen Röllchen. Kein Schritt hat eine feste Garzeit; beurteilen Sie das Grillen deshalb mit dem Thermometer, nicht mit der Uhr.

Probleme am Grill beheben

Was diese Röllchen ausmacht

Eine gewürzte Rinderhackfüllung, ein Lá-lốt-Blatt, mit der glänzenden Seite nach außen gewickelt, und Holzkohlehitze, die das Blatt duften lässt. Verkohlte Blätter allein verraten nicht, ob das Rindfleisch durch ist. Krankheitserreger können im Inneren von Hackfleisch vorhanden sein, grillen Sie deshalb, bis die Mitte der Röllchen 75 °C für mindestens 1 Minute erreicht.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Füllung ist trocken Fett weggelassen oder beim Grillen nicht mit Öl bestrichen Lassen Sie die 150 g Schweinerückenfett in der Mischung. Bestreichen Sie die Blätter beim Grillen leicht mit Öl
Eine Seite ist blass, die andere verkohlt Nicht gewendet Wenden Sie die Spieße, sodass beide Seiten zur Holzkohle zeigen
Die Blätter sind dunkel, aber die Mitte hat die Temperatur nicht erreicht Hitze zu stark für die Dicke des Röllchens Grillen Sie weiter, bis die Mitte 1 Minute lang 75 °C erreicht. Rollen Sie beim nächsten Mal etwas dünner und gleichmäßiger
Die Röllchen sind hart und trocken Weit über den Garpunkt hinaus gegrillt Prüfen Sie die Temperatur zwischendurch und nehmen Sie die Röllchen ab, sobald der Sicherheitswert erreicht ist
Die Blätter reißen beim Rollen Zerrissene oder sehr junge Blätter als Hülle verwendet Geben Sie diese Blätter in die Füllung und heben Sie große unversehrte Blätter zum Einwickeln auf
Das Blatt löst sich auf dem Grill Seiten nicht eingeschlagen oder zu wenige Röllchen pro Spieß Schlagen Sie die Seitenränder vor dem Rollen ein und befestigen Sie mehrere Röllchen zusammen auf einem Spieß

Servieren und Abwandlungen

Legen Sie Reispapier, Reisnudeln und frisches Grünzeug auf den Tisch, oder nur das, was Ihrer Runde schmeckt, und wählen Sie das Grünzeug nach dem, was Sie haben. Für den Dip servieren Sie entweder Mắm nêm oder Nước mắm chua ngọt. Nehmen Sie einen von beiden, statt die zwei zu mischen.

Die 1/2 TL Fünf-Gewürze-Pulver sind optional. Wenn Sie sie weglassen, bleiben Zitronengras und Blatt im Vordergrund. Ein Backofen oder eine Heißluftfritteuse können die Holzkohle ersetzen, Sie verzichten dann aber auf den Rauch. Für beides gibt es keine feste Zeit, verlassen Sie sich also auf das Thermometer.

Häufige Fragen

Kann ich jedes Blatt verwenden, das als „Betelblatt“ verkauft wird?

Nicht ohne Prüfung. Das Gericht verwendet Lá lốt, Piper sarmentosum (auch Piper lolot). Das Betelblatt im Kaubissen ist Piper betle, eine andere Art. Prüfen Sie die Art auf dem Etikett.

Gehört Fischsauce in die Füllung?

Nein. Die Füllung wird mit 1 EL Sojasauce (nước tương) gewürzt, ohne Fischsauce. Der Dip, Mắm nêm oder Nước mắm chua ngọt, bringt am Tisch seinen eigenen Geschmack mit.

Kann ich sie im Backofen oder in der Heißluftfritteuse garen?

Ja. Nutzen Sie ein Thermometer und garen Sie, bis die Mitte des dicksten Röllchens mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht.

Quellen