Teebraune Flüsse ziehen sich wie ein Netz zwischen Reisfeldern und Obstgärten hindurch. Kleine Boote bringen Fisch, Ananas und Berge von Kräutern. Im Süden Vietnams, im Mekong-Delta, wandern diese Gaben aus Fluss und Feld direkt in den Familientopf. Canh chua cá ist eines der Ergebnisse: eine Suppe voller Fisch und Gemüse, in der sich die Säure der Tamarinde, die Süße der Ananas und das Salz der Nuoc Mam (vietnamesische Fischsauce) verbinden.
Canh chua cá, die saure Fischsuppe des Mekong-Deltas

„Canh“ bedeutet Suppe, „chua“ sauer und „cá“ Fisch. Der Name sagt also schon, was kommt: eine Fischsuppe, in der die Säure die Hauptrolle spielt. Die Säure stammt von der Tamarinde, Zucker und Ananas bringen Süße, und die Nuoc Mam legt ihren salzigen Ton darüber. Sauer, süß und salzig schmeckt man alles auf einmal, und genau darin liegt der Reiz.
Das Mekong-Delta ist reich an Flussfisch, Meeresfrüchten, Gemüse und Obst, und viele Gerichte nutzen diesen Reichtum. Canh chua wird meist mit einer Welsart gekocht, doch auch Schlangenkopffisch, Tilapia, Aal oder Garnelen kommen hinein. Dazu gehören Ananas, Tomate, Okra und Sojasprossen sowie die dicken Stängel einer Taro-Verwandten, die in Vietnam bạc hà heißt. Es sind alles Alltagszutaten aus den Feldern und Wasserläufen des Deltas.
Unter den „sauren Suppen“ stellt Sinigang von den Philippinen die Säure stärker in den Vordergrund. Canh chua bringt Säure und Süße mit Zucker und Ananas ins Gleichgewicht, daher wirkt der erste Löffel sanfter.
Auf dem vietnamesischen Familientisch stehen Reis, Beilagen und Suppe zusammen. Canh chua ist eine klassische Suppe zu frisch gekochtem Jasminreis. Manche Familien machen sie statt mit Fisch mit Hähnchen oder Garnelen.
Zutaten (für 4 Personen)

Die Säure der Tamarinde schwankt je nach Produkt stark. Beginnen Sie mit den Mengen in der Zutatenliste und stimmen Sie die Süß-Säure am Ende mit Zucker und Fischsauce ab, dann gelingt es sicher. Ist es zu sauer, geben Sie TL-weise Zucker dazu; fehlt es an Würze, TL-weise Fischsauce.
Dieses Gericht enthält Fisch und Fischsauce. Bei Fischallergie meiden. Manche Röstzwiebeln oder frittierte Schalotten enthalten Weizenmehl; bei Weizenallergie prüfen Sie die Zutatenliste.
Fisch, Tamarinde und Kräuter für Canh chua cá auswählen

Weißes Fischfilet aus dem normalen Supermarkt eignet sich gut, besonders Fische mit festem Fleisch wie Dorade, Wolfsbarsch oder Kabeljau. Den in Vietnam üblichen Wels bekommt man hier kaum, aber Pangasius (Basa), manchmal tiefgekühlt erhältlich, ist ein Welsverwandter aus dem Mekong. Filets mit Gräten geben eine bessere Brühe; achten Sie beim Essen nur auf die Gräten.
Die Tamarinde ist der Schlüssel zur Säure. In indischen und asiatischen Läden sowie online gibt es sie als gepresste Fruchtfleischblöcke oder als Paste. Zitrone oder Limette können einspringen, doch an die fruchtige Säure der Tamarinde reichen sie nicht heran: Besorgen Sie nach Möglichkeit Tamarinde. Bei einem Block kneten Sie ihn in warmem Wasser und verwenden die abgeseihte Flüssigkeit.
Ein Tamarindenblock hält sich im Kühlschrank lange. Schneiden Sie nur die benötigte Menge mit dem Messer ab, wickeln Sie den Rest in Frischhaltefolie und legen Sie ihn in einen Vorratsbeutel. Er passt auch zu Pad Thai aus Thailand oder indischem Sambar.
In Vietnam kommt zum Schluss eine großzügige Handvoll „ngò om“ hinein, ein zitronig duftendes Kraut aus den Reisfeldern, dazu „ngò gai“, also Sägekoriander. Beides ist außerhalb Vietnams schwer zu finden. Für ngò om gibt es keinen echten Ersatz; Sie können es weglassen und etwas Thai-Basilikum darüberstreuen. Für Sägekoriander kommt Koriander im Aroma am nächsten. Bạc hà ist außerhalb Vietnams ebenfalls selten. Es nimmt vor allem die Brühe auf, deshalb verändert das Weglassen den Geschmack kaum.
So gelingt Canh chua cá
Rechnen Sie etwa 15 Minuten Vorbereitung und 20 Minuten Garzeit, insgesamt rund 35 Minuten. Nach dem Fisch ist die Suppe schnell fertig, schneiden Sie also Gemüse und Kräuter vorher.
Achten Sie auf Gräten. Haben Sie Filets mit Gräten verwendet, entfernen Sie beim Anrichten die großen Gräten, besonders wenn kleine Kinder oder ältere Menschen mitessen.
Sojasprossen und Okra garen in der Restwärme nach. Dauert es bis zum Servieren, geben Sie das Gemüse erst kurz vor dem Essen dazu, so bleibt es knackig.
Canh chua cá servieren und variieren

Canh chua cá wird mit Jasminreis serviert, und Sie löffeln die Suppe zwischen den Reisbissen. Etwas Suppe über den Reis in der Schale gegossen schmeckt ebenfalls gut. Oder Sie kochen Reisnudeln, geben sie in eine Schale und gießen die Suppe darüber: Schon haben Sie ein Nudelgericht, das in einer Schale vollständig ist.
Zu einem vietnamesischen Essen passt Bánh xèo (auf Japanisch), ein herzhafter Pfannkuchen, bei dem die Füllung in einen dünnen Crêpe aus Reismehlteig eingerollt wird. Zusammen zeigen die beiden sehr gut den kräuterreichen Tisch Südvietnams.

Mit Garnelen in der Schale statt Fisch wird die Suppe zu Canh chua tôm. Garnelen garen schnell, also geben Sie das Gemüse dazu, sobald sie rot werden und sich einrollen. Manche Familien nehmen dünn geschnittene Hähnchenbrust; garen Sie sie, bis sie bis in die Mitte weiß ist und kein klarer Saft mehr austritt.
Das Gemüse können Sie je nach Saison wechseln. Im Sommer mehr Okra und Tomaten, im Winter dünn geschnittener Sellerie oder Chinakohlstängel, die eine knackige Textur mitbringen und gut zur Suppe passen. Wenn Sie es scharf mögen, hacken Sie rote Chili, legen sie in Fischsauce ein und stellen sie auf den Tisch, damit jeder so viel nimmt, wie er mag.
Häufige Fragen
Was tun ohne Tamarinde?
Dann nehmen Sie Zitronen- oder Limettensaft. Bringen Sie die Suppe zuerst zum Kochen und beginnen Sie mit 2 EL Zitronensaft, dann abschmecken. Der Geschmack wird klarer und weniger fruchtig als mit Tamarinde.
Geht auch Ananas aus der Dose?
Ja. Gießen Sie den Sirup gut ab und nehmen Sie etwas weniger Zucker. Frische Ananas bringt mehr Säure und Aroma.

Kann man die Suppe vorbereiten?
Fisch und Gemüse werden beim Stehen weich und verlieren ihre Textur, deshalb sollten Sie die Suppe am selben Tag fertigstellen. Lassen Sie Reste kurz abkühlen und stellen Sie sie sofort in den Kühlschrank. Beim Aufwärmen bringen Sie den ganzen Topf zu einem kräftigen Kochen.
Was, wenn ich keine Kräuter mag?
Dann lassen Sie sie einfach weg. Stattdessen streuen Sie Frühlingszwiebelringe darüber, die ebenfalls Farbe und Aroma bringen.













