Ratatouille: el guiso provenzal de verduras en el que cada una conserva su forma

Ratatouille de trozos gruesos servida en un plato de cerámica con un trozo de baguette al lado
Raciones
6 porciones
Dificultad
Fácil
Cocina
Francesa, provenzal

Cómo hacer ratatouille, el guiso de verduras de Provenza y Niza, con la receta de James Beard para 6 porciones: cómo cortar la berenjena, el calabacín, el pimiento y el tomate, cocinar el ajo y la cebolla sin que se doren, añadir el tomate al final y juzgar el punto por la textura y no por el reloj. Incluye sustituciones, el método de las ollas separadas y en qué se diferencia del confit byaldi de láminas finas.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 7

Cortar las verduras en trozos gruesos

Manos cortando en trozos gruesos una berenjena sin pelar, con calabacín y pimiento ya preparados al lado
Se corta grueso para que cada verdura conserve una textura distinta en el guiso terminado

Picar la cebolla. Picar grueso el pimiento rojo. Cortar la berenjena en dados gruesos sin pelarla. Cortar el calabacín en rodajas y luego cada rodaja en cuatro. Medir cada verdura por volumen después de cortarla.

Para los tomates, hacer un corte en cruz en la piel, pasarlos un momento por agua hirviendo, moverlos después a agua fría y retirar la piel. Quitar las semillas y picar la pulpa. Si se usan tomates pera de lata, picarlos gruesos y en su lugar.

STEP22 / 7

Calentar el ajo en el aceite de oliva sin dorarlo

Ajo picado calentándose despacio en aceite de oliva dentro de una olla, todavía pálido
El ajo se mantiene pálido: su aroma debe pasar al aceite, no quemarse

Vierte los 120 ml de aceite de oliva en una olla grande y de fondo grueso y ponla a fuego bajo. Añade el ajo y cocínalo muy despacio. No lo dejes dorar. Antes de que el ajo empiece a tomar color, empújalo hacia el borde de la olla.

STEP33 / 7

Ablandar la cebolla y unirla luego con el ajo

Cebolla picada cociéndose despacio en una olla hasta quedar blanda
Cocinar la cebolla hasta que esté blanda y translúcida, sin dorarla

Añade la cebolla y cocínala lentamente hasta que esté translúcida y blanda. No dejes que se queme; buscas su dulzor. Después remuévela junto con el ajo.

STEP44 / 7

Añadir el pimiento, la berenjena y el calabacín

Pimiento rojo, berenjena sin pelar y calabacín entrando en la olla con la cebolla
Añadir el resto de las verduras a la cebolla y el ajo ya blandos y envolverlas en aceite

Añadir a la olla el pimiento rojo, la berenjena y el calabacín. Remover con una cuchara de madera y mover la olla con suavidad para que el aceite los envuelva.

STEP55 / 7

Condimentar y cocer a fuego vivo unos 10 minutos

Verduras removidas con una espátula de madera a fuego medio-alto
Remover casi sin parar; la albahaca entra aquí con el resto de los condimentos

Añade la sal, la pimienta negra y la albahaca (y la cayena o el Tabasco, si los usas). Cocina a fuego vivo, medio-alto, unos 10 minutos, removiendo casi sin parar para que nada se queme.

Si las verduras empiezan a pegarse al fondo de la olla, bajar el fuego. No añadir agua en este momento; el agua pertenece al final, después del tomate.

STEP66 / 7

Añadir el tomate y cocinar hasta la consistencia que se quiera

Tomates picados incorporados a las verduras con la albahaca ya en la olla, reduciéndose mientras las verduras conservan su forma
Después de que entre el tomate, mirar el líquido y los bordes de las verduras antes que el reloj

Añadir el tomate y removerlo. Cocinar hasta que las verduras se junten, en la consistencia que se prefiera.

Busca verduras que todavía mantengan sus contornos, un líquido que ya no se extienda fino por el fondo de la olla y un guiso con el espesor que te guste.

Si el guiso queda demasiado seco, añade un poco de jugo de tomate, agua o caldo. Aquí basta con un poco de agua, solo si hace falta.

STEP77 / 7

Probar y ajustar

STEP 7

Probar y ajustar de sal y pimienta. Hay quien prefiere la ratatouille espesa y muy blanda y quien la prefiere con algo de mordida. Las dos son cuestión de gusto.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Aceite de oliva 120 ml Todo entra en la olla al principio, para cocinar y para el aroma del plato entero. Cualquier tipo
Ajo 5 dientes Picado fino. Se calienta despacio para que su aroma pase al aceite
Cebolla picada 360 ml Medida después de picarla. La base dulce del guiso
Pimiento rojo, picado grueso 360 ml Verde o rojo; aquí solo rojo, no los dos
Berenjena, sin pelar y en dados gruesos 360 ml Se deja la piel. Dados gruesos, por la textura
Calabacín, en rodajas y luego en cuartos 360 ml Se corta en rodajas y cada rodaja en cuatro
Sal 1 cucharada Se añade con el resto de los condimentos, antes del tomate
Pimienta negra recién molida 1 cucharadita Se añade con los condimentos
Albahaca fresca 3 cucharadas Se añade con los condimentos, antes del tomate
Tomates pelados, sin semillas y picados 360 ml Entran al final, cuando el resto de las verduras lleva unos 10 minutos
Pimienta de cayena o Tabasco Una pizca (opcional) Picante. Aquí no se pone
Agua Un poco, solo si hace falta Ajuste opcional al final, si el guiso queda demasiado seco después del tomate
Agua hirviendo y agua fría Según necesidad Agua de trabajo, aparte, para pelar y enfriar los tomates; no va al guiso
Baguette Según necesidad (opcional) Para acompañar; no forma parte del guiso
Huevo Según necesidad (opcional) Se cocina aparte y bien hecho, para acompañar; no forma parte del guiso
0 / 0

Si reúnes berenjena, calabacín, pimientos y tomate en una sola olla, la tentación es cocinarlo todo hasta la misma blandura. La ratatouille pide otra cosa: las verduras se cortan en trozos gruesos y entran por orden, de modo que cada una conserva su forma mientras todas comparten una sola salsa. El resultado es un guiso rústico y contundente de verano, de Provenza, perfumado con aceite de oliva, ajo y albahaca.

La ratatouille en Provenza y Niza

La ratatouille es un guiso de verduras de Provenza, en el sur de Francia, sobre todo de Niza, y está ligado a los huertos de la región. Se hace con verduras de huerta fáciles de encontrar, como berenjena, calabacín y tomate, sazonadas con ajo. El plato pertenece a la temporada en que maduran las verduras de verano del sur de Francia, así que deja que esa temporada guíe tu compra.

El nombre y su historia

El nombre se relaciona con la palabra occitana ratatolha. Su aparición más antigua conocida está en una revista militar de 1831, y un recetario de Niza de 1903 también lo menciona. La ratatouille tal como la conocemos es más reciente, y menos atada a reglas, de lo que sugiere el relato popular de un plato de siglos.

Ratatouille, confit byaldi y platos afines

Guiso de ratatouille de trozos gruesos junto a un plato de verduras en láminas finas colocadas en círculos superpuestos
A la izquierda, un guiso de ratatouille de corte grueso; a la derecha, un plato en capas de láminas finas al estilo del confit byaldi

Mucha gente oye «ratatouille» y se imagina finas rodajas de calabacín, berenjena y tomate dispuestas en círculos superpuestos, la versión que se conoce por el cine. Ese plato en capas es el confit byaldi, una variante. Esta receta es el guiso clásico de corte grueso, en el que las verduras entran en la olla por orden y se cocinan juntas.

En el sur de Europa hay platos parientes pero distintos, como el pisto español y la caponata italiana. Para otro clásico del sur de Francia, prueba la bouillabaisse, o explora más cocina del país en Francia.

Ingredientes para 6 porciones: las verduras se miden por volumen

Berenjena, calabacín, tomates, pimientos rojos, cebolla, ajo, albahaca fresca y aceite de oliva, con cuencos pequeños de sal y pimienta negra
Las verduras se miden por volumen ya cortadas: primero se cortan y después se miden

Casi todas las verduras se dan por volumen, en mililitros, picadas o cortadas en dados. Respeta esos volúmenes: no los pases a gramos. Usa una taza medidora de 240 ml, de modo que 360 ml de verdura cortada y 120 ml de aceite de oliva se miden con ella.

Esta receta usa pimiento rojo, albahaca fresca y tomates frescos pelados, sin semillas y picados. No lleva cayena ni Tabasco.

Utensilios

  • Una olla grande y pesada (en esta receta no se usa tapa)
  • Una cuchara o una espátula de madera
  • Tazas y cucharillas medidoras (taza de 240 ml)
  • Un cuchillo y una tabla de cortar
  • Un cazo con agua hirviendo y un cuenco con agua fría para pelar los tomates

Cómo elegir los ingredientes de la ratatouille

Pimientos. Sirven tanto los verdes como los rojos. Los verdes dejan el guiso menos dulce; los rojos aportan dulzor y color. Mide 360 ml en total, no 360 ml de cada uno.

Tomates. Los tomates frescos hay que pelarlos y quitarles las semillas, y los muy jugosos tardan más en reducirse. Cuando el tiempo apremia, usa la misma cantidad de tomates pera italianos de lata, picados gruesos. Busca «tomates pera» en la etiqueta, porque los tomates en dados de lata son otro producto; y como la sal y el líquido varían de una marca a otra, prueba antes de salar.

Albahaca. Si no encuentras albahaca fresca, usa 2 cucharaditas de albahaca seca. El aroma es distinto, así que usa una u otra, no las dos.

Berenjena. Se pueden usar otras variedades, como las berenjenas largas y delgadas, si igualas el volumen. Vigílalas mientras cocinan, porque unas se ablandan más deprisa que otras.

Sal. Una cucharada de sal fina contiene más sal que una cucharada de sal gruesa, así que prueba antes de añadir más. Si quieres un guiso menos salado, empieza con menos.

Comprobación de alérgenos

Revisa las etiquetas de los productos embotellados y enlatados, como el Tabasco y los tomates de lata: los ingredientes y el contacto cruzado cambian de un producto a otro. La baguette opcional lleva trigo, y el huevo opcional que acompaña lleva huevo; revisa la etiqueta del pan por si hay otros alérgenos. Cocina los huevos bien hechos.

Elaboración: el ajo y la cebolla despacio, el resto de verduras a fuego vivo y el tomate al final

Cómo juzgar el final

Cocina las verduras unos 10 minutos antes de añadir el tomate. Después, decide mirando las verduras y el líquido de la olla.

Cómo arreglar los problemas habituales de la ratatouille

Lo que esta olla debe conservar

Ajo que no se dore, cebolla que se vuelva blanda y dulce, verduras cortadas en trozos lo bastante gruesos para conservar su contorno, y tomate añadido solo al final. Juzga el punto por la textura que buscas, no por un tiempo fijo.

Situación Causa probable Qué hacer
La berenjena y el calabacín sueltan agua Demasiadas verduras apretadas en una olla difícil de remover Usa una olla grande para remover con comodidad. Cuece el líquido sobrante después del tomate para ajustar la textura
El ajo sabe amargo El ajo se ha dorado La próxima vez, mantén el fuego bajo y aparta el ajo antes de que tome color
La berenjena se empapa de aceite La berenjena absorbe aceite con facilidad Usa 120 ml de aceite en total; en su lugar, vigila el fuego y el fondo de la olla
Las verduras se pegan en la fase de 10 minutos Fuego demasiado alto y poca agitación Baja el fuego y sigue removiendo. No añadas agua en esta fase
Demasiado seco después del tomate El líquido se ha consumido Al final, añade un poco de agua, jugo de tomate o caldo
Demasiado salado con tomate de lata La sal del producto enlatado Revisa la etiqueta la próxima vez y añade la sal con más cautela

Cómo servir la ratatouille y sus variantes

Una ración tibia de ratatouille con un plato de huevo y pan en una mesa de casa
El pan y el huevo son acompañamientos opcionales, servidos aparte

La ratatouille sirve de acompañamiento, de entrante o de plato único, y está buena caliente, tibia o fría. Va bien con huevos, que se cocinan por separado y bien hechos, y con pan. Un pan cubierto de queso junto a ella puede convertirse en plato principal.

También hay otras maneras de hacerla. Algunos cocineros nizardos cocinan cada verdura en su propia sartén y las terminan juntas, sin tapa, para evitar el exceso de líquido. Cada verdura gana su propia textura, a cambio de más sartenes y más trabajo. Cortar las verduras más pequeñas acorta la cocción y da un acabado distinto del corte grueso de esta receta. Una pizca de cayena o unas gotas de Tabasco son opcionales, si te gusta un poco de picante.

Preguntas frecuentes

¿Se puede preparar con antelación?

Sí. Enfría las sobras con rapidez y guárdalas en el refrigerador. Recalienta hasta que estén bien humeantes por dentro.

¿Es lo mismo que el plato de la película?

No. El plato de láminas finas en capas es el confit byaldi, una variante. Esta receta es el guiso de corte grueso.

Fuentes

  • James Beard Foundation, "Ratatouille" (receta atribuida a James Beard). La receta que se usa en este artículo: rendimiento de 6 porciones, ingredientes y cantidades, el ajo rehogado despacio y la cebolla ablandada, la incorporación del resto de las verduras y la cocción a fuego vivo unos 10 minutos antes del tomate, la cocción hasta la consistencia deseada, el abanico de texturas preferidas y el servicio como acompañamiento, entrante o plato único. https://archive.jamesbeard.org/recipes/ratatouille
  • Ville de Nice, service de restauration scolaire, "Les spécialités du menu Nice Label." La descripción de la ratatouille en un contexto provenzal por parte del servicio de restauración escolar de la ciudad de Niza, su explicación que enlaza la palabra con el occitano ratatolha, y las verduras de huerta condimentadas con ajo. https://cantines.nice.fr/actualite/nice-label
  • Rebecca Seal, "Deconstructing ratatouille," National Geographic Traveller (UK). La historia que se recoge (una revista militar de 1831 y una referencia de un recetario de Niza de 1903), el método de cocción por separado de la cocinera nizarda Sophie Agrofoglio, el servicio caliente, tibio o frío y con huevo, el confit byaldi como variante y el parecido de la ratatouille con otros platos de verdura del sur de Europa. https://www.nationalgeographic.com/travel/article/deconstructing-ratatouille