ラタトゥイユの作り方|野菜の形を残して煮る南仏プロヴァンスの夏野菜煮込み

世界ごはん紀行編集部
粗切り野菜のラタトゥイユを陶器の皿に盛り、バゲットを添えた様子
ジャンル
フランス料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

野菜を粗めに切る

手順1: 野菜を粗めに切る

玉ねぎは刻みます。赤ピーマンは粗く刻み、なすは皮をむかずに粗い角切りにします。ズッキーニは輪切りにしてから、それぞれを四つ割りにします。切った野菜は、切ったあとの容量で量ります。

トマトは皮に切り込みを入れ、熱湯にさっとくぐらせてから冷水に移し、皮をはずします。種を除いて実を刻みます。缶詰のプラム・トマトを使う場合は、粗く刻みます。

STEP22 / 7

オリーブ油でにんにくを色づけずに温める

手順2: オリーブ油でにんにくを色づけずに温める

大きくて厚手の鍋にオリーブ油 120 ml を全量入れ、弱火にかけます。にんにくを加え、ごくやさしく温めます。色づけないことが大切です。色が付き始める前に、鍋の端へ寄せてください。

STEP33 / 7

玉ねぎを柔らかくして、にんにくと合わせる

手順3: 玉ねぎを柔らかくして、にんにくと合わせる

玉ねぎを加えてゆっくり炒め、透き通って柔らかくなるまで火を通します。焦がさず、甘みを引き出します。そのあと、にんにくと混ぜ合わせます。

STEP44 / 7

ピーマン、なす、ズッキーニを加える

手順4: ピーマン、なす、ズッキーニを加える

赤ピーマン、なす、ズッキーニを鍋に入れます。木べらで混ぜ、鍋を軽く揺すって、油を全体になじませます。

STEP55 / 7

味つけして、約10分強めの火で炒める

手順5: 味つけして、約10分強めの火で炒める

塩、黒こしょう、バジルを加えます(カイエンペッパーやタバスコを使うなら一緒に)。強めの火、ここでは中強火で約10分、焦げないようほとんど絶えず混ぜながら炒めます。

野菜が鍋底に張りつき始めたら、火を弱めます。この段階では水を足しません。液体を足してよいのは、トマトを入れたあとの仕上げです。

STEP66 / 7

トマトを加えて、好みの濃度まで煮る

手順6: トマトを加えて、好みの濃度まで煮る

トマトを加えて混ぜ込み、野菜がまとまり、好みの濃度になるまで火を通します。

目安として、野菜の輪郭がまだ残っていること、鍋底に煮汁が薄く広がらなくなること、好みの濃さでまとまっていることを見てください。

煮詰まりすぎたときは、トマトジュース、水、ブロスのどれかを少量足して調整してください。水を足すのは、必要なときだけ少量にします。

STEP77 / 7

味を見て整える

手順7: 味を見て整える

味見をして、塩とこしょうで整えます。ラタトゥイユは、とろりと柔らかく仕上げるのが好きな人もいれば、歯ごたえを少し残すのが好きな人もいます。どちらでもかまいません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

15品目

材料

なす、ズッキーニ、トマト、赤ピーマン、玉ねぎ、にんにく、バジルとオリーブ油、塩と黒こしょうの小鉢
野菜は切ったあとの容量で量るので、先に切ってから計量する

ほとんどの野菜は、刻んだり角切りにしたりした状態の量で量ります。切った野菜は 360 ml、オリーブ油は 120 ml です。

赤ピーマン、生のバジル、皮と種を除いて刻んだ生のトマトで作ります。カイエンペッパーやタバスコは入れません。

材料 分量 代替・備考
オリーブ油 120 ml 全量を最初に鍋へ入れ、炒め油と全体の香りに使う
にんにく 5片 みじん切り。弱火で温め、香りを油に移す
玉ねぎ(刻む) 360 ml 刻んだ状態で量る。煮込みの甘い土台
赤ピーマン(粗く刻む) 360 ml 緑でもかまいません。両方は入れません
なす(皮付き・粗い角切り) 360 ml 皮はむかない。食感を残す粗い角切り
ズッキーニ(輪切りを四つ割り) 360 ml 輪切りにして、それぞれを四つ割りにする
塩 大さじ1 トマトを入れる前に、ほかの調味料と一緒に加える
黒こしょう(挽きたて) 小さじ1 調味料と一緒に加える
生バジル 大さじ3 トマトより前に、調味料と一緒に加える
トマト(皮と種を除いて刻む) 360 ml ほかの野菜を約10分炒めたあと、最後に加える
カイエンペッパーまたはタバスコ ひとふり(任意) 辛味づけに。入れなくてもかまいません
水 少量(必要なときだけ) トマトを入れたあとに煮詰まりすぎた場合の、任意の仕上げ調整
熱湯と冷水 適量 トマトの皮をむいて冷やすための作業用で、煮込みには入れない
バゲット 適量(任意) 添えるもので、煮込みの材料ではない
卵 適量(任意) 別に十分加熱して添える。煮込みの材料ではない
0 / 0

なす、ズッキーニ、ピーマン、トマトをひとつの鍋に集めると、つい全部を同じ柔らかさまで煮込みたくなります。でもラタトゥイユに求められるのは、少し違うことです。野菜は粗めに切って、順番に鍋へ入れていきます。そうすると、ひとつの煮汁を分け合いながらも、それぞれが自分の形を残せるんです。オリーブ油、にんにく、バジルの香りがふわりと立つ、南フランス・プロヴァンスの素朴で大ぶりな夏の煮込みですよ。

プロヴァンスとニースのラタトゥイユ

ラタトゥイユは、南フランス、とくにニースを中心とした野菜の煮込みで、プロヴァンスの菜園文化と深く結びついています。なすやズッキーニ、トマトといった身近な野菜を、にんにくで味つけして煮るのが基本です。この料理は、南フランスの夏野菜が熟す季節のものなんです。買い物のときも、その季節の声を聞いて選んでみてください。

名前とその歴史

名前はオック語の ratatolha と結びつけられています。確認されている最初の記録は1831年の軍事誌にあり、1903年のニースの料理書にも登場します。いまのラタトゥイユは、よく語られる「何世紀も続いた伝統の料理」の物語より新しく、決まりごとにもそれほどしばられていないんですよ。

ラタトゥイユ、コンフィ・ビャルディ、関連する料理

粗切り野菜のラタトゥイユと、薄切り野菜を渦巻き状に重ねた皿を並べた比較
左は粗切りのラタトゥイユの煮込み、右はコンフィ・ビャルディ風に薄切りを重ねた皿

映画で「ラタトゥイユ」と聞くと、ズッキーニ、なす、トマトの薄切りを輪のように重ねて並べた姿を思い浮かべる方も多いでしょう。あの重ね焼きはコンフィ・ビャルディという変化形です。このレシピは、野菜を順に鍋へ入れて一緒に煮る、昔ながらの粗切りの煮込みです。

南欧には、よく似ていても別の料理があります。スペインのピスト(pisto)や、イタリアのカポナータなどです。南フランスの定番をもうひとつ挙げるならブイヤベースもおすすめです。この国の料理をもっと知りたい方は、フランスのページもご覧ください。

道具

  • 大きくて厚手の鍋(このレシピではふたを使いません)
  • 木べらまたは木のへら
  • 計量カップ(240mlのもの)と計量スプーン
  • 包丁とまな板
  • トマトの皮をむくための、熱湯を沸かした鍋と冷水のボウル

ラタトゥイユの材料の選び方

ピーマン。 緑でも赤でも使えます。緑は甘みが控えめに、赤は甘みと色を足してくれます。分量は合計で 360 ml です。緑と赤をそれぞれ 360 ml ずつ入れるのではありません。

トマト。 生のトマトは皮をむいて種を取る必要があります。とても水分の多いトマトは、煮詰まるまでに時間がかかります。時間を優先したいときは、粗く刻んだ缶詰のイタリアン・プラム・トマトを同じ 360 ml で使えます。ダイス状の缶詰は別の製品なので、ラベルに「プラム」と書かれたものを選んでください。塩分も汁気もメーカーによって違うため、塩を加える前に味見をしてくださいね。

バジル。 生のバジルが手に入らないときは、乾燥バジルを小さじ2使います。香りは変わります。生と乾燥の両方は入れず、どちらか一方を選んでください。

なす。 細長いなすなど、ほかの品種も容量を合わせれば使えます。品種によって柔らかくなる速さが違うので、火の通り具合をよく見てくださいね。

塩。 同じ大さじ1でも、細かい塩のほうが粗塩より多く入ります。塩は少しずつ加えて、そのつど味見を。塩分を控えめにしたいなら、最初から少なめに始めてください。

注意

タバスコや缶詰のトマトなど市販品は、製品によって原材料や交差接触の可能性が異なるので、表示を確認してください。添えるバゲットには小麦が、添える卵料理には卵が含まれます。パンのほかのアレルゲンも表示で確かめ、卵は十分に加熱してください。

よくあるラタトゥイユの失敗と直し方

この鍋が守るもの

色づけないにんにく、甘く柔らかくなった玉ねぎ、輪郭が残る粗さに切った野菜、そして最後に加えるトマト。仕上がりは決まった時間ではなく、ほしい食感で判断してください。

状態 考えられる原因 対処
なすとズッキーニが水っぽくなる 混ぜにくい鍋に野菜を詰め込みすぎた 混ぜやすい大きな鍋を使う。トマトを入れたあと、煮汁を飛ばして最後の濃度を調整する
にんにくが苦い にんにくが焦げた 次回は火を弱く保ち、色づく前に鍋の端へ寄せる
なすが油を吸ってしまう なすは油を吸いやすい オリーブ油は合計 120 ml を守る。足すより、火加減と鍋底を見て調整する
10分の炒めの途中で野菜が張りつく 火が強すぎる、混ぜ方が足りない 火を弱めて混ぜ続ける。この段階では水を足さない
トマトのあとで乾きすぎる 煮汁が飛んだ 仕上げに水、トマトジュース、ブロスのどれかを少量足す
缶詰のトマトで塩辛くなる 缶詰自体の塩分 次回は表示を確認し、塩は慎重に加える

ラタトゥイユの食べ方とアレンジ

家庭の食卓で、卵料理とパンを添えた温かいラタトゥイユ
パンと卵は、横に添える任意の組み合わせ

付け合わせにも、前菜にも、一皿の料理にもなります。温かくても、ぬるくても、冷たくてもおいしいですよ。卵料理との相性がよく、卵は別にしっかり火を通して添えます。パンもよく合います。パンにチーズをのせて一緒に出せば、メインの料理になります。

ほかの作り方もあります。ニースの料理人のなかには、野菜を一つずつ別の鍋で炒め、最後にふたをせずに合わせて余分な水分を抑える人もいます。野菜ごとの食感はしっかり出ますが、鍋が増えて手間もかかります。野菜を小さめに切ると火の通りが早くなり、ここで紹介する粗切りとは違う仕上がりになります。辛味がほしいときは、カイエンペッパーかタバスコを少し加えてもいいですね。

よくある質問

作り置きはできますか?

はい、できます。残ったものは早めに冷まして冷蔵してください。温め直すときは、中までしっかり熱くなるまで加熱しましょう。

映画に出てくる料理と同じですか?

違います。薄切りを重ねた料理はコンフィ・ビャルディという変化形です。このレシピは、粗切りの煮込みです。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る