Chebab: tortitas emiratíes de azafrán y cardamomo (الجباب)

Una pila de chebab dorados con pequeñas marcas de burbujas en la superficie, servidos con mantequilla fundida y miel
Cocina
Emiratí

Cómo hacer chebab, la tortita emiratí perfumada con azafrán y cardamomo, con una receta publicada por House of Artisans, en Qasr Al Hosn, Abu Dabi. Repasa la infusión de azafrán, una masa de harina, huevos, leche en polvo, levadura y levadura química, un reposo tapado de 30 minutos, la cocción en una sartén de fondo grueso pincelada con mantequilla y el momento de dar la vuelta según las burbujas y los bordes que se despegan, y el servicio con miel y mantequilla emiratí clarificada.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 9

Infusionar el azafrán

Azafrán machacado infusionándose en un poco de agua caliente, que se tiñe de oro
La infusión de azafrán es el único líquido que va en este vaso pequeño

Ponga 1/2 cucharadita de hebras de azafrán machacadas en un vaso pequeño y vierta encima 2 cucharadas de agua caliente. Déjelo reposar mientras mezcla los ingredientes secos.

STEP22 / 9

Mezclar los ingredientes secos

Harina, levadura seca, levadura química, sal, leche en polvo, azúcar y cardamomo mezclándose en un bol
Los dos impulsores entran con los ingredientes secos

En un bol grande, mezcle la harina, la levadura seca, la levadura química, la sal, la leche en polvo, el azúcar y el cardamomo molido hasta que quede todo bien integrado.

STEP33 / 9

Hacer un hueco y añadir los huevos, el azafrán, el aceite y la mitad del agua

Un hueco en la mezcla seca con huevos, infusión de azafrán, aceite vegetal y la mitad del agua tibia añadidos
Reserve la otra mitad del agua tibia para el paso siguiente

Haga un hueco en el centro de la mezcla seca. Añada los huevos, el azafrán con su agua de infusión, el aceite vegetal y la mitad del agua tibia, y empiece a mezclar.

STEP44 / 9

Incorporar el resto del agua poco a poco

Batiendo la masa mientras se añade el resto del agua tibia poco a poco
Añada el agua de forma gradual para que la masa ligue sin grumos

Siga batiendo mientras vierte el resto del agua tibia poco a poco, hasta que todo quede bien integrado y no queden grumos secos.

STEP55 / 9

Tapar y dejar reposar 30 minutos

El bol con la masa tapado y reposando 30 minutos
Un simple reposo tapado antes de cocinar

Tape el bol y deje reposar la masa 30 minutos.

STEP66 / 9

Calentar la sartén y pincelarla con mantequilla

Una sartén de fondo grueso a fuego medio, pincelada con una capa fina de mantequilla fundida
La mantequilla va en la sartén; el aceite ya está en la masa

Ponga una sartén o una plancha de fondo grueso a fuego medio y pincélela con mantequilla fundida.

STEP77 / 9

Verter 1/3 de taza de masa y dar la vuelta cuando aparezcan burbujas

Unos 1/3 de taza de masa cocinándose en la sartén, con burbujas en la superficie y los bordes empezando a levantarse
Las burbujas por la superficie y los bordes que se levantan son la señal para darle la vuelta

Vierta 1/3 de taza de masa en la sartén. Cuando se formen burbujas en la superficie y los bordes empiecen a levantarse, dé la vuelta y cocine hasta que se dore ligeramente.

STEP88 / 9

Dar la vuelta, pincelar con mantequilla, volver a dar la vuelta y cocinar hasta dorar

Una tortita ya dada la vuelta en la sartén, pincelada con mantequilla fundida antes de volver a darle la vuelta y cocinarla hasta dorarla
Busque un dorado, no un tono oscuro ni una textura crujiente

Dé la vuelta a la tortita, pincele la parte de arriba con mantequilla fundida, vuelva a darle la vuelta y cocine hasta que esté dorada. Repita con el resto de la masa.

STEP99 / 9

Servir con miel y mantequilla

Chebab recién hecho bañado en miel, con mantequilla fundida al lado
Los agujeritos de la superficie recogen la miel y la mantequilla

Sirva el chebab con miel o con el sirope que prefiera, y con mantequilla fundida o mantequilla emiratí clarificada por encima.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Harina de trigo común 2 tazas El cuerpo de la masa
Huevos 2 Ligan la masa y aportan untuosidad
Aceite vegetal 1/4 de taza Va en la masa
Leche en polvo 2 cucharadas Sabor a leche, se mezcla en seco
Azúcar 2 cucharadas Un dulzor suave
Levadura seca 1 cucharada Fermentación durante el reposo
Levadura química en polvo 1 cucharadita Impulsa la masa, se mezcla con los ingredientes secos
Cardamomo molido 1/2 cucharadita Aroma
Hebras de azafrán machacadas 1/2 cucharadita Color y aroma
Agua caliente 2 cucharadas Para infusionar el azafrán
Agua tibia 2 1/4 tazas El líquido de la masa, se añade en dos partes
Sal 1/4 cucharadita Equilibra el dulzor
Mantequilla fundida o mantequilla emiratí clarificada la cantidad necesaria Para pincelar la sartén y las tortitas, y para terminar
Miel o el sirope que prefiera al gusto Para servir
0 / 0

El azafrán machacado reposa en un vaso pequeño de agua caliente y después se une a los huevos, el aceite y el agua tibia en un bol de harina, leche en polvo, azúcar, levadura y cardamomo. Tras un reposo tapado de 30 minutos, la masa pasa a una sartén de fondo grueso pincelada con mantequilla fundida. Suben burbujitas a la superficie, los bordes empiezan a despegarse y toca dar la vuelta. Hablamos del chebab (الجباب), una tortita de desayuno de los Emiratos Árabes Unidos, teñida por el azafrán y perfumada con cardamomo. Es más gruesa que un crepe y más fina que una tortita americana, y esos agujeritos de su superficie empapan todo lo que se le eche por encima.

Chebab en los Emiratos

El chebab, que también se escribe chabab, es uno de los platos emiratíes que merece la pena conocer en Abu Dabi. Es una tortita de desayuno, que se suele comer con sirope de dátiles, de una cultura gastronómica en la que el gahwa (café árabe) y los dátiles forman parte de la hospitalidad.

Es un plato distinto de otros favoritos emiratíes como el luqaimat, un dulce de masa frita, y el balaleet. Para conocer más platos del país, consulte los Emiratos Árabes Unidos.

Ingredientes

Harina, huevos, aceite vegetal, leche en polvo, azúcar, levadura seca, levadura química, cardamomo, azafrán, sal y agua dispuestos para el chebab
El agua caliente del azafrán y el agua tibia de la masa se mantienen por separado

Las 2 cucharadas de agua caliente son solo para el azafrán; las 2 1/4 tazas de agua tibia son para la masa. El aceite vegetal va dentro de la masa y la mantequilla va sobre la sartén.

Utensilios

  • Tazas medidoras, incluida una medida de 1/3 de taza
  • Cucharas medidoras
  • Un vaso pequeño para la infusión de azafrán
  • Un bol grande
  • Unas varillas
  • Una tapa para el bol, como una tapadera o un paño de cocina limpio
  • Una sartén o una plancha de fondo grueso
  • Un pincel de cocina
  • Una espátula para dar la vuelta

Elegir los ingredientes del chebab

  • Leche en polvo, no leche líquida. El líquido de la masa es el agua tibia medida, y la leche entra en seco. La leche líquida alteraría el equilibrio de la masa.
  • Harina de trigo común. Algunas recetas de chebab llevan otras harinas, pero esta solo necesita harina común.
  • Levadura química. Está en la lista de ingredientes junto a la levadura, así que añádala con el resto de los ingredientes secos cuando los mezcle.
  • Azafrán. Machaque las hebras antes de infusionarlas para que suelten su color.
  • Mantequilla. Use mantequilla fundida o mantequilla emiratí clarificada, tanto para la sartén como para terminar.
  • Sirope. Aquí se muestra miel, pero cualquier sirope que le guste servirá.

Preparación

Mirar en lugar de cronometrar

Solo el reposo tiene un tiempo fijo: 30 minutos. En la sartén, dé la vuelta a cada tortita cuando aparezcan burbujas en la superficie y los bordes se levanten, y termínela cuando ambos lados estén dorados.

Problemas con el chebab

Cocine el chebab a ojo, no con el reloj. Las burbujas en la superficie y los bordes que se levantan le dicen cuándo dar la vuelta a cada tortita, y el color dorado le dice que está lista.

Lo que ve Qué comprobar Qué hacer
Grumos secos en la masa Si todo el resto del agua tibia entró de golpe Añada el agua poco a poco, batiendo hasta que no queden grumos secos
La masa parece muy líquida o muy espesa Si el agua caliente y el agua tibia se midieron por separado, y si se usó leche líquida Mida por separado el agua del azafrán y el agua de la masa, y use leche en polvo
La tortita se rompe al darle la vuelta Si habían aparecido burbujas y los bordes se habían levantado Espere a que se den las dos señales antes de darle la vuelta
La tortita se pega a la sartén Si la sartén se pinceló con mantequilla Pincele la sartén con mantequilla fundida antes de verter la masa
El color es más oscuro que dorado Si el fuego está por encima de medio Mantenga la sartén a fuego medio y termine en un dorado
La masa no tiene color de azafrán Si el azafrán se machacó y se infusionó Machaque las hebras y déjelas en el agua caliente antes de mezclar

Cómo servirlo y variantes

Termine el chebab con mantequilla y miel, o con cualquier sirope que prefiera. Como se suele comer con sirope de dátiles, echar melaza de dátiles en lugar de la miel es un cambio natural.

El chebab no tiene una única fórmula fija. Otra versión combina harina común y harina muy fina y añade cúrcuma e hinojo al azafrán y al cardamomo. Reposa 30 minutos, se cocina en porciones de 3 cucharadas en una sartén mediana y se le da la vuelta cuando el color se vuelve dorado, para terminarlo con queso crema, melaza de dátiles o miel, y fresas. Sea cual sea la versión que elija, sígala hasta el final en lugar de mezclar ingredientes de varias.

Preguntas frecuentes

¿Por qué la receta lleva levadura y levadura química?

Las dos están en la lista de ingredientes: 1 cucharada de levadura seca y 1 cucharadita de levadura química. El paso de la mezcla seca no menciona la levadura química, pero va ahí con el resto de los ingredientes secos.

¿Cuántas tortitas salen?

La receta no indica un rendimiento. Cada tortita lleva 1/3 de taza de masa, así que puede calcular a partir de ahí.

¿Puedo usar leche líquida en lugar de leche en polvo?

No. Use leche en polvo, mezclada en seco, y agua tibia como líquido. La leche líquida alteraría el equilibrio de líquidos de la masa.

Fuentes

  • House of Artisans, Qasr Al Hosn (el pie de página del PDF identifica al Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dabi), "Chebab Recipe." La receta que se sigue en este artículo: la lista completa de ingredientes, con levadura seca y levadura química incluidas; el azafrán infusionado en agua caliente; la leche en polvo y el agua tibia; el reposo tapado de 30 minutos; la sartén o plancha de fondo grueso a fuego medio pincelada con mantequilla fundida; las porciones de 1/3 de taza; dar la vuelta tras las burbujas en la superficie y los bordes levantados, pincelar con mantequilla y volver a dar la vuelta hasta que quede dorado; la mantequilla fundida o mantequilla emiratí clarificada para cocinar y para terminar; y la miel o el sirope preferido para servir. https://qasralhosn.ae/-/media/qah/feature/pagecontent/house-of-artisan/hoa_chebab-recipe_12may.pdf?rev=-1
  • Experience Abu Dhabi, "Emirati Food and Coffee Culture in Abu Dhabi." Presenta el chebab como tortitas emiratíes entre los platos que hay que conocer en Abu Dabi, con la melaza de dátiles como opción para servirlo; describe el gahwa y los dátiles como parte de la hospitalidad emiratí. https://visitabudhabi.ae/en/things-to-do/culture/emirati-culture/food-and-coffee
  • Gulf News, "Emirati Chebab." Una variante completa de la receta publicada por separado, que aquí se usa solo a modo de comparación: sus harinas, la cúrcuma y el hinojo, el reposo de 30 minutos, las porciones de 3 cucharadas y los acabados con queso crema, melaza de dátiles o miel, y fresas. https://gulfnews.com/food/cooking-cuisines/emirati-chebab-1.1609076712834
  • Pearl Yan, "The best Emirati dishes in the UAE, according to Emirati chefs," Condé Nast Traveller Middle East. La descripción del chef Khaled Alsaadi del chebab como tortita emiratí y plato de desayuno que se suele comer con sirope de dátiles, más grueso que un crepe y más fino que una tortita americana, con agujeritos que absorben los toppings. https://www.cntravellerme.com/story/the-best-emirati-dishes-in-the-uae-according-to-emirati-chefs