Kala bhuna: la ternera de Chittagong sofrita hasta ennegrecer

Mesa con kala bhuna de ternera sofrita hasta un marrón casi negro, servida con paratha y arroz blanco
Preparación
30 min
Cocción
1 h 45 min
Total
5 h 45 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Bangladesí

Receta del kala bhuna, el plato de ternera del sureste de Bangladés (Chittagong, Chattogram), con aceite de mostaza, especias enteras como cardamomo, canela, clavo y anís estrellado, cebolla frita y yogur. El significado del nombre, los banquetes mezban y la mesa de Eid, y los tiempos de sofrito a fuego bajo hasta que la carne queda negra.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cortar la ternera y secarla

Jarrete de ternera cortado en cubos de 4 cm y secado con papel de cocina
Córtala en cubos de 4 cm y seca bien la superficie

La ternera se lava rápido bajo el agua corriente y se seca bien la superficie con papel de cocina. El jarrete o la paleta en bloque se cortan en cubos de 4 cm. Si usas trozos con hueso, puedes dejarlos del tamaño que tengan. Si queda humedad, después salpicará al entrar en el aceite y el adobo penetrará peor. Esta tarea lleva unos 5 minutos.

STEP22 / 6

Adobar y dejar reposar 3–4 horas

Bol con ternera masajeada con cebolla, jengibre, ajo y especias enteras
Masajea hasta que la pasta aromática cubra la carne por igual y déjala en la nevera 3–4 horas

De las 2 cebollas para picar, pon aproximadamente 1/4 en un bol y añade la ternera, el chile verde, el jengibre, el ajo, el comino en polvo, la semilla de apio en polvo, la sal y 1 1/2 cucharadas de aceite de mostaza. Masajea con las manos unos 2 minutos para que todo se integre. Cuando la pasta aromática cubra la superficie de la carne por igual, añade las especias enteras (menos el chile rojo seco) y mezcla un poco más. Tapa con una tapa o film y deja reposar en la nevera 3–4 horas. Reserva el resto de la cebolla picada hasta el siguiente paso.

STEP33 / 6

Freír la cebolla y el chile rojo hasta que queden crujientes

Cebolla en láminas y chile rojo seco friéndose en una olla gruesa hasta quedar dorado oscuro
Fríe 12–15 minutos hasta que quede dorado oscuro y crujiente, y retírala

Cuando termine el reposo, añade primero a la carne el comino tostado en polvo y mezcla hasta que se integre. En una olla gruesa calienta 125 ml de aceite de mostaza a fuego medio durante 2–3 minutos y echa la cebolla picada restante, la cebolla en láminas y el chile rojo seco. Remueve de vez en cuando y fríe 12–15 minutos, hasta que la cebolla quede de un dorado oscuro y crujiente y ligera. Saca la cebolla y el chile con una espumadera y deja el aceite en la olla.

STEP44 / 6

Sofreír la carne 45 minutos a fuego bajo

Ternera friéndose en el aceite a fuego bajo mientras se remueve con una espátula de madera
Unos 45 minutos a fuego bajo, raspando el fondo cada 5 minutos

Baja el fuego de la olla de la que sacaste la cebolla y echa la ternera adobada con todo su adobo. Sin tapa, remueve raspando el fondo cada 5 minutos y sofríe unos 45 minutos. Al principio la carne suelta líquido y hierve a borbotones, pero poco a poco el líquido disminuye, el sonido cambia al de la carne friéndose en aceite, el aceite envuelve toda la carne y la superficie empieza a dorarse. Si está a punto de pegarse, añade agua de 2 en 2 cucharadas y rasca el fondo.

STEP55 / 6

Añadir el yogur y sofreír 15 minutos más

Yogur batido añadido a la ternera en la olla, que pasa del marrón oscuro a casi negro
Unos 15 minutos a fuego bajo, hasta que la carne empiece a ennegrecerse

Bate 100 g de yogur con unas varillas hasta que quede suave y añádelo a la olla junto con 1/2 cucharadita de chile en polvo. Mezcla bien y sofríe unos 15 minutos a fuego bajo. A medida que se evapora el agua del yogur, la superficie de la carne pasa del marrón oscuro a un tono casi negro. Aunque el yogur se separe y queden grumos blancos, se integran mientras se sofríe, así que no te preocupes.

STEP66 / 6

Devolver la cebolla frita y sofreír 30 minutos hasta que quede negro

Kala bhuna con la cebolla frita devuelta, ennegrecido y con la salsa medio espesa
Unos 30 minutos, hasta que la carne se ennegrece, la salsa queda medio espesa y el aceite aflora

Devuelve a la olla la cebolla frita y el chile rojo que habías retirado y mezcla. Con el fuego bajo, sofríe y cuece unos 30 minutos, removiendo de vez en cuando. La carne suelta suficiente líquido, así que no hace falta añadir agua. Está listo cuando la ternera tiene un color oscuro y profundo, casi negro, está tan tierna que un palillo de bambú la atraviesa sin esfuerzo pero sin deshacerse, la salsa queda medio espesa y el aceite aflora en la superficie. Prueba y, si falta, rectifica de sal.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ternera y adobo

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Ternera (en trozos con hueso o jarrete) 500 g Cortada en cubos de 4 cm
Cebolla (para picar fina) 2 Picada fina. Una parte va al adobo y el resto se fríe
Chile verde 2–3 Con un corte a lo largo
Jengibre (rallado) 1 cda —
Ajo (rallado) 1/2 cda —
Comino en polvo 1/2 cdta —
Comino tostado en polvo 1/2 cdta Semillas de comino tostadas en seco y molidas
Semilla de apio en polvo 1/2 cdta Si no hay, omitir
Aceite de mostaza (para el adobo) 1 1/2 cda También sirve aceite neutro
Sal 1 cdta Rectifica al final
2 / 3

Especias enteras

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Laurel 2 hojas —
Canela en rama 2.5 cm —
Cardamomo verde 3 vainas Ábrelas ligeramente
Cardamomo negro 1 vaina Si no hay, omitir
Clavo 3 —
Anís estrellado 1/2 —
Macis (en polvo) 1/8 cdta Se puede sustituir por nuez moscada en polvo
Chile rojo seco 1 Se fríe junto con la cebolla frita
3 / 3

Para el sofrito

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Cebolla (para laminar) 2 1/2 En láminas finas
Yogur natural 100 g Sin azúcar. Bátelo bien hasta que quede suave
Chile en polvo 1/2 cdta Reduce si no te gusta el picante
Aceite de mostaza (para sofreír) 125 ml También sirve aceite neutro
0 / 0

En una olla grande, los trozos de ternera se van oscureciendo poco a poco. Al principio, un marrón con algo de rojo; a los 30 minutos, marrón oscuro; y tras una hora más, un tono tan profundo que casi es negro. El aroma punzante del aceite de mostaza se mezcla con el cardamomo, la canela y el dulzor de la cebolla frita, y lo llena todo en la cocina. Si rascas el fondo de la olla con una cuchara de madera, la carne rueda brillante de aceite, con casi todo su líquido evaporado. Este es el kala bhuna, el plato de ternera del que se enorgullece Chittagong, la ciudad portuaria del sureste de Bangladés.

Kala bhuna, la ternera de fiesta de Chittagong

Cocina de una casa de Chittagong, Bangladés: ternera sofriéndose en una olla grande con una espátula de madera

En bengalí se escribe কালা ভুনা. "Kala (kalo)" significa negro. "Bhuna" es un método de cocción del sur de Asia: las especias y los ingredientes se sofríen despacio en aceite, lo que extrae su aroma y evapora la humedad. Tras un sofrito largo y una cocción lenta con abundantes especias, la carne adquiere un color casi negro, y ese aspecto dio nombre al plato.

El plato procede de Chittagong (hoy oficialmente Chattogram), donde el dialecto local lo pronuncia "Hala bhuno". Desde entonces se ha extendido a otras ciudades de Bangladés, como la capital Daca, Sylhet y Khulna. Algunos cocineros usan cordero, pero la ternera es la más apreciada.

Dato curioso

En Chittagong existe la tradición de los grandes banquetes llamados "mezban (mezbani)", y el kala bhuna es uno de los platos favoritos de esas mesas. También aparece en celebraciones como el Eid, en las bodas de los musulmanes bengalíes y en el sehri (la comida antes del amanecer) y el iftar (tras la puesta del sol) durante el Ramadán.

Lo que lo distingue de un curry corriente es lo poco líquido que queda. Se cocina hasta que la carne se ennegrece y la salsa queda medio espesa, así que se parece más a un sofrito largo que a un estofado. La carne se queda tierna pero conserva su forma, y las especias y la cebolla frita se adhieren a la superficie en una capa negra. Se come bien caliente con arroz blanco, pilaf, paratha, naan o roti.


Ingredientes (4 porciones)

Ternera, cebolla, chile verde, jengibre, ajo, yogur, aceite de mostaza y especias enteras para el kala bhuna

Aviso

Este plato lleva lácteos (yogur). El aceite de mostaza se prensa de semillas de mostaza, una planta crucífera. Las especias enteras son duras en la boca: al servir, apártalas o avisa a quien vaya a comer.

Cómo elegir los ingredientes del kala bhuna

Aceite de mostaza, cardamomo verde, cardamomo negro, canela en rama, clavo, anís estrellado y laurel

El aroma de este plato viene del aceite de mostaza. Se prensa de las semillas de mostaza y, al calentarse, desprende un olor punzante muy característico. Compra una botella con la etiqueta de apto para uso alimentario en una tienda india o bangladesí, o por internet. Si no lo encuentras, puedes usar aceite vegetal, aunque el aroma será más suave.

Las especias enteras son cardamomo verde, cardamomo negro, canela en rama, clavo, anís estrellado y hoja de laurel. El cardamomo negro es un cardamomo grande de aroma ahumado que se vende en tiendas de productos indios; si no lo encuentras, omítelo. El macis es la cubierta roja y seca que rodea la semilla de la nuez moscada, y se puede sustituir por la misma cantidad de nuez moscada molida. La semilla de apio en polvo de la lista es opcional: si no la tienes, puedes omitirla.

Consejo

Para la ternera, lo tradicional son los trozos con hueso, pero en otros lugares resulta más cómodo usar jarrete o un bloque de paleta, que aguanta el sofrito largo sin deshacerse. Evita el redondo magro, que tiende a secarse con una cocción prolongada.


Cómo hacer el kala bhuna

Se adoba y se deja reposar 3–4 horas, y luego se sofríe a fuego bajo durante cerca de 1 hora 45 minutos. En total, unas 5 horas 45 minutos. Se pasa mucho tiempo junto al fuego, así que conviene adelantar la preparación de otros platos en paralelo.

Aviso

Si echas cebolla en el aceite de mostaza caliente, el agua hace saltar el aceite. Añade la cebolla poco a poco por el borde de la olla y no acerques la cara. Mientras fríes, no te alejes de la olla; si sale mucho humo, baja el fuego.

Consejo

En el sofrito largo a fuego bajo, lo que más fácilmente se quema es el fondo y las esquinas de la olla. Remueve con la espátula rascando el fondo ampliamente. Lo marrón pegado al fondo, si añades un poco de agua y lo rascas, se convierte en color y aroma. En cambio, las partes que se han quemado hasta quedar negras y amargas se dejan sin rascar.

Cómo servirlo y variaciones

Arroz, paratha y acompañamientos

Kala bhuna servido con arroz blanco, paratha, cebolla en láminas y chile verde
Caliente, con arroz blanco o paratha

Como el kala bhuna lleva muy poco líquido, su aceite y sus especias impregnan el arroz blanco, y el aroma de las especias dura hasta el último bocado. Con paratha o naan, parte un trozo y envuelve en él la carne y la salsa negra.

Cebolla cruda en láminas, chile verde y pepino en guarnición refrescan la boca entre bocados intensos. Si preparas otro plato bengalí, combina bien el begun bhorta, berenjena asada con aromáticos, o el shorshe ilish, hilsa con el mismo aceite de mostaza. Para otro plato de carne, el haleem, muy apreciado en las mesas del Ramadán bangladesí, es una buena opción.

Dato curioso

En Bangladés se venden mezclas de especias ya preparadas para el kala bhuna. En casa es habitual usar una de estas mezclas para hacerlo rápido, en lugar de reunir las especias enteras una por una.

Cordero y versiones más suaves

Plato con kala bhuna de cordero junto a kala bhuna de ternera

También se puede hacer con cordero o carnero. Corta la paletilla de cordero con hueso al mismo tamaño y sigue los mismos pasos. El cordero suele ablandarse antes que la ternera, así que en los últimos 30 minutos pínchalo con un palillo de bambú y deja de cocinarlo antes si ya está listo.

Para reducir el picante, usa la mitad de chile verde y de chile en polvo, y omite el chile rojo seco que se fríe. Aunque tenga menos picante, el color negro y el aroma salen igual, así que es fácil preparar una versión que coman los niños. Para más picante, espolvorea chile verde picado al final.

Preguntas frecuentes

Kala bhuna sobrante pasado a un recipiente de conservación y llevado a la nevera

¿Se puede acortar el tiempo con una olla a presión?

Puedes usar una olla a presión para ablandar la carne, pero el color negro y el aroma se logran sofriendo sin tapa a fuego bajo hasta que se evapore la humedad. Cuando la carne esté tierna, quita la tapa y sofríe a fuego bajo hasta que el color se oscurezca y la salsa espese.

¿Se puede preparar con antelación?

Deja que se enfríe un poco, pásalo a un recipiente de conservación y guárdalo en la nevera para comerlo al día siguiente. Para recalentarlo, añade un poco de agua a la olla y caliéntalo a fuego bajo, removiendo hasta que esté bien caliente por dentro. Como lleva muy poco líquido, vigila que no se pegue.

El olor del aceite de mostaza es demasiado fuerte.

Sustituye una parte del aceite de mostaza, por ejemplo la mitad, por aceite vegetal para suavizar el aroma. Cuando te acostumbres, usa todo el aceite de mostaza para acercarte más al sabor local.

No se oscurece.

Por lo general, el fuego está demasiado bajo o el tiempo de sofrito es demasiado corto. El color se oscurece despacio mientras queden en la olla los jugos que ha soltado la carne, así que sigue friendo sin tapa hasta que se evapore la humedad y oigas la carne freírse en el aceite. Freír bien la cebolla, hasta un color bien oscuro, también ayuda a oscurecer el plato.

Fuentes