Nasi bakar: el arroz envuelto en hoja de Indonesia

Un plato con un nasi bakar envuelto en hoja de plátano y cortado, que muestra el relleno de pollo y el arroz
Preparación
35 min
Cocción
55 min
Total
1 h 30 min
Raciones
4 porciones
Dificultad
Intermedio
Cocina
Indonesia

El nasi bakar es el arroz asado envuelto en hoja de plátano de Indonesia. Proporciones para prepararlo en casa con pollo y arroz con coco, sustitutos de la hoja, cómo lograr el dorado y cómo conservarlo.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cocer el arroz con coco, firme

18 min

Cocer el arroz firme con leche de coco y hierbas

Lava ligeramente 2 gō de arroz y déjalo escurrir en un colador 10 minutos. En una olla pon el arroz, 200 ml de leche de coco, 250 ml de agua, la sal, el azúcar, la citronela machacada y el laurel. Calienta unos 6 minutos a fuego medio y, cuando burbujee por el borde, baja a fuego bajo y cuece 12 minutos. Mantén el fuego entre el hervor inminente y burbujas débiles y continuas. Apaga cuando el agua haya desaparecido de la superficie y los granos conserven un poco de dureza en el centro. Si lo cueces del todo blando, el arroz se aplasta al envolver.

STEP22 / 6

Saltear el relleno de pollo hasta que se evapore el líquido

18 min

Saltear el relleno agridulce de pollo en la sartén hasta que no quede líquido

Corta la cebolla en dados de 5 mm, pica ajo y jengibre en trozos de unos 2 mm, la galanga en láminas de 2 mm de grosor y el chile rojo en rodajas finas. En una sartén con el aceite, sofríe los aromáticos 4 minutos a fuego medio. Cuando la cebolla esté translúcida y suba el aroma, añade el pollo desmenuzado en tiras de unos 5 cm. Agrega el kecap manis, la salsa de soja y el sambal, y saltea unos 10 minutos a fuego medio-bajo. Está listo cuando, al empujar el relleno con la espátula de madera, no corra líquido por el fondo y el aceite agridulce cubra las fibras del pollo. Apaga el fuego, mezcla el shiso y la albahaca y deja enfriar un poco.

STEP33 / 6

Ablandar la hoja y poner el arroz y el relleno

10 min

Extender el arroz sobre la hoja de plátano y colocar el relleno en el centro

Seca la hoja de plátano y pásala 5 segundos por cada lado por el fuego bajo del gas, o tenla 30 segundos al vapor, hasta que se ablande. Si acercas demasiado la llama se abren agujeros quemados; para cuando la hoja tome un verde intenso y brillante y, al doblarla un poco, no aparezcan líneas blancas de rotura. Para comprobar la flexibilidad, dobla 3 cm del borde: no debe romperse ni volver de inmediato. Extiende 1/4 del arroz en el centro de la hoja y pon encima el relleno de pollo. Deja 1,5 cm de margen a los lados y por delante para que el contenido no se escape al asar.

STEP44 / 6

Cerrar apretado y reposar

8 min

Doblar la hoja de plátano para cerrar el envoltorio de arroz

Este paso va sin fuego. Levanta el lado más cercano de la hoja para envolver el arroz, dobla los lados y ciérralo rodándolo hacia delante. Sujeta los extremos con palillos y déjalo 5 minutos con el cierre hacia abajo. Durante el reposo, el arroz y el relleno igualan su temperatura y el envoltorio se desata menos al asar. Si una hoja se rompe, refuerza el exterior con otra hoja o con papel de hornear.

STEP55 / 6

Dorar la hoja

12 min

Asar los envoltorios de hoja de plátano en una plancha acanalada hasta dorarlos

Precalienta 2 minutos a fuego medio una plancha acanalada o una sartén y coloca los envoltorios con el cierre hacia abajo. Sin tapar, ásalos a fuego medio 5 minutos por cada lado. Están listos cuando aparecen rayas negras en la superficie de la hoja y brilla en algunas zonas por haber perdido humedad. El interior ya está cocido, así que no hace falta quemarlo. Para cuando suba el aroma de la hoja chamuscada y, al presionar el envoltorio, el arroz rebote ligeramente.

STEP66 / 6

Abrir sin dejar escapar el aroma y comer

5 min

Abrir el nasi bakar asado y acompañarlo con sambal y pepino

Al salir del fuego, espera solo 2 minutos y abre la hoja. Sale vapor caliente, así que no acerques demasiado la cara. Está en su punto si el relleno de pollo se ve unido en el corte y el arroz conserva la forma de los granos. Acompaña con pepino, sambal y cebolla frita, y añade el picante bocado a bocado.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Compras y sustitutos
Arroz 2 gō 1 gō equivale a 180 ml. Con arroz japonés. Si mezclas arroz de grano largo, 1.5 gō de arroz japonés y 0.5 gō de arroz jazmín
Leche de coco 200 ml De lata para cocinar. Lo que sobre, para curris o el nasi liwet
Agua 250 ml Ajusta de 1 a 2 cdas. según cuánto absorba el arroz
Sal 2/3 cdta. Para el arroz
Azúcar 1 cdta. Redondea el aroma del coco
Citronela 1 tallo Machacada. Se puede omitir
Laurel o hoja de salam indonesia 2 hojas Lo ideal es la hoja de salam. Se sustituye por laurel
Pechuga de pollo 300 g También sirve la pechuga fina. Hervida y desmenuzada fino
Cebolla 1/2 (100 g) Picada fina
Ajo 2 dientes Picados finos
Jengibre 10 g Picado fino
Galanga 10 g En láminas finas. Si no hay, 5 g más de jengibre
Chile rojo 1 Sin semillas. Para más picante, 2
Kecap manis 1 1/2 cda. Si no hay, 2 cdtas. de salsa de soja y 2 cdtas. de azúcar moreno oscuro disueltas a fuego
Salsa de soja 2 cdtas. Para ajustar la sal
Sambal oelek 1 cdta. Un poco en el relleno y el resto en la mesa
Shiso 6 hojas En tiras finas. Sustituye al kemangi local
Albahaca 8 hojas Junto con el shiso, completa el aroma
Aceite vegetal 1 cda. Para sofreír el relleno
Hoja de plátano 4 hojas de 30 cm de lado Congelada y descongelada. Si no hay, papel de hornear y papel de aluminio
Pepino 1/2 Para acompañar
Cebolla frita 2 cdas. Para terminar, si la hay
0 / 0

Acerca la hoja de plátano a la llama y su olor verde se suaviza casi de inmediato. La hoja rígida se vuelve flexible y, con una fina capa de aceite, se maneja lo bastante bien como para envolver arroz en la palma de la mano. Encima van el arroz con leche de coco y el pollo salteado dulce y salado. Se cierra la hoja y el paquete va a la plancha, donde los bordes se chamuscan un poco y sueltan un aroma que no es ni de arroz ni de carne. Este es el nasi bakar, el arroz asado de Indonesia, que se vende en puestos callejeros y comedores pequeños con relleno de pollo, pescado, atún, setas o tempeh. La galanga, la citronela, el kecap manis y el sambal le dan su sabor indonesio, y el protagonista es el olor de la hoja chamuscada.

Sobre el nasi bakar

El nombre y dónde encaja

El nombre, Nasi bakar, lo dice claramente: nasi es arroz y bakar significa asado. La cocina indonesia tiene muchas formas de envolver arroz en hojas; el nasi timbel sundanés, por ejemplo, consiste en perfumar el arroz con la hoja en que se envuelve. El nasi bakar es un plato bastante moderno, una extensión de ese hábito cotidiano, y nació de lo que funciona bien en casas, comedores y puestos callejeros.

Los envoltorios de hoja de plátano son fáciles de llevar, evitan que el arroz se seque y conservan el aroma hasta justo antes de comer. En mercados y comedores se preparan con antelación y se vuelven a asar en plancha o en brasas según llegan los pedidos, así que un plato caliente está listo en minutos. La misma lógica sirve en casa: envuelve por la mañana y asa los paquetes en la sartén a mediodía. Por eso el nasi bakar va bien como comida para llevar, como cena ligera o como plato preparado con antelación cuando no sabes cuánta gente va a comer.

También se distingue de sus parientes. En el nasi goreng se saltea arroz frío; el nasi bakar envuelve el arroz para proteger su humedad y añade el aroma de la hoja con un último asado. Frente a envoltorios parecidos como el arem-arem o el lemper, se acerca más a un arroz cocido con sabor, una comida completa.

Lo que hace la hoja de plátano

Un plato aromático envuelto en una gran hoja de plátano antes de asarlo

En la cocina indonesia, la hoja de plátano hace de plato, envoltorio y condimento a la vez. Al calentarla, el olor verde de su superficie se suaviza y pasa tenuemente al arroz. Asar el exterior del paquete calienta el arroz de dentro: la hoja se chamusca un poco, pero el arroz nunca toca el fuego directo. Así, aunque sea un plato asado, el arroz sigue húmedo y el aroma sale de golpe en el momento en que se abre el paquete en la mesa.

Ese instante de abrir la hoja forma parte del plato. Si prescindes de la hoja, aunque el sabor se parezca, pierdes la mitad del disfrute del nasi bakar.

Variantes regionales

Las diferencias regionales se notan más en el relleno y en el condimento que en el arroz. Algunas versiones combinan pollo con kemangi, otras usan atún o pescado pequeño salteado y picante, algunas tiran mucho del kecap manis dulce y otras sirven el sambal aparte para añadir picante después. El aroma de la hoja asada es común a todas, mientras que el relleno sigue el pescado, el pollo, el tempeh y las hierbas de cada lugar. Fuera de Indonesia, conserva la base de aroma de hoja, relleno seco y arroz algo firme, y seguirá sabiendo a nasi bakar.

Ingredientes

Ingredientes del nasi bakar: arroz, leche de coco, pollo, hoja de plátano y verduras aromáticas dispuestos

Salen 4 rollos. Para una comida ligera, uno por persona; para comer más, acompáñalos con sopa o pollo a la parrilla.

Alergias y picante

El plato lleva pollo y condimentos con soja. El sambal y el kecap manis comerciales pueden fabricarse en instalaciones que manejan camarón, trigo o frutos secos. No eches demasiado picante al relleno: déjalo aparte para añadirlo en la mesa, así come toda la familia.

Ingredientes que conviene buscar primero

El arroz y el pollo se encuentran en cualquier supermercado. Los ingredientes que vale la pena buscar en una tienda asiática o en línea son los que definen el aroma del plato: leche de coco, galanga, kecap manis y sambal. Se puede hacer sin todos ellos, pero la leche de coco y el kecap manis son lo que lleva el plato del simple arroz con pollo hacia el sabor indonesio.

Usa leche de coco en lata, para cocinar, no la de tipo bebida. El arroz la absorbe, y si es aguada no deja aroma.

La galanga es más dura que el jengibre, con un aroma entre piel de cítrico y raíz leñosa. Puede omitirse, pero si piensas hacer nasi bakar más de una vez, es lo primero que conviene comprar.

El kecap manis no es solo salsa de soja dulce: aporta cuerpo y una redondez acaramelada al relleno. Lo que sobre sirve para el sate ayam o el mi goreng.

El sambal sirve para controlar el picante. Pon un poco en el relleno y el resto al lado del plato, para que no tape el aroma de la hoja ni el dulzor del arroz.

Elegir ingredientes y sustitutos para el nasi bakar

Las hojas de plátano son lo ideal, y las congeladas funcionan bien, pero se rompen si las doblas frías. Pásalas por la llama para ablandarlas antes: ahí también empieza el aroma. Los días en que no encuentres hojas, envuelve por dentro con papel de hornear y sujeta por fuera con papel de aluminio; el paquete mantendrá la forma. Eso sí, no tendrás el aroma verde de la hoja ni el perfume chamuscado. Hacerlo así la primera vez es buena manera de aprender la textura del arroz, y podrás comprar hojas congeladas cuando sepas que te gusta el plato.

El arroz es el segundo punto delicado. El de grano corto solo funciona, pero si se cuece muy blando queda como una masa compacta, parecida a un onigiri, al abrir la hoja; cuécelo con un poco menos de agua y escurre el relleno de cualquier jugo antes de envolver. Así se logra la ligereza del arroz en hoja. El de grano largo solo cuesta envolverlo; mezclar arroz jazmín mejora el aroma, pero hace que los paquetes se desmoronen con más facilidad, así que conserva algo de arroz de grano corto en la mezcla.

El kemangi (albahaca de limón) se usa mucho en la cocina indonesia, pero su disponibilidad fuera de Indonesia no es fiable. El shiso solo inclina el plato hacia lo japonés, y la albahaca sola, hacia lo italiano; a partes iguales cubres por separado el aroma dulce y los matices verdes. Si no te gustan las hierbas, prepáralo solo con cebolleta y shiso.

Si no tienes kecap manis, cuece en un cazo pequeño 2 cdtas. de salsa de soja y 2 cdtas. de azúcar moreno oscuro unos 30 segundos, hasta que se disuelva. El azúcar solo no da suficiente cuerpo y el relleno se filtrará al arroz.

Preparación: arroz firme y relleno seco antes de envolver

El nasi bakar se decide en un ochenta por ciento antes de envolver: arroz algo firme, relleno sin líquido y una hoja que no se rompa al doblarla. Si respetas estas tres cosas, el arroz no se escapa al asar.

Problemas habituales del nasi bakar y cómo solucionarlos

Comparación de un envoltorio con el arroz desmoronado y otro bien formado, para ver el líquido y la dureza del arroz

Problema Causa principal Cómo arreglarlo
Sale líquido del envoltorio Relleno poco reducido, demasiado kecap manis Saltea el relleno 2 minutos más a fuego medio-bajo hasta que no quede líquido en la sartén
Arroz pegajoso Cocido demasiado blando, o enfriado demasiado antes de envolver La próxima vez, 2 cdas. menos de agua. Esta vez, abre la hoja y cómelo como arroz mezclado
La hoja se rompe Se doblaron hojas frías, o se dejaron las nervaduras gruesas Ablanda 5 segundos a fuego bajo o 30 segundos al vapor, y recorta un poco las nervaduras gruesas
Sin dorado Sartén poco precalentada, demasiada humedad Precalienta 2 minutos a fuego medio y asa sin tapar
Solo se queman las hojas Fuego demasiado alto, demasiado aceite untado Baja a fuego medio y no pases de 5 minutos por lado

Un envoltorio fallido tampoco tiene por qué acabar en la basura: saca el arroz desmoronado de la hoja y cómelo como un bol de arroz mezclado con sambal y pepino. El error de verdad es envolver arroz húmedo o relleno solo por mantener los paquetes bonitos. Revisa primero la humedad, antes que la forma.

Cómo servir y conservar el nasi bakar

Recién asado, el aroma es más intenso en el momento de abrir la hoja, así que pruébalo primero sin añadir nada. Después echa unos 1/2 cdta. de sambal para realzar el dulzor del arroz con coco. Para acompañarlo con una sopa, va bien el soto ayam, también indonesio. Entre los platos de carne, el nasi bakar es más ligero que el ayam betutu, y el arroz tiene un papel más importante que en el sate padang.

Para guardarlo, envuelve cada paquete, con su hoja, en film transparente y guárdalo en un recipiente hermético en la nevera hasta 2 días. Para recalentarlo, pon los paquetes con su hoja en la sartén a fuego medio-bajo 4 minutos por lado. El microondas por sí solo no devuelve el aroma de la hoja, así que si lo usas, caliéntalo 40 segundos a 600 W y luego ásalo en la sartén 2 minutos por lado para recuperar la textura. Los paquetes congelados, envueltos con su hoja en film, deben comerse en menos de 2 semanas; el arroz se endurece un poco al descongelarlo, así que caliéntalo en el microondas antes de asarlo.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar un relleno distinto del pollo?

Sí. Sirven el atún de lata, el salmón a la plancha, el tofu frito grueso (atsuage) y el tempeh. Escurre el aceite del atún de lata, y corta el tofu en dados y dóralo por la superficie antes de usarlo. Sea cual sea el relleno, lo importante es no dejar líquido antes de envolver.

¿Puedo cocer el arroz en la arrocera?

Sí. Pon el arroz, la leche de coco, el agua, la sal, el azúcar y los aromáticos, y usa unas 2 cdas. menos de líquido que en una cocción normal. En cuanto esté listo, remueve, y envuelve cuando se pueda manejar. Si queda blando, deja escapar el vapor unos 5 minutos antes de extenderlo sobre las hojas.

¿Queda sin gracia si no pongo sambal?

No. El relleno se completa con el kecap manis y la salsa de soja, así que si no te gusta el picante puedes omitir el sambal. Si solo los adultos lo quieren picante, abre la hoja después de asarla y pon un poco de sambal por encima.

¿En qué se diferencia del lemper o del arem-arem?

El lemper es un tentempié de arroz glutinoso con relleno de pollo, y el arem-arem se acerca más a un tentempié de mercado: arroz y relleno envueltos en hoja y cocidos al vapor. El nasi bakar envuelve arroz sazonado pensado como comida completa y lo termina en la plancha para sacar el aroma de la hoja. Los tres van envueltos en hoja, pero difieren en el tipo de arroz, el método de cocción final y la ocasión en que se comen.

Fuentes consultadas