Arem-arem: arroz envuelto en hoja de plátano de Java, con coco y tempeh

Arem-arem de Indonesia con la hoja de plátano abierta, mostrando el arroz y el relleno de tempeh y verduras
Preparación
35 min
Cocción
45 min
Total
1 h 20 min
Raciones
8 unidades
Dificultad
Intermedia
Cocina
Indonesia

Cómo hacer arem-arem, el arroz envuelto en hoja de Java, en una cocina doméstica: arroz con coco, relleno de tempeh y verduras, cómo envolver en hoja de plátano, tiempo al vapor, sustitutos, errores frecuentes, conservación y cómo comerlo con sambal, con cantidades y pasos con imágenes.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP11 / 6

Cocer a medias el arroz con coco

12 min

Cociendo a medias en una olla arroz con leche de coco, citronela y laurel
El arroz absorbe el líquido a fuego bajo y se detiene a medio cocer, con una pequeña vena en el centro

En una olla gruesa ponga el arroz lavado y escurrido, 200 ml de leche de coco, 320 ml de agua, la sal, el azúcar, el aceite, la citronela aplastada y el laurel, y remueva una sola vez desde el fondo. Caliente unos 5 minutos a fuego medio y, cuando burbujee junto a la pared de la olla, baje a fuego bajo y cueza 7 minutos pasando la espátula por el fondo. Pare cuando el líquido ya no se vea en la superficie y quede en el centro del grano una pequeña vena blanca, es decir, a medio cocer. Si se cuece del todo, el arroz se aplasta al envolver, así que aquí puede quedar algo firme.

STEP22 / 6

Sofreír el relleno de tempeh y verduras

14 min

Sofriendo en dulce y picante con kecap manis tempeh, zanahoria y judías verdes
El relleno se sofríe hasta que no queda líquido y no se filtra al arroz al envolver

En una sartén ponga el aceite y sofría 3 minutos el ajo, la cebolla morada y el chile a fuego medio-bajo. Cuando la cebolla esté transparente y desaparezca el olor crudo del ajo, añada el tempeh en cubos de 7 mm, la zanahoria en cubos de 5 mm y las judías verdes en trozos de 5 mm y sofría 5 minutos a fuego medio. Incorpore el kecap manis, la salsa de soja, el azúcar, la sal, la pimienta blanca y 50 ml de agua y mezcle unos 6 minutos a fuego medio-bajo. Apague cuando no quede en el fondo líquido aguado, la superficie del tempeh brille y las verduras se doblen un poco al presionar con el dedo.

STEP33 / 6

Poner arroz y relleno sobre la hoja

12 min

Extendiendo arroz con coco sobre la hoja de plátano y poniendo en el centro el relleno de tempeh y verduras
Si el arroz se extiende en rectángulo y el relleno se pone fino en el centro, la sección queda estable al enrollar

Descongele la hoja de plátano, séquela y córtela en piezas de 28 cm × 22 cm. Páselas 5 segundos cada una sobre fuego bajo o 30 segundos sobre el vapor de una vaporera, hasta que queden flexibles y no se rompan al doblar. Con la cara brillante hacia dentro, coloque algo antes del centro unos 90 g de arroz y extiéndalo en un rectángulo de 12 cm × 9 cm y de 1 cm de grosor. Ponga unos 35 g de relleno en tira fina en el centro, dejando 1.5 cm libres desde los extremos izquierdo y derecho. Si el relleno llega hasta el borde, se sale durante el vapor.

STEP44 / 6

Enrollar en cilindro y sujetar los extremos

10 min

Enrollando arroz y relleno en cilindro con hoja de plátano y sujetando los extremos con palillos
Basta con vuelta y media de hoja. Añada una tira fina solo si hay huecos

Levante la hoja del borde cercano y ruede una vez de modo que el arroz envuelva el relleno. Cuando el arroz de los lados se junte, apriete suavemente con la hoja en cilindro y déjelo de unos 4 cm de grosor. Dé una vuelta y media con la hoja, doble los dos extremos como en un caramelo y sujételos con palillos. Si por los huecos se ve el arroz, añada una tira de hoja fina y póngala doble. Si aprieta demasiado, el arroz sale; basta con que, al presionar con el dedo, rebote un poco.

STEP55 / 6

Terminar en la vaporera

22 min

Cociendo al vapor en la vaporera paquetes de arem-arem envueltos en hoja de plátano
Se cuece a fuego medio después de sacar un vapor fuerte, y el punto se juzga por el color de la hoja y la elasticidad del arroz

Hierva el agua de la vaporera a fuego fuerte y, cuando salga bien el vapor, disponga los paquetes sin que se superpongan. Tape, baje a fuego medio y cueza al vapor de 18 a 20 minutos. Mantenga un fuego en que el vapor no se debilite y, si el agua baja, añada agua hirviendo. Está cocido cuando el color de la hoja pasa del verde oscuro a un verde apagado, todo el paquete está caliente y, al presionar ligeramente el centro, el arroz vuelve rebotando. Al terminar, apague el fuego y deje 2 minutos con la tapa algo entreabierta.

STEP66 / 6

Reposar y cortar

10 min

Sacando de la hoja el arem-arem cocido y cortándolo para ver la sección
Si se deja reposar antes de cortar, el arroz se asienta y el relleno queda en el centro

Saque de la vaporera y deje reposar 8 minutos con la hoja cerrada. Si se corta caliente, el arroz se pega al cuchillo y el relleno sale. Retire los palillos, abra la hoja y corte en trozos de 2 cm de grosor. Ha salido bien si el arroz de la sección queda blanco y unido y el relleno junto en el centro. En la mesa, acompañe con 1/2 cucharadita de sambal por trozo y ponga pepino al lado: así se corta lo pesado del relleno dulce y picante y del arroz con coco.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Arroz con coco

Ingrediente Cantidad Cómo elegir
Arroz 360 g Mitad arroz jazmín y mitad arroz corto. Solo arroz corto: 20 ml menos de agua
Leche de coco 200 ml En lata, de uso culinario. No use la de bebida
Agua 320 ml Se ajusta unos 20 ml después según el arroz
Sal 1 cucharadita Sazona el arroz
Azúcar moreno 1 cucharadita Redondea los bordes del coco
Citronela 1 tallo Aplaste con el lomo del cuchillo los 10 cm de la base
Laurel 1 hoja Si tiene hoja salam, 2 hojas en su lugar
Aceite vegetal 1 cucharadita Suelta ligeramente la superficie de los granos
2 / 3

Relleno de tempeh y verduras

Ingrediente Cantidad Cómo elegir
Tempeh 200 g En cubos de 7 mm. Si lo sustituye por tofu frito grueso, escúrralo, la misma cantidad
Zanahoria 100 g En cubos de 5 mm
Judías verdes 80 g En trozos de 5 mm
Cebolla morada 80 g En cubos de 5 mm. También sirve cebolla común
Ajo 2 dientes Picado fino
Chile rojo 1 Sin semillas, en rodajas. Para menos picante, 1/2
Aceite vegetal 1 1/2 cucharadas Para sofreír los aromáticos
Kecap manis 1 1/2 cucharadas Se sustituye por 2 cucharaditas de salsa de soja y 2 de azúcar moreno
Salsa de soja 2 cucharaditas Ajusta la sal
Azúcar moreno 1 cucharadita Completa el dulzor del relleno
Sal 1/3 cucharadita Se ajusta al final
Pimienta blanca 1/4 cucharadita También sirve la negra
Agua 50 ml Se deja que el relleno la absorba un poco y luego se evapora
3 / 3

Para envolver y para servir

Ingrediente Cantidad Cómo elegir
Hoja de plátano 8 hojas 28 cm × 22 cm. Sirve congelada
Papel de horno 8 hojas Apoyo interior si se rompe la hoja. Sin hojas, se usa todo
Palillos 16 Sujetan los dos extremos
Sambal 4 cucharaditas Se sirve en un plato aparte
Pepino 1 En láminas al bies
0 / 0

Al desenvolver la hoja de plátano sube el vapor del arroz, con el aroma redondo de la leche de coco y el dulce salado del tempeh salteado. Al morder, es más blando que un onigiri y más cotidiano que un zongzi, y hacia la mitad ya se antoja un poco de sambal. El arem-arem es un rollo de arroz javanés envuelto en hoja de plátano y relleno de verduras y tempeh: un arroz que se sostiene en la mano y que se encuentra en todos los mercados y cajas de aperitivos de Indonesia.

Arem-arem, un aperitivo de mercado javanés

El arem-arem está a medio camino entre una comida y un aperitivo. La gente lo compra por la mañana en el mercado y se lo come por el camino, va en las cajas de aperitivos de reuniones y encuentros familiares, y acompaña como alimento base a los platos picantes. No es comida de fiesta, pero basta con abrir la hoja.

El arroz se cuece primero a medias con santan (leche de coco) y sal, en una fase llamada aron. Después se le da forma cilíndrica dentro de la hoja de plátano, alrededor de un relleno de verduras, tempeh, oncom, carne picada o abon (carne desmenuzada y seca), y se cuece al vapor. La leche de coco y el vapor más prolongado son la razón de que suela quedar más blando que el lontong normal. Cada paquete reúne el arroz aromático del nasi uduk y el sabor dulce y salado del kecap manis del mie goreng.

Plato de aperitivo indonesio con arem-arem cortado, sambal y pepino
El arem-arem es un arroz envuelto en hoja que se come bien no solo caliente, sino también algo frío

Diferencias entre el arem-arem, el lemper y el lontong

El arem-arem se parece al lontong isi, es decir, el lontong relleno. También se parece al lemper, pero el lemper usa arroz glutinoso y el arem-arem arroz normal, así que su textura es más ligera y se acerca al desayuno o a la merienda.

Punto de comparación Arem-arem Lemper Lontong
Arroz Arroz normal Arroz glutinoso Arroz normal
Relleno Verduras, tempeh, carne, etc. Suele ser pollo desmenuzado o abon de pescado Básicamente sin relleno
Envoltura Enrollado en forma de tubo en hoja de plátano Envuelto pequeño en hoja de plátano Atado fuerte en hoja de plátano
Textura Arroz envuelto y blando Muy pegajoso por el arroz glutinoso Arroz comprimido y firme
Cómo se come Aperitivo, desayuno, regalo para llevar Aperitivo, dulce de celebración En lugar de un alimento base

Con arroz glutinoso pasa a ser lemper; si se aprieta fuerte y sin relleno, es lontong. El arem-arem vive en la blandura intermedia entre ambos.

Ingredientes: 8 unidades, o 4 personas como aperitivo

Arroz, leche de coco, tempeh, verduras, hoja de plátano y kecap manis, los ingredientes del arem-arem
Si se preparan por separado el arroz con coco, el relleno de tempeh y verduras y la hoja de plátano, es más fácil envolver

Esta receta usa condimentos que pueden contener soja, coco y trigo. Revise la etiqueta de ingredientes del tempeh, la salsa de soja y el kecap manis. La hoja de plátano y los palillos no se comen. Antes de llevar a la mesa, deje a la vista la posición de los palillos para mayor seguridad.

Elegir los ingredientes y sus sustitutos para el arem-arem

El arroz, la zanahoria, las judías verdes y la cebolla se encuentran en cualquier supermercado. Sí vale la pena buscar con cuidado la leche de coco, que da sabor al arroz; el kecap manis, que marca el dulce salado del relleno; y el sambal, para que cada cual ajuste el picante en la mesa. Pero antes de buscarlo todo, recuerde lo que de verdad importa: el arroz, el aroma y un relleno seco.

Arroz y leche de coco

El arroz de grano largo normal es lo más cercano al estilo local, y una mezcla a partes iguales de arroz jazmín y arroz de grano corto es fácil de manejar. El arroz glutinoso solo acerca el plato al lemper. Para la leche de coco, use 200 ml de la lata espesa y ajuste con agua; una bebida de coco ligera debilita el aroma del arroz. Lo que sobre puede usarse en el nasi uduk o en el nasi lemak.

Tempeh y kecap manis

Corte el tempeh en cubos de 7 mm para que se vea en la sección transversal. El tofu frito o la carne picada de pollo pueden sustituirlo, pero el tofu con mucha agua, añadido tal cual, soltará su líquido en el arroz. El kecap manis aporta una densidad y una redondez de azúcar de palma que se quedan en el relleno. También sirve para el sate ayam y el mie goreng, así que, si sigue cocinando comida indonesia, conviene tener una botella. El sustituto más rápido es la salsa de soja dulce; si no hay, use 2 cucharaditas de salsa de soja y 2 de azúcar moreno, en lugar de azúcar sola.

Hoja de plátano

La hoja de plátano congelada se vende en tiendas en línea y en supermercados asiáticos; antes de usarla, ablándela. Los días sin hoja, fórrela por dentro con papel de horno y sostenga el exterior con papel de aluminio. El aroma verde es más débil, pero se mantienen la forma y la humedad del arroz. Cuando le haya cogido gusto al plato, busque la hoja de verdad.

Sambal

Mantenga el picante fuera del arroz. Sírvalo en un plato aparte para que arroz, relleno y picante se encuentren en la boca, y que cada cual, en una mesa familiar, tome tanto como quiera.

Cómo se hace: arroz a medio cocer y relleno frío para envolver

El truco es envolver cuando el arroz y el relleno están a la misma temperatura. El arroz demasiado caliente es difícil de extender en la hoja, y el totalmente frío se rompe. El relleno se sofríe hasta quitarle el líquido, hasta un punto en que, al presionarlo, se junta pero no suelta jugo.

Por qué el arem-arem se deshace, se sale o queda aguado

Comparación de secciones de arem-arem cortado, con el estado en que se deshace y el estado bien armado, en una cocina
Las causas de que se deshaga se dividen en agua del arroz, jugo del relleno y falta de reposo antes de cortar

Lo que hay que vigilar no es la hoja de plátano, sino la humedad del arroz. Si se cuece del todo antes de envolver, queda demasiado blando; si se deja demasiado firme, el centro sigue duro aunque se cueza al vapor. Incluso con una hoja perfecta, un arroz aguado se deshace en cuanto se abre, así que, la primera vez, asegure el arroz antes de preocuparse por cualquier otra cosa.

Problema Causa principal Cómo arreglarlo
El arroz queda pegajoso Demasiada humedad en el arroz cocido a medias Añada 2 minutos a fuego bajo y quite la humedad de la superficie antes de envolver
La sección se deshace Se corta justo al salir del vapor Deje reposar 8 minutos con la hoja cerrada y corte con un cuchillo mojado
El relleno se sale Relleno hasta los extremos, demasiado líquido Deje 1.5 cm libres a cada lado del arroz y cocine el relleno hasta que no quede líquido en el fondo
La hoja se rompe Se dobló una hoja fría tal cual Ablándela con 30 segundos de vapor o 5 segundos a fuego bajo
El centro queda duro Arroz demasiado firme o vapor débil Consiga vapor fuerte a fuego alto primero y luego cueza a fuego medio

Una vez que el líquido del relleno ha empapado el arroz, cocerlo más tiempo ya no lo salva. Aun así, un paquete fallido sigue siendo comestible: saque el arroz desmoronado de la hoja y cómaselo como un pequeño arroz mezclado con sambal y pepino.

Cómo servir y conservar el arem-arem

El arem-arem huele mejor a hoja recién sacado de la vaporera, pero, como buen aperitivo de mercado, sigue siendo fácil de comer una vez templado. Para el almuerzo, coma 2 unidades con soto ayam, pepino y un huevo cocido; de aperitivo, 1 unidad con un poco de sambal basta. Parece ligero, pero el arroz y la leche de coco sacian.

Referencia por unidad Valor
Energía aprox. 260 kcal
Proteínas aprox. 6 g
Grasas aprox. 7 g
Hidratos de carbono aprox. 43 g
Fibra aprox. 3 g
Sal (equivalente) aprox. 1.3 g

Los extras de sambal y kecap manis suben la sal y el azúcar, así que al principio sírvalos aparte y añada poco a poco.

Se conserva hasta 2 días en el refrigerador, cada unidad envuelta en film con la hoja puesta, en un recipiente hermético. Para recalentar, cuézalo al vapor a fuego medio durante 8 minutos. En microondas, colóquelo en un plato apto para calor con la hoja puesta, rocíe 1 cucharadita de agua, cubra sin apretar con film y caliente a 600 W de 50 segundos a 1 minuto 20 segundos. El congelado tiende a endurecer el arroz, así que congele solo si no hay más remedio: envuelva cada unidad en film y vuelva a cocerla al vapor en un máximo de 2 semanas.

Preguntas frecuentes

¿Qué uso si no tengo tempeh?

Sirven el tofu frito, el pollo picado y la pechuga de pollo cortada en trozos muy pequeños. Para el tofu frito, quite la humedad, corte en cubos de 7 mm y dore primero la superficie para que no quede aguado. Si usa pollo, cuézalo hasta que esté blanco por dentro y sofríalo hasta que no quede líquido.

¿Se puede cocer a medias el arroz en una arrocera?

Se puede, aunque en una olla es más fácil ver lo que pasa en la primera vez. Ponga el arroz, la leche de coco, el agua, la sal, el azúcar y las hierbas en la arrocera, pare tras unos 10 minutos en el programa rápido y compruebe que el arroz ha absorbido el líquido pero conserva un poco de núcleo. Como se cocerá al vapor después, déjelo más firme.

¿Se puede hacer el relleno sin picante para niños?

Sí. Omita el chile y sirva el sambal en un plato aparte. El sabor del relleno lo dan el kecap manis y la salsa de soja, así que el dulce salado se mantiene aunque no lleve picante, y los adultos pueden añadir sambal al comer.

Si lo hago el mismo día que el lemper, ¿qué hay que separar?

Cueza el arroz por separado: el lemper usa arroz glutinoso y el arem-arem arroz normal, y su humedad es distinta, así que cocerlos juntos hace más probable que uno se deshaga. Las hojas, los palillos y la vaporera sí se pueden compartir.

Fuentes consultadas