Sekai Gohan の "drunken noodles" 記事(スペイン語版)
El momento en que el ajo machacado y el chile tocan el wok engrasado, el aire de la cocina cambia. Añade los fideos de arroz anchos, vierte la salsa de soja oscura alrededor de la pared del wok, y de golpe se levantan un toque dulce y tostado, la sal de la salsa de pescado y, al final, el aroma verde de la albahaca. El pad kee mao (ผัดขี้เมา, también escrito phat khi mao), conocido en inglés como drunken noodles, es un fideo callejero tailandés construido sobre chile, ajo, albahaca y salsa de soja oscura. Se prepara en unos pocos minutos rápidos a fuego fuerte, y ese impulso es lo que llega al plato.

Sobre el pad kee mao
A pesar del nombre en inglés, el plato no lleva alcohol. Hay varias historias detrás: el sabor es tan intenso que se antoja después de beber, incluso una persona borracha puede prepararlo por instinto, o pica tanto que te quita la borrachera. Elige la que más te guste.
El pad kee mao es el punto donde se cruzan la cultura del wok de origen chino y la cocina tailandesa del chile y las hierbas. Saltear fideos de arroz planos a fuego fuerte lo acerca mucho al char kway teow de Malasia, pero mientras el char kway teow se inclina hacia la salsa de soja dulce y el aroma de marisco de la región del Estrecho, el pad kee mao avanza con el ajo, el chile y la albahaca sagrada. El mie goreng de Indonesia, terminado con salsa de soja dulce, es otro primo muy cercano. Incluso dentro de la misma cultura del arroz, la salsa, el ancho del fideo y el uso del fuego cambian el plato por completo.
Comparado con un fideo agridulce como el pad thai, el pad kee mao gira en torno al picante y al tostado. Si te gusta la albahaca salteada del gapao, aquí encontrarás ese mismo aroma, en forma de fideos.
Ingredientes (2 raciones)

Esta receta contiene huevo, pollo, salsa de pescado, soja, salsa de soja con trigo y salsa de ostras con moluscos si la usas. Cuece el pollo hasta que esté blanco y opaco por dentro y los jugos salgan transparentes. Los fideos de arroz se secan si quedan mucho tiempo a temperatura ambiente, así que, una vez hidratados, escúrrelos y saltéalos el mismo día.
Qué comprar con criterio
Lo que merece buscar para el pad kee mao no es el pollo ni la verdura de hoja común. Son los fideos de arroz anchos, la salsa de soja oscura y un wok en el que se puedan extender los fideos. La salsa de pescado ya se encuentra en la mayoría de los supermercados, pero los fideos de arroz y la salsa de soja oscura varían mucho según la tienda, y si fallan aquí el plato se acerca a unos "fideos salteados con salsa de soja picante".
Elegir fideos, salsas y albahaca para el pad kee mao
En los puestos callejeros de Tailandia, los cocineros suelen usar fideos de arroz frescos y anchos llamados sen yai. Son masticables y no se rompen fácilmente, y solo las partes que tocan la pared del wok se doran un poco. Como los sen yai frescos son difíciles de encontrar fuera de allí, usa fideos de pho secos o fideos de arroz anchos, e hidrátalos por poco tiempo. Si se ablandan demasiado antes de llegar al wok, retienen agua y luego se rompen.

El sabor descansa en cuatro cosas: el color y la redondez de la salsa de soja oscura, la sal de la salsa de pescado, el cuerpo de la salsa de ostras y un pequeño dulzor de azúcar. La si-ew dam tailandesa hace un papel parecido al de la salsa de soja oscura china: da a los fideos un brillo negro y un aroma a caramelo. Con solo salsa de soja común, el color queda pálido y solo se nota la sal, así que incluso un poco de salsa de soja oscura te acerca mucho más a un fideo callejero.
Si no tienes salsa de soja oscura, mezcla 2 cdtas. de salsa de soja común con 1/2 cdta. de azúcar moreno. No sabrá exactamente igual, y como la salsa de soja común adelanta la sal, reduce la salsa de pescado a 2 cdtas. y ajusta al final probando.
Si puedes conseguirla, usa albahaca sagrada (holy basil). Es verde, ligeramente picante y algo medicinal, y su aroma se mantiene firme si la añades justo antes de apagar el fuego. La albahaca dulce es más fácil de encontrar y hace un pad kee mao perfectamente válido, solo que más dulce y más cercano a la cocina italiana. La albahaca tailandesa también sirve. El shiso cambia el aroma hacia un fideo salteado con shiso japonés, pero el chile y la salsa de pescado lo mantienen en el camino, y es un sustituto muy práctico para una cena entre semana; añádelo después de apagar el fuego y deja que el calor residual lo despierte. Elijas lo que elijas, usa hojas frescas, porque la albahaca seca casi no tiene aroma.
Qué se puede sustituir y qué conviene conservar
| Elemento | Qué conservar | Qué se puede sustituir | Motivo |
|---|---|---|---|
| Fideos | Fideos de arroz anchos | Fideos de pho secos, fideos de arroz planos | El borde dorado y el centro masticable son el núcleo del plato |
| Salsa de soja | Un poco de soja oscura | Salsa de soja común con azúcar moreno | Hace falta el color y el aroma a caramelo |
| Albahaca | Hojas frescas | Albahaca tailandesa, albahaca dulce, shiso | La albahaca seca da poco aroma final |
| Verdura de hoja | Una con tallos | Kai-lan, komatsuna, espinaca de agua | El crujido del tallo alivia el peso de los fideos |
| Picante | Calentar el chile en aceite | Reducir el número, quitar semillas | Con chile en polvo solo, el aroma sale poco |
Espolvorear chile al final también da picante, pero lo característico del pad kee mao es el chile y el ajo pasados al aceite. Aunque tengas reparos con el picante, machacar una pequeña cantidad de chile rojo sin semillas dentro del aceite mantiene el plato reconocible.
Preparación
Antes de encender el fuego, deja a mano los fideos, la salsa, los ingredientes cortados, el huevo y el plato. El pad kee mao no admite pausas una vez empezado el salteado. Si abres la nevera a mitad, los fideos se pegan al fondo o las verduras de hoja sueltan agua.
Problemas del pad kee mao y cómo solucionarlos

El pad kee mao sale bien o mal según la humedad del wok más que según los ingredientes. Un fuego doméstico no alcanza la potencia de un puesto callejero, así que, aunque sean solo dos raciones, mantén pocos ingredientes. Pollo, verdura de hoja, huevo y fideos bastan; los brotes de soja, la cebolla o las setas aportan agua y dejan los fideos pálidos y blandos, como al vapor.
La causa más frecuente de que quede aguado son los fideos demasiado blandos. Hidratarlos con agua hirviendo va bien para una sopa, pero es demasiado para saltear. Detente cuando, al probarlos antes de cocinarlos, sigan "un poco firmes"; la salsa y el calor residual del wok los terminan.
La segunda causa es un wok que no está suficientemente caliente. Una sartén antiadherente no debe calentarse en seco durante mucho tiempo, así que cocina una ración cada vez. Con una sartén de hierro o un wok, caliéntalo bien antes de echar el aceite, y cuando añadas los fideos, dales un momento para dorarse antes de empezar a remover todo.
La tercera es echar demasiados ingredientes. Si quieres más verdura, sirve pepino y lima aparte en lugar de añadir más hojas verdes. Cada verdura acuosa extra en el wok aleja el pad kee mao de un salteado de aroma intenso y lo acerca a un fideo muy condimentado al vapor.
Cómo comerlo, conservación y preguntas frecuentes
El pad kee mao huele mejor recién salido del wok. Al principio no exprimas toda la lima; hazlo cuando hayas comido la mitad, para que el sabor no se apague. Un poco de vinagre con chile corta la grasa del aceite y la salsa de soja.
Para una mesa de puesto callejero tailandés, añade un pequeño cuenco de tom yum goong, cuyo picante va en otra dirección, y la acidez verde del som tam. Si quieres un plato principal junto a los fideos, el kai yang con poco caldo compite menos con ellos que un curry como el gaeng phet.

Conservación y recalentado
El pad kee mao está mejor el mismo día. Para guardarlo, extiéndelo en un recipiente poco profundo, deja que se enfríe ligeramente y refrigéralo hasta el día siguiente. Para recalentarlo, pon en la sartén 2 cdtas. de agua y 1 cdta. de aceite, caliéntalo 1 minuto a fuego medio, añade los fideos y saltea solo de 1 a 2 minutos. En el microondas, caliéntalo a 600 W de 40 a 50 segundos, soltando los fideos una vez a mitad. Si se calienta demasiado, los fideos se rompen y la albahaca se ennegrece.
No lo congeles: los fideos de arroz se rompen fácilmente al descongelarse y la salsa se separa. Las sobras son mejores salteadas de nuevo al día siguiente con un huevo que comidas solas.
P1. No consigo sen yai. ¿Puedo usar fideos de pho comunes?
Sí. Con fideos de pho secos, elige planos de 8–10 mm de ancho o más, e hidrátalos menos tiempo de lo que indica el envase. Los fideos de arroz finos también cogen sabor, pero pierden la textura masticable que se obtiene al dorarlos en la pared del wok, y se parecen más a un fideo de arroz frito picante que al pad kee mao.
P2. ¿Qué hago si quiero reducir mucho el picante?
Usa 1 chile y quítale las semillas, calentándolo en el aceite para que conserve el aroma. Cuando cada comensal quiera un nivel de picante distinto, mantén el wok suave y pon en la mesa vinagre con chile o copos de chile.
P3. ¿Se puede hacer con algo que no sea pollo?
Sirven cerdo en tiras finas, ternera en lonchas finas, gambas o tofu frito grueso. El cerdo, 2 minutos a fuego fuerte. Retira las gambas en cuanto la superficie se vuelva blanca y devuélvelas al final para que no se endurezcan. Para el tofu frito grueso, córtalo en cubos de 1.5 cm, dóralo 2 minutos a fuego medio y luego mézclalo con los fideos.
P4. ¿Se puede poner en una fiambrera?
Se puede, aunque el aroma de la albahaca y la elasticidad de los fideos se pierden. Antes de envasarlo, cuece bien el huevo y deja que la verdura de hoja suelte su agua. Evita dejar a temperatura ambiente durante mucho tiempo un huevo poco cocido o hierbas frescas. Si se va a recalentar, usa menos chile y añade un poco de lima o vinagre justo antes de comer para recuperar el sabor.
Fuentes
- Wikipedia contributors. "Drunken noodles." https://en.wikipedia.org/wiki/Drunken_noodles (consultado en 2026)
- Wikipedia contributors. "List of Thai dishes." https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_dishes (consultado en 2026)
- Pailin Chongchitnant. "Pad Kee Mao." Hot Thai Kitchen. https://hot-thai-kitchen.com/pad-kee-mao/ (consultado en 2026)
- Mark Wiens. "Thai drunken noodles recipe." Eating Thai Food. https://www.eatingthaifood.com/drunken-noodles-pad-kee-mao-recipe/ (consultado en 2026)
- Thai Taste Therapy. "Pad Kee Mao." https://www.thaitastetherapy.com/dish/pad-kee-mao (consultado en 2026)













