Shiro wot : ragoût éthiopien de farine de pois chiches, épices berbéré et injera

Shiro wot éthiopien servi sur de l’injera : ragoût de farine de pois chiches et de berbéré
Préparation
15 min
Cuisson
30 min
Total
45 min
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Éthiopienne

Recette du shiro wot, ragoût éthiopien de farine de pois chiches, de berbéré et d’oignon en cuisine familiale : délayage sans grumeaux, façon de le manger avec l’injera, conservation et substituts.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 5

Faire revenir doucement les oignons

Oignons revenus à feu moyen doux dans une casserole épaisse
Faites revenir les oignons jusqu’à ce qu’ils soient translucides, bord brun clair. C’est ici que se crée la douceur

Hachez les 2 oignons en morceaux de 5 mm ou moins. Dans une casserole épaisse, chauffez 4 c. à soupe d’huile de riz à feu moyen doux, ajoutez les oignons et 1/4 de c. à café de sel. Faites revenir 8 à 10 minutes, jusqu’à ce que l’ensemble devienne translucide et qu’un fin film brun clair commence à apparaître au fond. S’ils risquent de brûler, ajoutez 1 c. à soupe d’eau et raclez le film brun à la spatule en bois pour le remettre.

STEP22 / 5

Réveiller le berbéré dans l’huile

Berbéré et concentré de tomate ajoutés à l’oignon pour former la base rouge
Le berbéré passe son parfum à l’huile à feu doux. Quand l’huile rouge perle, passez à l’étape suivante

Ajoutez 3 gousses d’ail et 15 g de gingembre et faites revenir 1 minute à feu doux. Quand l’odeur monte, ajoutez 2 c. à soupe de concentré de tomate, 1,5 c. à soupe de berbéré et 1 c. à café de paprika, et faites revenir 3 minutes, toujours à feu doux. C’est bon quand l’huile rouge perle et que l’odeur acide de la tomate s’arrondit. Les épices en poudre deviennent amères si elles brûlent : avant que de la fumée ne monte, ajoutez 2 c. à soupe d’eau pour faire baisser la température.

STEP33 / 5

Délayer la farine de pois chiches dans l’eau

Farine de pois chiches délayée en une pâte lisse avec de l’eau
Ne mettez pas la farine directement dans la casserole : la délayer d’abord dans l’eau aide à éviter les grumeaux

Mettez 120 g de farine de pois chiches dans un saladier et mélangez 3 minutes au fouet en ajoutant peu à peu 300 ml d’eau. Si l’on verse toute l’eau d’un coup, des grumeaux de farine restent au fond : ajoutez 100 ml à la fois. C’est prêt pour la casserole quand de fines bulles apparaissent en surface et que le mélange est un velouté sans aucun grain. Passer à la passoire le rend encore plus lisse.

STEP44 / 5

Verser en filet dans la base rouge

Farine de pois chiches délayée versée dans la base d’épices rouge
Versez la farine en filet et continuez à remuer à feu doux. C’est réussi quand la couleur est d’un orange uniforme

Ajoutez 500 ml d’eau dans la casserole et chauffez 2 à 3 minutes à feu moyen jusqu’au frémissement. Baissez à feu doux et versez en filet la farine de pois chiches délayée, en remuant le fond largement à la spatule en bois sans arrêter. Au bout d’environ 5 minutes, l’aspect blanchâtre disparaît et l’ensemble devient d’un orange uniforme. Si vous sentez du poids au fond, remuez en retournant depuis le fond pour éviter que cela n’attache.

STEP55 / 5

Cuire jusqu’à épaississement

Shiro wot épaissi par une cuisson douce
Quand la trace de la spatule reste un instant, le shiro wot est à point. Il durcit encore en refroidissant

Laissez mijoter 12 à 15 minutes à feu doux en raclant le fond. Repère : la surface frémit en petites bulles et la trace tirée à la spatule en bois subsiste environ 1 seconde. Ajoutez 3/4 de c. à café de sel et goûtez ; s’il en manque, ajoutez-en par 1/4 de c. à café. Éteignez, mêlez 1 c. à café de jus de citron et, si vous ajoutez du piment vert, posez-le à la fin. Si c’est devenu trop épais, ajoutez 50 ml d’eau bouillante et rattrapez 1 minute à feu doux.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Le shiro wot (pour 4 personnes)

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Oignons 2, environ 400 g Hachés. La base de douceur et d’épaisseur
Huile de riz ou de colza 4 c. à soupe Pour un jour de jeûne, huile végétale. Pour plus de parfum, remplacer 2 c. à soupe d’huile par du niter kibbeh
Ail 3 gousses, environ 18 g Râpé ou haché très fin
Gingembre 15 g Râpé
Concentré de tomate 2 c. à soupe, environ 36 g 80 g de tomates concassées conviennent aussi. Dans ce cas, réduire l’eau de 50 ml
Berbéré 1.5–2 c. à soupe Avec un produit piquant, commencer par 1 c. à soupe
Paprika en poudre 1 c. à café Aide pour la couleur et la douceur. Facultatif si le berbéré est assez rouge
Farine de pois chiches ou besan 120 g La même quantité de farine de shiro, si on en a. Tamiser une farine grossière
Eau 800 ml 300 ml pour délayer la farine, 500 ml pour la casserole
Sel 1 c. à café Ajuster en finition par 1/4 de c. à café
Jus de citron 1 c. à café Pour resserrer le parfum à la fin. À omettre si l’on n’aime pas l’acidité
Piment vert 1 Fendu en deux selon le goût. Inutile avec un berbéré piquant
2 / 2

Pour accompagner

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Injera 4 à 6 Du commerce, maison, ou crêpe fine de sarrasin
Verdure cuite 200 g Komatsuna, épinards, chou kale. Légèrement, avec du sel et peu d’huile, sans huile de sésame
Citron ou citron vert 1/2 Un peu juste avant de manger
Riz blanc 4 bols La solution réaliste les jours sans injera
0 / 0

Le berbéré tombe dans une casserole d'oignons longuement confits, et une huile rouge s'étale à la surface. Dès que l'ail et le gingembre embaument, on verse en filet une farine de pois chiches délayée dans l'eau. Au début, on dirait une soupe fine et peu prometteuse, mais après quelques minutes à remuer, elle s'épaissit depuis le fond, et la trace de la spatule en bois tient un instant. C'est là que le shiro wot est prêt : un ragoût de légumineuses lisse et épais, issu des cuisines éthiopienne et érythréenne, porté par le parfum rouge du berbéré, et qu'on ramasse à l'injera.

Le shiro wot dans la cuisine éthiopienne et érythréenne

Le shiro wot (Shiro Wot / Shiro Wat / ሽሮ ወጥ) est un ragoût de légumineuses moulues. Wot désigne simplement le ragoût. Si le doro wot au poulet est l'étoile rouge des fêtes, le shiro wot est la soupe épaisse de légumineuses qui fait le quotidien de la table. Les jours de jeûne de l'Église orthodoxe éthiopienne, on évite viande, œufs et produits laitiers, si bien que le shiro wot à l'huile végétale apparaît plus souvent sur la table.

Table de shiro wot avec injera et verdure
Le shiro wot se mange en essuyant avec l’injera. L’épaisseur des légumineuses s’imprègne dans ce pain spongieux

Dans les cuisines éthiopiennes, on emploie la farine de shiro : pois chiches grillés, fèves, pois et autres légumineuses, moulus et mêlés d'épices. Les mélanges varient d'une cuisinière à l'autre.

Le ragoût lui-même existe en version fine et en version épaisse. La version plus fluide, appelée shiro feses, est faite pour s'imprégner dans l'injera. La version épaisse, réduite dans un petit pot de terre dont le fond est légèrement grillé, penche vers le tegamino. Pour un premier essai à la maison, visez une épaisseur moyenne qui nappe la cuillère : elle s'accorde facilement avec du pain ou du riz.


Ingrédients et courses

La liste du shiro wot paraît courte, mais on hésite surtout pour la farine et le berbéré. La farine de pois chiches peut être remplacée par du besan de cuisine indienne. Le piquant du berbéré varie beaucoup selon les produits : la première fois, commencez avec 1,5 c. à soupe et ajoutez à la fin, vous risquez moins d’échouer.

Farine de pois chiches, oignon, berbéré, concentré de tomate et injera pour le shiro wot
Pour les courses de shiro wot, l’important est d’avoir une farine de pois chiches fine et de commencer avec peu de piquant de berbéré
Allergies et version de jeûne

La farine de pois chiches ne convient pas aux personnes allergiques aux légumineuses. Le berbéré et la farine de shiro du commerce peuvent contenir du blé, des fruits à coque, du sésame ou du lait : vérifiez l’étiquette. Pour les jours de jeûne de l’Église orthodoxe éthiopienne, n’employez ni niter kibbeh ni beurre : seulement de l’huile végétale.

Les ingrédients qui valent la peine d’être achetés

Pour le shiro wot, l’impression change beaucoup selon la qualité du berbéré, plus encore que de la farine de pois chiches. Plutôt qu’une simple poudre de piment piquante, procurez-vous d’abord du berbéré, puis complétez les parfums manquants par du paprika ou du fenugrec : il servira aussi à d’autres plats éthiopiens. Cherchez-le dans une épicerie d’import ou en ligne, et vérifiez la composition sur l’étiquette.

Choisir la farine, l'huile et le berbéré pour le shiro wot

La farine de shiro est difficile à trouver, donc cette recette emploie de la farine de pois chiches, vendue sous le nom de besan dans les épiceries indiennes et en ligne. Ce qui compte : l'onctuosité lisse de la farine de légumineuses, le parfum rouge du berbéré, et une consistance qu'on peut ramasser à l'injera. Le type de farine de légumineuses, l'huile et la force du piquant restent à votre convenance.

Le kinako (farine de soja grillée japonaise) a un parfum trop proche des pâtisseries sucrées au soja : on ne le recommande donc pas comme substitut. Si vous moulez des pois chiches secs dans un moulin familial, des particules grossières restent : tamisez la farine et gardez les gros grains pour un autre plat.

Les marques de berbéré varient beaucoup en piquant. Si vous suivez comment faire le berbéré et préparez votre propre mélange, vous pouvez réduire le piquant tout en gardant le parfum.

Ce qui fait hésiter Garder l'esprit local Compromis en cuisine familiale
Farine La farine de shiro est une farine de légumineuses mêlée d'épices Ajouter berbéré et aromates sur 120 g de besan
Huile Huile végétale les jours de jeûne, niter kibbeh pour une version plus riche Huile végétale la première fois. Une fois à l'aise, 2 c. à café de niter kibbeh en finition
Piquant Le berbéré est le cœur du parfum, mais les marques varient beaucoup Commencer avec 1,5 c. à soupe, puis du mitmita ou du piment à table
Épaisseur Une consistance qu'on peut ramasser à l'injera est la plus facile à manger Elle épaissit en refroidissant : gardez-la un peu plus fluide juste avant d'éteindre
Acidité Elle suppose l'acidité de l'injera Les jours de riz, un peu de jus de citron

Préparation : délayer la farine avant de la mettre dans la casserole

L’échec le plus fréquent avec le shiro wot est de jeter la farine directement dans la casserole et de former des grumeaux. Ici, on délaie d’abord la farine dans l’eau et on la verse en filet dans la base rouge. Réglez le feu entre doux et moyen, et mijotez en frottant le fond : on obtient un ragoût de légumineuses lisse.

Rattraper un shiro wot grumeleux, trop liquide ou brûlé

Astuce

Ne jetez jamais la farine de pois chiches directement dans la casserole : délayez-la toujours dans l'eau et versez en filet. En mijotant à feu doux en raclant le fond, on évite à la fois grumeaux et brûlé.

S'il y a des grumeaux, surtout ne montez pas le feu. Éteignez, ajoutez 50 à 100 ml d'eau et fouettez 1 minute. Passez les gros morceaux restants à la passoire en les écrasant, puis remettez-les dans la casserole. Ce ne sera pas tout à fait aussi fin qu'avant, mais on trouvera beaucoup moins de grains gênants en mangeant.

S'il est trop liquide, mijotez 5 minutes à feu moyen doux plutôt que de réduire vite à feu vif. La farine de légumineuses brûle facilement au fond, et l'amertume du brûlé gagne toute la casserole.

S'il est trop épais, ajoutez de l'eau bouillante petit à petit. L'eau froide fait baisser la température et ramène un goût cru de farine ; utilisez donc aussi de l'eau bouillante pour réchauffer.


Servir le shiro wot

Le shiro wot se mange le mieux étalé sur de l'injera. L'acidité de l'injera coupe la lourdeur des légumineuses et adoucit le piquant du berbéré. Étalez de l'injera dans l'assiette, versez le shiro wot en rond au centre, et posez à côté de la verdure ou un autre plat de légumineuses comme le misir wot : vous obtenez presque l'assiette d'un jour de jeûne à la maison.

Table à l’éthiopienne avec injera, verdure et plats de légumineuses
Le shiro wot est meilleur avec injera, verdure et plats de légumineuses qu’en plat isolé : le goût a plus de relief

Si vous voulez faire vous-même votre injera, lisez la recette d'abord pour que le calendrier tienne. Les jours sans temps pour un pain fermenté, du riz blanc, une baguette, des crêpes fines de sarrasin ou un pain de seigle acidulé conviennent aussi. Sans l'acidité de l'injera, les légumineuses paraissent plus lourdes : ajoutez alors 1 c. à café de jus de citron en finition et servez de la verdure ou une salade de tomates sur le côté. Pour au moins la première bouchée, mangez comme si vous essuyiez le shiro du bord de la casserole avec du pain : le parfum des légumineuses s'y retrouve plus fidèlement qu'à la cuillère.

Pour ajouter de la viande à la table, le tibs ou le doro wot s'accordent bien, et le zigni érythréen fait un bon compagnon parmi les ragoûts rouges épicés. Ou posez-le à côté du chana masala indien : les mêmes pois chiches, moulus en farine dans une cuisine et mijotés entiers dans l'autre.


Questions fréquentes

Q1. Que puis-je utiliser si je n'ai pas de farine de pois chiches ?

Le plus proche est le besan, une farine de pois chiches finement moulue, vendue dans les épiceries indiennes et en ligne. Évitez le kinako, dont le parfum de soja sucré ne convient pas au plat.

Q2. Puis-je utiliser de la farine de shiro du commerce à la place de la farine de pois chiches ?

Oui. Remplacez les 120 g de farine de pois chiches par la même quantité, et commencez avec la moitié du berbéré, puisque la farine de shiro contient déjà des épices et des aromates moulus. Avec la seule farine de pois chiches, ce sont le berbéré, l'ail, le gingembre et le concentré de tomate qui remplissent ce parfum.

Q3. Que faire si le berbéré est trop piquant ?

La prochaine fois, réduisez le berbéré à 1 c. à soupe et complétez le parfum avec 2 c. à café de paprika et un peu de fenugrec. Pour une casserole déjà trop relevée, délayez 1 c. à soupe de farine de pois chiches dans 80 ml d'eau, ajoutez-la et laissez mijoter 5 minutes à feu doux pour arrondir un peu le piquant. Le faire absorber par la farine de légumineuses et l'huile garde mieux le caractère du shiro wot que de l'adoucir avec du sucre.

Q4. Comment le conserver et le réchauffer ?

Laissez légèrement tiédir, transférez dans un récipient plat et réfrigérez jusqu'à 2 jours. Pour réchauffer, mettez-le dans une petite casserole, ajoutez 2 à 4 c. à soupe d'eau bouillante et chauffez à feu doux 3 à 5 minutes. Au micro-ondes, chauffez à 600 W par tranches de 1 minute, en remuant bien à chaque fois. On peut le congeler environ 2 semaines ; après décongélation, il devient un peu farineux, alors ajoutez de l'eau bouillante et 1 c. à café d'huile pour retrouver le lisse.

Q5. Que faut-il éviter si je le prépare comme plat de jeûne ?

Pour rester proche des jours de jeûne de l'Église orthodoxe éthiopienne, évitez le beurre, le niter kibbeh, le bouillon de viande et les produits laitiers, et préparez-le à l'huile végétale et à l'eau. Si vous servez quelqu'un qui suit des règles alimentaires religieuses strictes, demandez-lui quelles huiles et quels condiments il peut consommer.

Sources