Kelewele du Ghana : bananes plantains frites épicées au gingembre

Kelewele du Ghana : plantains frits enrobés de gingembre et de piment, servis avec cacahuètes et shito
Préparation
25 min
Cuisson
20 min
Total
45 min
Portions
4 personnes
Niveau
Facile
Cuisine
Ghanéenne

Recette du kelewele, plantains frits et épicés des marchés de nuit du Ghana. Choix de la maturité, parfum du gingembre et du piment, limites du remplacement par la banane, température de l’huile, erreurs, conservation, cacahuètes et menus avec waakye et red red.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Juger la maturité du plantain

3 min

Comparaison de plantains verts, jaunes tachés de noir et noirs mûrs
Pour le kelewele, le plantain jaune tacheté de noir est le plus maniable. Trop noir, il est sucré mais se défait

Prenez des plantains à la peau jaune avec des taches noires. Un plantain vert est trop riche en amidon et manque de douceur. Un plantain tout noir, si mou qu’un doigt s’y enfonce, se défait facilement en cours de friture. Pressez légèrement à travers la peau et choisissez celui qui est tendre mais garde un cœur ferme.

STEP22 / 6

Peler et couper en dés

5 min

Planche avec du plantain pelé coupé en dés de 2 à 3 cm
Ni trop gros ni trop petits : l’extérieur doit être parfumé et l’intérieur rester sucré dans l’huile

Coupez les deux bouts du plantain, incisez la peau en longueur et pelez. Coupez la chair en deux dans la longueur, puis en dés en biais de 2 à 3 cm. Trop petits, ils brûlent facilement ; trop gros, le centre devient lourd. Pour un style de marché, visez un morceau qui se prend en une bouchée.

STEP33 / 6

Préparer la pâte d’épices

7 min

Pâte d’épices rouge de gingembre, piment, ail et oignon pilés ensemble
Ne pas trop détendre la pâte à l’eau : épaisse, elle adhère au plantain et son parfum reste à la friture

Râpez oignon, gingembre et ail, ou mixez-les grossièrement avec un peu d’eau. Ajoutez piment, clou de girofle, muscade et sel. Donnez à la pâte une consistance qui s’étale à la cuillère. Trop aqueuse, elle n’adhère pas au plantain et fait éclabousser l’huile.

STEP44 / 6

Enrober le plantain et laisser reposer

10–15 min

Dés de plantain enrobés de pâte d’épices dans un saladier
Laisser reposer brièvement. Une marinade longue fait sortir l’eau et rend collant à la friture

Mettez le plantain dans un saladier, ajoutez la pâte d’épices et mélangez délicatement. Il suffit qu’un léger parfum rouge couvre toutes les faces. Laissez reposer 10 à 15 minutes : le goût pénètre. Trop longtemps, le sel fait sortir l’eau : ne dépassez pas 30 minutes.

STEP55 / 6

Frire par petites quantités entre 170 et 175 °C

12–15 min

Kelewele frit dans l’huile en faisant des bulles
Ne pas entasser l’huile. Des morceaux séparés dorent bien aux arêtes

Versez au moins 3 cm d’huile dans une casserole et chauffez entre 170 et 175 °C. Sans thermomètre, plongez un morceau de plantain : de fines bulles doivent apparaître aussitôt et le morceau remonter lentement. Ne mettez qu’une moitié de fond de casserole à la fois. Sans trop toucher, retournez après 2 minutes environ et poursuivez jusqu’à ce que tout soit d’un jaune doré soutenu.

STEP66 / 6

Égoutter sur une grille et servir avec les cacahuètes

3 min

Kelewele frit égoutté sur une grille avec des cacahuètes à côté
Égoutter sur une grille à la sortie de l’huile garde mieux le croustillant des arêtes qu’une pile sur du papier

Sortez la friture sur une grille, sans l’empiler sur du papier : empilée sur du papier, elle étuve et l’extérieur ramollit. Goûtez encore chaud et resalez à peine si besoin. Dressez avec cacahuètes grillées, shito et citron vert.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Plantains mûrs 4 (environ 800 g de chair) Jaunes avec des taches noires. Ceux qui sont tout noirs et trop mous se défont facilement
Oignon 1/4 (environ 50 g) Rouge ou jaune
Gingembre 30 g Râpé. En tube seul, environ 4 c. à café, mais le parfum est plus faible
Ail 2 gousses Râpé. 1 gousse si l’on n’aime pas
Piment rouge ou piment rouge frais 1/2–1 c. à café Piment de Cayenne ou piment en flocons
Clou de girofle en poudre 1/8 c. à café Attention à ne pas en mettre trop. Entier : écraser 2 clous
Muscade 1/8 c. à café Un peu de noix de calebasse si l’on en a
Sel 3/4 c. à café 1/2 c. à café pour resaler à la sortie de la friture
Eau ou jus de citron 1 c. à soupe Pour détendre la pâte. Trop d’eau fait éclabousser l’huile
Huile de friture au besoin Riz, colza, tournesol. Au moins 3 cm au fond de la casserole
2 / 2

À servir avec

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Cacahuètes grillées 60 g Sans sel, plus faciles à doser. Si salées, réduire le sel d’appoint
Shito 2 c. à soupe À défaut, un peu d’huile pimentée ou une sauce tomate pimentée
Citron vert ou citron 1/2 Un peu en finition. Trop en fait un autre plat
0 / 0

Dans la chaleur d'une cuisine de nuit, le plantain touche l'huile et de fines bulles montent à sa surface. Le gingembre, le piment, l'ail et le clou de girofle accrochés à la chair jaune s'ouvrent d'un coup, et l'odeur de caramel sucré suit. C'est une friture, mais pas lourde : derrière la douceur vient une chaleur qui réchauffe les bords de la langue.

Dans tout le Ghana, le kelewele est un en-cas populaire : du plantain mûr coupé en dés, assaisonné de gingembre, de piment, d'oignon, d'ail, de clou de girofle et de noix de muscade, puis frit. On le sert dans un papier aux stands de nuit d'Accra ou de Kumasi, près des gares routières, et au bord de la route sur le chemin du retour du travail. Le meilleur a des coins grillés à l'extérieur, un intérieur collant et sucré, et la chaleur du gingembre, le tout dans la même bouchée. À la maison, il s'accorde très bien avec le waakye et le red red.


Le kelewele au Ghana

Table ghanéenne avec kelewele, waakye, red red et salade de tomates
Le kelewele peut se grignoter seul ou accompagner waakye et red red avec son côté sucré-piquant

Le kelewele se grignote en marchant plutôt qu'il ne se mange au couteau et à la fourchette. Il appartient à la nuit : son parfum attire les gens dans les rues d'Accra, de Kumasi et de Cape Coast. On le prend tout juste frit, dans un papier, avec quelques cacahuètes grillées ; l'huile, la douceur, le piquant et les cacahuètes toastées se rejoignent alors en bouche.

Ce n'est pas un grand plat de fête, mais un plat qui comble chaleureusement la faim de tous les jours. C'est ce qui le distingue du fufu, féculent qui accueille la soupe, et du waakye, plat unique à base de riz et de haricots. Le kelewele peut tenir lieu de féculent ou d'accompagnement, mais il est à son meilleur en en-cas, mangé directement sorti de l'huile.

À propos du nom

Le nom vient des mots ga signifiant « couper en petits morceaux » et « frire ». Retenez-le ainsi : un plat coupé en dés puis frit, et la forme rejoint le nom.

Les recettes varient selon le Ghana. Certaines construisent le parfum avec oignon rouge, gingembre, ail, piment de Cayenne et jus de citron. D'autres vont plus loin, avec clou de girofle, noix de calebasse et graines de Sélim. Ce qu'elles partagent : du plantain mûr, du gingembre et du piment, l'assaisonnement étant ajouté juste avant la friture.

Point à observer Kelewele du Ghana Comment faire chez soi
Ingrédient principal Plantain mûr À chercher en épicerie d'import, chez un primeur ou en ligne
Axe du parfum Gingembre, piment, ail, oignon Beaucoup de gingembre. La pâte en tube seule est trop faible
Parfums chauds Clou de girofle, muscade, noix de calebasse, graines de Sélim Pour une première fois, le girofle et la muscade suffisent
Façon de manger Cacahuètes, shito, papier de marché Ajouter simplement des cacahuètes grillées rapproche déjà
Texture Légèrement croustillant dehors, doux et tendre dedans Dépend de la température de l'huile et de la maturité

Dans une cuisine ordinaire, concentrez-vous donc sur le plantain mûr et le gingembre frais plutôt que de chercher chaque épice rare. Gardez le clou de girofle et la muscade en petite quantité, car trop d'épices fait pencher le plat vers l'odeur de bonbon ou de médicament. Le kelewele utilise le gingembre pour réveiller un plantain sucré.


Ingrédients (4 personnes)

Plantain, gingembre, ail, piment, cacahuètes et épices disposés sur la table
Les ingrédients sont peu nombreux : la maturité du plantain et le parfum du gingembre font le résultat

C’est une quantité d’en-cas pour 4 personnes. En accompagnement de waakye ou de red red, cette quantité suffit. Si le kelewele est la vedette, ajoutez un plantain.

Allergènes

Ce plat peut être servi avec des cacahuètes. En cas d’allergie à l’arachide, n’en servez pas, et attention aussi au risque de contamination croisée avec le sésame blanc et les oignons frits. Certains shito du commerce contiennent poisson, crevettes, fruits à coque ou soja.

Le plantain est un produit qu’on trouve rarement au supermarché du coin : commencez par regarder du côté des épiceries asiatiques et africaines, des épiceries d’Amérique latine et de la vente en ligne. Pour renforcer le parfum ghanéen, ajoutez un peu de noix de calebasse ou de graines de Sélim ; pour une première fois, girofle et muscade suffisent, mais si vous aimez, cela vaut la peine de les chercher. Pour la friture, un thermomètre aide à éviter que le plantain sucré absorbe l’huile et devienne lourd.

Choisir le plantain pour le kelewele, et ce qu'on peut remplacer

Dés de plantain comparés à des rondelles de banane ordinaire qu’on fait frire à la poêle
Le plantain se fait frire en dés, mais la banane ordinaire se défait moins en rondelles épaisses saisies à la poêle

Le plantain est la première difficulté. Les épiceries d'import en ont, mais les supermarchés ordinaires en vendent rarement, et il vaut la peine de le chercher même pour un premier essai. Il est plus riche en amidon que la banane et garde sa forme à la friture, même mûr. La banane ordinaire contient beaucoup d'eau et de sucre, ramollit vite à la chaleur et a tendance à se défaire dans l'huile : on perd alors les coins grillés et le fondant sucré de l'intérieur.

Candidat Avantages et limites Ajustement
Plantain Idéal Jaune à taches noires. Frire en dés de 2 à 3 cm
Banane saba, banane à cuire Très proche Éviter la surmaturité, couper plus épais
Banane ordinaire ferme Possible comme autre plat Couper en rondelles épaisses ; un enrobage ou un peu de fécule de pomme de terre évite qu'elle se défasse
Banane bien mûre Déconseillée Sucrée et fragile. À réserver aux desserts cuits au four
Patate douce Autre plat, pas un substitut Délicieuse en friture sucrée-épicée, mais ce n'est pas du kelewele

Si vous utilisez malgré tout de la banane ordinaire, considérez le résultat comme une « banane poêlée aux épices à la ghanéenne ». Coupez une banane ferme en tranches épaisses, enrobez-la légèrement de la pâte et faites-la sauter à la poêle avec un peu d'huile supplémentaire, en la colorant vite. La friture profonde a tendance à la défaire.

Le gingembre est le seul ingrédient à ne jamais remplacer. Même avec un plantain un peu différent, la chaleur du gingembre frais ramène le plat vers le kelewele. Réduisez le gingembre et ajoutez du sucre, et vous n'obtenez qu'une banane frite sucrée.


Préparation

La recette est courte. Mais si l’on rate la maturité, l’eau de la pâte ou la température de l’huile, on obtient vite « une banane frite simplement sucrée » ou une friture molle. Au début, faites frire par petites quantités et n’entassez pas les morceaux.

Régler l’huile avec le premier morceau

Le kelewele est sucré et brûle facilement. Faites frire d’abord un seul morceau : s’il est tout noir en 2 minutes, l’huile est trop chaude. S’il reste pâle et gras après 5 minutes, elle est trop froide. Réglez avec ce morceau avant de tout mettre.


Dépanner le kelewele

Kelewele pâle et gras, doré et brûlé comparés dans de petites assiettes
À huile trop froide, pâle et gras ; trop chaude, noirci. Viser le doré soutenu du milieu

Mou et gras

L'huile est trop froide, ou on en met trop d'un coup. Le plantain est sucré et contient beaucoup d'eau : dans une huile tiède, la surface ne prend pas et il s'imprègne de graisse. Ne couvrez pas plus de la moitié du fond de la casserole, et laissez l'huile remonter en température entre deux fournées.

Une pâte trop aqueuse rend aussi le résultat collant. Trop d'oignon, ou 2 cuillères à soupe d'eau ou plus, laissent le parfum se perdre dans l'huile. Considérez la pâte comme un assaisonnement qui colle, pas comme une sauce à mélanger.

Noirci seulement à l'extérieur

L'huile est trop chaude ou le plantain trop mûr. Le sucre du plantain colore vite et noircit d'un coup au-delà de 180 °C. Avec un plantain très sucré et couvert de taches noires, commencez plutôt vers 170 °C.

Trop de clou de girofle ou de piment en poudre donne aussi une surface d'aspect brûlé. 1/8 de cuillère à café de clou de girofle suffit. Pour un parfum plus fort, des épices fraîchement moulues donnent un résultat plus net qu'une plus grande quantité.

Seul le piquant ressort

L'équilibre entre gingembre et piment est rompu. Le kelewele tire sa chaleur autant de celle du gingembre que du piment : réglez donc le gingembre avant de tendre la main vers le piment. Si quelqu'un à table n'aime pas le piquant, gardez le piment de la pâte mesuré et servez du shito à côté.

Dur au milieu

Le plantain est trop jeune ou les dés sont trop gros. Le plantain vert convient à d'autres fritures comme les tostones, mais n'est pas assez sucré pour le kelewele. Attendez qu'il devienne jaune avec des taches noires, et coupez en dés de 2 à 3 cm.


Servir et conserver le kelewele

Kelewele en boîte de conservation et réchauffé à la poêle
Garder au réfrigérateur et réchauffer la surface à la poêle ou au grille-pain juste avant de manger

Service et menus

Le kelewele est meilleur très chaud, sorti de l'huile, avec quelques cacahuètes : la douceur du plantain, la chaleur du gingembre et les cacahuètes grillées se superposent. La bière ou l'eau gazeuse l'accompagnent bien.

Pour un repas, associez-le à d'autres plats ghanéens. À côté du waakye, il apporte une note frite sucrée-épicée au riz et aux haricots nature. Aux côtés du red red, la douceur du plantain se marie bien avec les haricots mijotés à la tomate. À la maison, une assiette de riz ou de haricots est un partenaire plus facile qu'un féculent à base de soupe comme le fufu.

Ne mettez pas de piment dans chaque assiette. Si vous servez du shito avec le waakye, gardez le piment du kelewele discret. Un jour où le red red est lourd d'huile de palme rouge, faites le kelewele en petite portion et ajoutez une salade de tomate-oignon ou de concombre. C'est un féculent sucré : jugez la quantité selon l'huile et le piquant de tout le repas, et vous ne serez pas lassé avant la fin.

Occasion Association But
Grignotage du soir Kelewele, cacahuètes, shito Un en-cas léger, style stand de rue
Menu ghanéen Waakye, kelewele, tomate et oignon Ajouter une note frite sucrée-épicée au riz et aux haricots
Jour de haricots Red red, kelewele, légumes verts Profiter de l'accord entre plantains
Table d'Afrique de l'Ouest Jollof rice, kelewele, salade Un accompagnement sucré-épicé à côté du riz à la tomate
Piquant modéré Kelewele, sauce au yaourt, salade Adoucir le piquant pour la famille

Conservation et restes

Le kelewele perd sa légèreté en attendant. Laissez-le tiédir un peu, fermez-le hermétiquement et réfrigérez-le jusqu'au lendemain, ou congelez-le environ 2 semaines, bien qu'il ramollisse un peu après décongélation. Réchauffez-le au grille-pain ou à la poêle pour que la surface sèche ; le micro-ondes seul le rend collant. L'approche la plus fiable : ne faire frire que ce que vous mangerez, et garder à part le plantain coupé et la pâte restants.

Les restes font un bon petit-déjeuner : œuf au plat, tomate, oignon et un peu de shito avec le kelewele donnent un début de journée sucré-épicé.


Questions fréquentes

Kelewele, cacahuètes, shito, citron vert et sauce au yaourt répartis dans de petits plats
Pour régler le piquant, servir le shito à part, avec sauce au yaourt et citron vert

Où acheter du plantain ?

Essayez les épiceries asiatiques, africaines et sud-américaines, les supermarchés qui vendent des produits importés, ou la vente en ligne. Les étiquettes indiquent « plantain », « banane à cuire » ou « plantin ». Choisissez-le mûr et jaune, et laissez les verts mûrir quelques jours.

Quelle huile convient ?

Une huile neutre comme celle de riz ou de colza est facile à utiliser. L'huile de palme rapproche le plat de l'Afrique de l'Ouest par la couleur et le parfum, mais une huile maniable suffit pour un premier essai. Le parfum de l'huile d'olive ressort trop et ne convient pas au kelewele.

Peut-on le faire sans piquant ?

On peut réduire le piment, mais le supprimer complètement donne un plantain frit sucré. Pour la famille, réduisez le piment de la pâte à 1/4 de cuillère à café et servez du shito ou des flocons de piment à côté. Gardez le gingembre, car c'est lui qui fait le kelewele.

Peut-on le faire à la friteuse à air ou au four ?

Oui, même si le résultat diffère du kelewele frit. À la friteuse à air, enrobez le plantain de 1 à 2 cuillères à soupe d'huile et faites cuire 12 à 15 minutes à 190 °C, en retournant à mi-cuisson. La surface est plus légère, mais on perd un peu du parfum grillé du stand de rue. Au four, comptez 18 à 22 minutes à 200 °C.

Sources

Portée des sources

Pour vérifier la façon de manger sur place, l’éventail des épices et le traitement du plantain, nous avons comparé des recettes anglophones et des médias ghanéens.