Kilishi : la viande séchée épicée du Niger

Assiette de kilishi, fine viande séchée enrobée de cacahuètes et de piment, servie avec oignon et citron vert
Préparation
55 min
Cuisson
2 h 30 min
Total
3 h 25 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Nigérienne

Le kilishi (kilichi) est une viande de bœuf séchée épicée du Niger, en tranches fines enrobées de cacahuètes et piment. Avec double séchage.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Congeler à moitié la viande et la trancher finement

25 min

Étape : trancher finement du bœuf maigre à moitié congelé en travers des fibres
Des tranches de 2–3 mm stabilisent le séchage et la cuisson

Mettez 600 g de bœuf 20 minutes au congélateur et sortez-le quand la surface a un peu durci. Retirez le gras et les nerfs et coupez en travers des fibres des tranches de 2–3 mm d'épaisseur et de 8 à 10 cm de long. Si l'épaisseur est inégale, aplatissez légèrement les parties épaisses avec le plat du couteau. Ne laissez pas la viande coupée à température ambiante : gardez-la au réfrigérateur jusqu'à l'étape suivante.

STEP22 / 7

Assaisonner et disposer sur la grille

10 min

Étape : disposer sur une grille, sans les superposer, les fines tranches de bœuf assaisonnées
Si les tranches se chevauchent, elles étuvent et sèchent mal : laissez un peu d'espace

Dans un saladier, mettez la viande, 1 1/4 c. à café de sel, 1 c. à soupe d'huile de riz et 1/2 c. à café de poivre noir, et malaxez environ 1 minute du bout des doigts sans déchirer la viande. Le bon repère : la surface de la viande est légèrement luisante, et il ne s'accumule ni huile ni jus au fond du saladier. Disposez les tranches sans les superposer sur une grille métallique posée sur une plaque. Sans grille, étalez-les sur une plaque garnie de papier cuisson et retournez-les une fois en cours de route.

STEP33 / 7

Cuire à basse température en toute sécurité

20 min

Étape : cuire de fines tranches de bœuf au four à basse température et vérifier la température à cœur au thermomètre
Vérifier la température à cœur avant le séchage stabilise le kilishi maison

Préchauffez le four à 100 °C, enfournez la viande et faites cuire 15 minutes. Piquez un thermomètre par le côté de la tranche la plus épaisse et vérifiez que la température à cœur atteint au moins 71 °C. Sinon, prolongez de 5 minutes en 5 minutes. On ne cherche pas la coloration : cette cuisson sert à sécuriser la viande avant le séchage.

STEP44 / 7

Sécher la surface pour recevoir le labu

70 min

Étape : au séchage à basse température, les bords des fines tranches de bœuf se recourbent et la surface sèche
Retirer l'humidité de la surface avant d'enduire empêche l'enrobage de cacahuète de couler

Baissez le four à environ 70 °C ; avec un déshydrateur, réglez-le aussi à 70 °C ou plus. Si le minimum de votre four dépasse 70 °C, suivez le réglage de séchage à basse température de la notice. Séchez 60 à 90 minutes, jusqu'à ce que les bords se recourbent un peu et que la surface soit sèche, sans humidité au doigt. Si la viande suinte du gras, tamponnez légèrement avec du papier absorbant en cours de route.

STEP55 / 7

Préparer le labu

10 min

Étape : mélanger au mortier cacahuètes, piment, oignon et gingembre pour faire le labu
Un labu qui s'étale finement sans couler garde son parfum après le séchage

Réduisez 80 g de cacahuètes grillées non salées en poudre grossière au moulin ou au mortier. Ajoutez 4 c. à soupe d'eau, 60 g d'oignon râpé, le gingembre, l'ail, le paprika, le cayenne, le cumin, la coriandre, le miel et 1/2 c. à café de sel, et faites une pâte de la consistance d'un miso lourd. Le bon repère : en inclinant la cuillère, elle tombe lentement et la surface garde une strie quelques secondes. Si elle coule, ajoutez 1 c. à soupe de poudre de cacahuète ; si elle est trop ferme, ajoutez de l'eau 1 c. à café à la fois.

STEP66 / 7

Enrober finement la viande de labu

10 min

Étape : étaler finement le labu de cacahuète pimentée sur les fines tranches de bœuf séchées
Ne mettez pas de labu en épaisseur : une fine pellicule sèche plus facilement

Prenez les tranches séchées une à une et étalez finement le labu sur les deux faces. Une couche épaisse allonge le séchage et laisse la cacahuète poudreuse. Faites une fine pellicule qui laisse transparaître légèrement le rouge de la viande, couvrez jusqu'aux bords, puis remettez sur la grille. Si le labu coule sous la grille, ajoutez un peu de poudre de cacahuète à la pâte avant de remettre la viande.

STEP77 / 7

Sécher à nouveau et finir avec du parfum

35 min

Étape : finir au four le kilishi enrobé de labu pour obtenir un séchage parfumé
En ne montant la température qu'à la fin, le parfum de la cacahuète et du piment se révèle

Remettez le four vers 70 °C et séchez 20 à 25 minutes. Quand la surface du labu est sèche et un peu souple au toucher, chauffez à 135 °C pendant 10 minutes : c'est un chauffage supplémentaire après séchage. Enfin, montez à 180 °C pendant seulement 2 à 3 minutes pour faire ressortir le parfum, et sortez avant que la surface noircisse. Laissez tiédir, puis servez avec l'oignon, la tomate et le citron vert.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Viande et assaisonnement

Ingrédient Quantité Conseil de choix
Gîte ou rumsteck de bœuf 600 g Retirer le gras, couper en tranches de 2–3 mm
Sel 1 1/4 c. à café Pour la viande. Le labu est aussi salé : n'en rajoutez pas trop
Huile de riz 1 c. à soupe Même quantité d'huile d'arachide si vous en avez. L'huile de sésame va dans une autre direction
Poivre noir 1/2 c. à café Du poivre fin s'incorpore mieux que du concassé
2 / 3

Le labu

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Cacahuètes grillées non salées 80 g Moudre au moulin ou au mortier, en gardant quelques grains
Eau 4 c. à soupe Détend la pâte. Trop, et le séchage est plus difficile
Oignon râpé 60 g 1/4 à 1/3 d'oignon. S'il est fort, l'essorer légèrement
Gingembre râpé 2 c. à café 1 c. à café si en poudre
Ail râpé 1 c. à café 1/2 c. à café si en poudre
Paprika 2 c. à soupe Couleur et douceur. Ne pas supprimer
Piment de Cayenne 1/2 c. à café Remplaçable par 1/2 c. à café de piment en poudre
Cumin en poudre 1 c. à café En graines, les griller légèrement et les écraser
Coriandre en poudre 1 c. à café Sans elle, le parfum devient monotone
Miel 1 c. à café Pas pour sucrer, mais pour aider la coloration. Sans excès
Sel 1/2 c. à café Pour le labu
3 / 3

Pour accompagner

Ingrédient Quantité Rôle
Oignon rouge 1/2, 90 g Émincé et trempé 5 minutes dans l'eau
Tomate 1, 150 g Coupée en quartiers
Citron vert 1 Le citron convient. Une petite touche à la fin
Concombre 1, 100 g Garniture qui atténue le piquant
0 / 0

De fines lamelles de bœuf séchées jusqu'à devenir coriaces, enduites d'une pâte d'arachide, de piment, d'oignon et de gingembre, puis séchées une seconde fois et finies à feu vif : voilà le kilishi. Il est mâchant, et l'arachide et le piment reviennent d'autant plus fort qu'on mâche longtemps. Dans tout le Sahel, du Niger jusqu'au nord du Nigeria, on prépare cette viande séchée épicée et on la mange petit à petit.

Le kilishi au Niger et dans le nord du Nigeria

Le kilishi se fait en plusieurs étapes : découpe, premier séchage, assaisonnement, second séchage et cuisson au feu. On sèche de la viande maigre de bœuf, de mouton ou de chèvre, on l'enduit d'une pâte à base de cacahuètes appelée labu, on la sèche à nouveau, puis on la passe au feu. Le secret du kilishi tient à la superposition des arômes : on intercale le labu entre deux séchages, au lieu de finir le séchage d'un seul coup.

Le plat ne se limite pas au Niger. Il appartient aussi aux États du nord du Nigeria, comme Kaduna, Katsina, Adamawa ou Borno. Il est né d'une façon de retirer l'eau de la viande pendant la saison chaude et sèche, transmise à travers le climat et la culture alimentaire du Sahel. On le comprend le mieux comme une manière régionale de conserver la viande et de la manger parfumée, au sein d'une vaste culture culinaire qui englobe le monde haoussa.

Le labu mêle à l'arachide moulue de l'eau, de l'ail, du sel, du piment, du gingembre, de l'oignon et d'autres aromates. On l'incorpore à la viande séchée, puis le second séchage et la cuisson au feu fixent le parfum à la surface.

Le suya nigérian est une viande assaisonnée mangée tout juste sortie du gril, alors que le kilishi ajoute du temps de séchage pour gagner en mâche. Choisissez le suya les jours où vous voulez tout de suite ce parfum grillé et grésillant, et le kilishi quand vous avez envie de grignoter lentement. Il joue aussi un rôle différent du nyama choma kényan, viande en morceaux mangée directement au feu, et d'un plat de céréales comme le dambou nigérien.

Traditionnellement, le kilishi sèche au soleil et se finit au feu. Faire sécher de la viande en plein air est difficile à rendre hygiénique à la maison : ici, elle sèche au four. Le bœuf est d'abord chauffé, et sa température à cœur vérifiée avant que ne commence le séchage à basse température. Chaque étape remplit toujours la même fonction : viande maigre et fine, pâte d'arachide, séchage en deux temps et finition grillée.

Ingrédients (pour 4 personnes) : les courses pour faire le labu

Bœuf maigre, cacahuètes grillées, piment, cumin, gingembre et oignon disposés dans une cuisine pour le kilishi
Le parfum du kilishi vient du bœuf en fines tranches, de cacahuètes non salées, de piment, d'oignon et de cumin

C'est une quantité à grignoter à quatre, pas un plat à servir en grande portion : posez-la à côté de l'oignon, de la tomate ou d'un plat de céréales. Si la viande est grasse, l'huile suinte pendant le séchage et le labu adhère mal. La première fois, choisissez du gîte ou du rumsteck.

Choisissez des cacahuètes non salées et sans huile ajoutée : vous pourrez régler le sel et la viscosité du labu. Comme on n'en emploie que 80 g, un sachet d'un kilo ne se justifie que si vous comptez refaire souvent du labu ou en utiliser dans des pâtisseries ou des sautés.

Le cumin n'est pas obligatoire, mais il donne au plat de viande sèche un parfum que la cacahuète et le piment seuls rendent facilement sucré et lourd. Si vous moulez vous-même des graines entières, le parfum se développe autrement : ne partez pas de la même quantité que la poudre, ajoutez-en peu et ajustez.

Choisir la viande et les cacahuètes pour le kilishi

L'épaisseur décide de la texture du kilishi, bien plus que la coloration. Une viande épaisse met plus de temps à sécher, et sa surface retient l'humidité sous le labu. Coupez régulièrement à 2–3 mm du gîte, du rumsteck ou de l'épaule maigre de bœuf. Le mouton ou la chèvre conviennent aussi, à condition de choisir une pièce maigre et de la trancher à la même épaisseur. Avec une pièce grasse, l'huile suinte pendant le séchage et le labu glisse.

Pour la pâte, moulez des cacahuètes grillées non salées. L'huile d'arachide ou un beurre de cacahuète sucré modifie la viscosité et la coloration du labu, alors que des cacahuètes entières se règlent plus facilement. Le cumin et le paprika arrondissent le parfum.

Ce que change le cuisinier Usage local Équivalent hors du Niger
Viande Bœuf, mouton, chèvre. Maigre en tranches fines Gîte ou rumsteck de bœuf. Mouton ou chèvre seulement si coupés à la même épaisseur
Pâte Arachide ou tourteau d'arachide, farine de légumineuses et aromates, piment Cacahuètes grillées non salées, oignon, gingembre, épices
Séchage Soleil, séchage ventilé, séchoir solaire Four ou déshydrateur à température réglable
Finition Passage au feu après le second séchage Chauffage supplémentaire à 135 °C, puis 180 °C pendant 2–3 minutes seulement

Vous n'avez pas à reproduire chaque nom d'ingrédient local. Apprenez d'abord le procédé avec du gîte de bœuf, facile à trouver, puis ne changez que la viande.

Préparation : cuire en sécurité, puis sécher

Pour le kilishi, on procède dans cet ordre : trancher finement, cuire d'abord, sécher, enduire de labu, sécher à nouveau. Ne comptez pas sur le seul séchage pour assurer la sécurité d'une viande crue : vérifiez d'abord la température à cœur. La cuisson avant le séchage et le chauffage supplémentaire après comptent autant que le séchage.

Problèmes et solutions du kilishi

Si seules les parties de plus de 3 mm d'épaisseur restent molles, poursuivez le séchage à 70 °C par paliers de 10 à 15 minutes. Jugez au toucher du doigt à quel point la viande est sèche, pas à sa couleur. Une fois passé à haute température avec une surface dure et un centre humide, on ne peut plus revenir en arrière. Une viande fine qui se casse est trop séchée : la fois suivante, arrêtez-vous dès que la surface est sèche, puis appliquez le labu.

Quand le labu coule sur la grille, ajoutez de la poudre d'arachide 1 c. à café à la fois pour lui redonner du corps ; ajouter de l'eau empire les choses. S'il est déjà sur la viande, prolongez le séchage à basse température de 5 à 10 minutes, et passez au chauffage à 135 °C une fois la surface prise. Si le parfum est faible, évitez de saupoudrer du piment ou du cumin après coup, ce qui donne un goût poudreux. Ajoutez plutôt un peu de cumin au labu suivant et gardez les 2 minutes finales à 180 °C.

Servir et conserver le kilishi

Kilishi, oignon rouge, citron vert et tomate disposés sur une assiette garnie de papier
Le kilishi se déguste par petites bouchées, pour savourer la fine viande et le parfum de la cacahuète pimentée

Servez le kilishi avec de l'oignon rouge, de la tomate et du citron vert, à côté d'un plat de céréales. Il ne se présente pas en gros tas comme plat principal. Mangez-le petit à petit, entre deux bouchées d'oignon et de citron vert, pour que l'arachide et le piment ne pèsent pas.

Conservation

Kilishi terminé dans une boîte de conservation peu profonde, oignon et citron vert à part
Le kilishi fait maison ne se conserve pas à température ambiante : au réfrigérateur, viande et légumes séparés

Laissez refroidir le kilishi fini environ 15 minutes sur la grille, pour que la vapeur de surface s'échappe, puis transférez-le dans une boîte peu profonde. Gardez l'oignon rouge, la tomate, le citron vert et le concombre dans un récipient séparé : l'humidité des légumes ramollirait la viande que vous avez eu tant de mal à sécher. Le kilishi fait maison ne se conserve pas à température ambiante : gardez-le au réfrigérateur ou au congélateur.

Ce qu'on garde Durée Avant de manger
Kilishi terminé 2 jours au réfrigérateur Réchauffer 3–4 minutes au four-grille à 120 °C
Kilishi congelé 3 semaines Décongeler au réfrigérateur, puis 5 minutes à 120 °C
Labu seul 1 jour au réfrigérateur Il contient de l'oignon cru : l'utiliser avant le lendemain
Légumes d'accompagnement Le jour même Servir séparément de la viande
À propos du kilishi fait maison

Le kilishi fait maison ne se garde pas à température ambiante. Avec un four, une planche à découper et des boîtes, on ne maîtrise pas l'activité de l'eau ni l'hygiène comme dans un atelier professionnel. Une fois prêt, laissez-le tiédir, puis consommez-le sous 2 jours au réfrigérateur ou 3 semaines au congélateur. Il contient du bœuf et de la cacahuète : ne le servez pas aux personnes allergiques.

Pour réchauffer, le four-grille fait mieux que le micro-ondes, qui ramène l'humidité à la surface et alourdit l'enrobage d'arachide. L'enrobage brûle facilement : couvrez-le légèrement de papier aluminium, puis retirez-le pour la dernière minute afin de retrouver le parfum. Si vous sentez une odeur anormale, une texture visqueuse ou un surplus d'humidité dans la boîte, jetez-le, même dans la durée de conservation.

Questions fréquentes

Peut-on se passer des cacahuètes ?

Pas si l'on veut un vrai kilishi. Les cacahuètes donnent au labu son parfum, son enrobage et sa texture légèrement granuleuse. Si quelqu'un qui mange est allergique à l'arachide, préparez une autre viande séchée épicée sans cacahuètes plutôt qu'une version avec substitut.

Peut-on le faire au déshydrateur ?

Oui. Commencez par chauffer la viande au four et vérifiez que le centre atteint 71 °C ou plus. Réglez ensuite le déshydrateur à 70 °C ou plus, et séchez jusqu'à ce que la surface soit sèche. Le débit d'air varie selon les modèles : jugez à l'épaisseur de la viande et au toucher de la surface plutôt qu'au seul temps.

Peut-on l'emporter à température ambiante ?

Gardez le kilishi fait maison au froid. Même dans une boîte-repas, mettez-le avec un pain de glace et mangez-le le jour même.

Sources