Ladob : plantain, patate douce et manioc mijotés au lait de coco, Seychelles

Ladob des Seychelles servi dans un bol : plantain, patate douce et manioc mijotés au lait de coco
Préparation
20 min
Cuisson
35 min
Total
55 min
Portions
4 portions
Niveau
Facile
Cuisine
Seychelloise

Le ladob des Seychelles, version familiale au plantain, à la patate douce, au manioc et au lait de coco. Différences entre version sucrée et salée, substitutions, découpe contre l'écrasement, feu, conservation, réchauffage, achats et façon de le manger sur place, avec une FAQ.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 6

Couper les racines et le plantain

10 min

Découpe sur planche de plantain, de patate douce et de manioc surgelé en gros morceaux
Ne pas couper trop petit plantain et racines : les angles doivent rester après cuisson

Pas de feu. Pelez la patate douce et coupez-la en cubes de 3 cm ; décongelez le manioc, coupez-le en morceaux de 3 cm de large et retirez les filaments durs s'il y en a. Pour le plantain, entaillez la peau légèrement dans la longueur, pelez et coupez en biais en tranches de 2,5 cm. Si vous remplacez par des bananes, elles se défont facilement : coupez-les en rondelles de 3 cm en sachant qu'il ne faudra pas trop les toucher jusqu'au bout.

STEP22 / 6

Chauffer le liquide de coco

5 min

Lait de coco versé dans une casserole et chauffé avec cannelle et vanille
Dissoudre le sucre à feu doux et ajouter les racines quand de petites bulles apparaissent au bord

Dans la casserole, mettez le lait de coco, l'eau, le sucre roux, le sel, le bâton de cannelle, la vanille, la muscade et le zeste de citron vert. Si vous remplacez la muscade par du quatre-épices, mesurez 1/8 de cuillère à café. Chauffez à feu doux 4 à 5 minutes en remuant à la cuillère en bois. Arrêtez quand de petites bulles apparaissent au bord de la casserole et que le sucre est dissous. À feu fort, la matière grasse de la coco remonte facilement : ne faites pas bouillir à gros bouillons.

STEP33 / 6

Mijoter d'abord patate douce et manioc

12 min

Patate douce et manioc mijotés dans le lait de coco
Mijoter d'abord les racines dures à feu moyen-doux et s'arrêter quand il reste une légère résistance au centre

Feu moyen-doux. Ajoutez patate douce et manioc et égalisez à la cuillère en bois pour que rien ne dépasse. À petits bouillons continus, laissez cuire 10 à 12 minutes. Passez à la suite quand une brochette en bambou rencontre encore une légère résistance au centre. Si l'on ajoute le plantain après avoir tout ramolli, les tubercules s'écrasent à la fin.

STEP44 / 6

Ajouter le plantain et mijoter doucement

10 min

Plantain ajouté dans la casserole et retourné doucement à la cuillère en bois
Ajouter le plantain en seconde partie et cuire à feu doux en gardant les angles

Feu doux. Ajoutez le plantain dans la casserole et retournez-le seulement 2 ou 3 fois largement, la cuillère en bois longeant le fond. Gardez de petites bulles en surface et laissez cuire 8 à 10 minutes. C'est suffisant quand les angles du plantain s'arrondissent et que la surface brille de coco. En remuant trop, les coupes fondent et l'ensemble se rapproche d'une purée lourde.

STEP55 / 6

Vérifier l'épaississement et laisser reposer

8 min

La sauce du ladob épaissit, la trace de la cuillère en bois reste un instant
Ne pas faire réduire complètement : s'arrêter quand la trace de la cuillère reste un instant

Feu doux, puis chaleur résiduelle. Sans couvercle, réduisez 3 à 4 minutes à feu doux, jusqu'à une consistance où la trace de la cuillère en bois au fond reste visible un instant. Si la sauce est trop fluide, ajoutez 2 minutes ; si elle devient lourde et fige, ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau. Éteignez, couvrez et laissez reposer 5 minutes : le parfum de coco pénètre les tubercules.

STEP66 / 6

Servir et laisser la température se calmer

3 min

Ladob servi de la casserole dans un bol et nappé de sauce coco
Dans le bol, mettre d'abord tubercules et plantain, puis la sauce à la fin : cela tient mieux

Pas de feu. Retirez le bâton de cannelle et le zeste de citron vert. Mettez d'abord tubercules et plantain dans un bol, puis versez la sauce. Laissez reposer 3 minutes, le temps que la température baisse : la matière grasse de la coco et le parfum des épices s'arrondissent. Pour le servir froid, laissez tiédir avant de mettre dans un récipient.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients principaux

Ingrédient Quantité Comment choisir
Plantain 2, 350 g net Ni trop vert, jaune avec quelques points noirs. À défaut, 2 bananes fermes et 100 g de patate douce en plus
Patate douce 300 g Pelée, en cubes de 3 cm. Avec une variété très sucrée, réduire le sucre de 5 g
Manioc surgelé 250 g Décongelé et épongé. Retirer le filament dur du centre s'il y en a
Lait de coco en boîte 400 ml Non sucré, pour la cuisine. Bien mélanger après ouverture
Eau 150 ml Évite de trop réduire
Sucre roux 45 g Du sucre blanc convient, mais le sucre roux arrondit le parfum
Bâton de cannelle 1 En poudre : 1/3 c. à café
Extrait de vanille 1/2 c. à café Avec une gousse : 3 cm
Noix de muscade en poudre 1/4 c. à café En trop grande quantité, goût de médicament
Quatre-épices en poudre 1/8 c. à café Substitut les jours sans muscade. Si on l'utilise, omettre la muscade
Sel 2 g Resserre la douceur et évite que la matière grasse de la coco alourdisse
Zeste de citron vert 2 morceaux de 2 cm de côté Seulement la peau, finement. À omettre à défaut
0 / 0

Warm le lait de coco dans une casserole, et avant même la douceur, on sent le parfum vert et gras d'une boîte fraîchement ouverte. On y ajoute cannelle, vanille et noix de muscade, puis le plantain et les tubercules. À petits bouillons, le liquide blanc vire doucement au beige, et une cuillère en bois passée au fond laisse une trace qui ne dure qu'un instant. Ce changement est le meilleur moment du ladob, un mijoté à la noix de coco des Seychelles. La version sucrée est un dessert chaud : des racines fondantes et du plantain dans un lait de coco épicé et légèrement salé.

À propos du ladob seychellois

Les Seychelles sont un archipel de l'océan Indien, à l'est du continent africain. Leur cuisine cumule les influences d'Afrique, de France, d'Inde et d'Asie du Sud-Est, et le poisson, le riz, la noix de coco, les épices et les légumes-racines reviennent sans cesse. Le ladob n'est pas un plat de fête spectaculaire, mais une façon de cuisiner au quotidien, en associant à la noix de coco ce que l'on a sous la main dans la cuisine insulaire. On le trouve écrit Ladob ou Ladob bannann ; « bannann » renvoie aux ingrédients de la famille de la banane et du plantain.

Ladob sucré et ladob salé

Le ladob sucré mijote plantain, manioc, patate douce, fruit à pain et ingrédients voisins dans du lait de coco, avec sucre, cannelle, vanille et noix de muscade. On le mange en fin de repas ou en collation, tiède ou légèrement refroidi. La version salée utilise du poisson salé avec du fruit à pain, du manioc et autres, et penche vers le féculent de base, signe de la place des féculents et des aliments conservés sur ces îles. Poisson et coco vont naturellement ensemble à la table seychelloise.

La version salée demande beaucoup à la fois : dessaler le poisson, maîtriser son odeur et trouver un remplaçant au fruit à pain. Commencez par la version sucrée pour apprendre à sentir un lait de coco qui ne bout jamais et des racines qui mijotent sans se défaire. Pour aborder le poisson et la coco par un autre biais, le run down jamaïcain est une bonne entrée en matière.

Le ladob et les autres mijotés à la noix de coco

Voyez le ladob comme le cousin des autres mijotés insulaires à la noix de coco. Le run down jamaïcain associe poisson et coco, le bibikkan sri-lankais est un gâteau de coco et d'épices, et le koba malgache est un en-cas sucré de farine de riz et de feuilles. Le ladob se place entre les deux : féculent de base et douceur de dessert dans la même casserole.

Ingrédients pour 4 personnes

Cette quantité sert 4 personnes en dessert après le repas, ou 2 à 3 personnes au petit-déjeuner ou pour une collation plus copieuse. Ce n'est pas une soupe : les tubercules doivent être enrobés de sauce coco, avec un peu de sauce au fond du bol.

Plantain, patate douce, manioc surgelé, lait de coco, cannelle, vanille et muscade pour le ladob
Le ladob se prépare en mijotant lentement racines et plantain dans le lait de coco avec des épices chaudes
À propos du manioc

N'utilisez pas de manioc frais préparé à la maison : prenez du manioc surgelé vendu pour la consommation, ou un produit déjà cuit. Même pour du surgelé, si un cœur dur reste au centre, retirez-le avant de cuire.

Les ingrédients qui font hésiter à l'achat

La patate douce, le sucre et le sel se trouvent facilement dans n'importe quelle épicerie. Ce qui définit le ladob, ce sont le lait de coco non sucré, le plantain, le manioc surgelé et les bâtons de cannelle. Cherchez le plantain dans les épiceries du monde et les grandes surfaces. Si vous n'en trouvez pas, prenez des bananes fermes et un peu plus de patate douce.

Commencez par regarder la boîte de lait de coco, les bâtons de cannelle et le quatre-épices, qui peut dépanner le jour où il n'y a plus de muscade. Si le lait de coco est trop dilué, le plat glisse vers de simples tubercules sucrés. Pour le manioc surgelé, cherchez au rayon surgelé d'un magasin ou dans une épicerie du monde, et vérifiez que la liste d'ingrédients indique bien le manioc seul : il se confond facilement avec des produits transformés comme les croquettes.

Choisir ses ingrédients et leurs substituts pour le ladob

Le plantain, la patate douce et le manioc surgelé sont les plus faciles à trouver. Le fruit à pain est introuvable dans beaucoup d'endroits : inutile de le chercher à tout prix. Le ladob sucré tient sur quelques éléments : la matière grasse du lait de coco, la verdeur du plantain, la tenue des tubercules et le parfum chaud de la cannelle et de la muscade. Plutôt que d'ajouter du sucre à foison, ajoutez un peu de sel : il fait ressortir la douceur des racines et du fruit, et garde au plat son goût des Seychelles.

Les bananes fermes peuvent remplacer le plantain, sans le remplacer tout à fait. Le plantain a plus d'amidon que de sucre et garde sa forme à la cuisson, alors que la banane ordinaire a un parfum plus fort et s'amollit vite : le résultat penche davantage vers le dessert.

Ingrédient proche de l'original Substitut Différence
Plantain Bananes fermes, ou 1 banane et 100 g de patate douce en plus Plus doux et tendre. Se défait facilement
Fruit à pain Patate douce, taro, manioc surgelé Pas le parfum de châtaigne du fruit à pain
Manioc Pommes de terre à chair ferme, taro Moins ferme sous la dent et moins fibreux
Lait de coco 200 ml de crème de coco et 200 ml d'eau Plus riche. Réduit plus vite

Le seul point à ne pas toucher, c'est le lait de coco. Avec du lait ou de la crème laitière, le ladob perd son caractère insulaire : la matière grasse de la coco est la colle qui réunit racines et fruit dans une même assiette.

Préparation : sans bouillir fort, juger l'épaississement à la fin

Ne faites pas bouillir fort le lait de coco : il sépare sa matière grasse. N'ajoutez pas le plantain trop tôt, il s'écrase. Mettez d'abord les racines dures, puis le plantain. Une casserole épaisse d'environ 20 cm de diamètre est pratique.

Les erreurs courantes avec le ladob, et comment les corriger

Avec si peu d'étapes, les erreurs de feu se sentent tout de suite dans le goût. À feu vif, la matière grasse de la coco se sépare, les angles des tubercules fondent et le parfum devient plat. Quelques réflexes évitent la plupart des problèmes : garder le lait de coco en dessous d'un bouillon franc, couper les racines en gros morceaux et ajouter le plantain en dernier pour qu'il ne se défasse pas.

État Cause Rattrapage
La sauce est grasse et se sépare Bouillie à feu vif Revenir à feu doux, ajouter 2 cuillères à soupe d'eau et remuer doucement
Les tubercules se sont effondrés, plat lourd Coupés trop petit, trop remués Couper en cubes de 3 cm et retourner moins souvent après l'ajout du plantain
Seule la douceur ressort Trop de sucre, pas assez de sel Ajouter 2 g de sel et prendre 35 g de sucre la prochaine fois
Le manioc est dur Pas assez décongelé, filament central resté Chauffer d'abord 2 minutes au micro-ondes à 600 W, retirer le filament, puis cuire
Parfum faible Cuit avec seulement des épices en poudre Utiliser un bâton de cannelle et ajouter un peu de muscade à la fin

Servir, conserver et réchauffer le ladob

Comment le manger

Le ladob est meilleur une fois un peu tiédi, quand on sent le parfum, plutôt que brûlant et avalé à la hâte. La sauce se resserre légèrement en refroidissant : posez de petites cuillères sur la table et mangez-le en laissant la sauce enrober les tubercules. Thé sucré, thé glacé non sucré ou café corsé s'accordent bien. Avec plantain, patate douce et manioc dans la casserole, il cale plus qu'il n'y paraît : après un repas, un petit bol suffit, et une boisson légère empêche la richesse de la coco de rester en bouche.

Repère par portion (env.) Quantité
Énergie env. 430 kcal
Protéines env. 4 g
Lipides env. 18 g
Glucides env. 70 g
Fibres env. 7 g
Sel équivalent env. 0,5 g

Pour continuer à explorer, essayez le bibikkan pour une douceur à la noix de coco, le koba pour un sucré en feuilles et farine de riz, ou le fufu pour un féculent à base de racines. Le matapa du Mozambique associe coco, légumes-feuilles et cacahuètes et partage ce parfum de l'océan Indien, tandis que la cachupa du Cap-Vert, venue de l'Atlantique, superpose haricots et racines.

Conservation

Le ladob contenant du lait de coco, ne le laissez pas longtemps à température ambiante. Laissez tiédir les restes, transférez-les dans un récipient plat et mettez-les vite au réfrigérateur.

Ladob mis dans un récipient de conservation plat, en train de tiédir
Pour le conserver, l'étaler dans un récipient plat et le mettre au réfrigérateur une fois refroidi
Mode de conservation Durée Au moment de manger
Température ambiante Moins de 2 heures Plus court en été. Ne pas laisser sur la table
Réfrigérateur 2 jours Mettre dans une casserole, ajouter 1 à 2 cuillères à soupe d'eau et chauffer à feu doux
Congélateur 2 semaines La texture baisse. Congeler par portions, décongeler naturellement, puis chauffer à feu doux
Micro-ondes 1 minute 30 secondes à 600 W Remuer une fois en cours de route. Trop chauffé, l'huile remonte

Réchauffage

Il faut réchauffer le plat à cœur plutôt que le recuire. Froide, la sauce est ferme : ajoutez un peu d'eau et ramenez-la doucement à feu doux, en remuant depuis le fond de la casserole. À feu vif, la matière grasse de la coco remonte et les angles des tubercules s'effondrent.

FAQ

Peut-on le faire sans plantain ?

Oui. Prenez 2 bananes fermes et ajoutez 100 g de patate douce. La banane ordinaire est molle et très parfumée : le plat penche davantage vers le dessert. Ajoutez-les dans la seconde moitié de l'étape 4 et raccourcissez la cuisson à environ 6 minutes.

Le manioc est-il indispensable ?

Non, la patate douce seule convient. Le manioc apporte une racine moelleuse et un peu lourde qui tient le liquide, comme le yucca donne de la consistance à la soupe de l'encebollado d'Équateur (en japonais).

Le lait de coco s'est séparé

Il a bouilli trop fort. Éteignez, ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau et remuez doucement avec une cuillère en bois. Même si la sauce ne revient pas tout à fait, le goût n'est pas gravement atteint. La prochaine fois, gardez un feu doux dès l'étape 2, avec seulement de petites bulles au bord de la casserole.

Peut-on le rendre plus sucré ?

Oui, mais commencez avec 45 g la première fois. Plantain et patate douce sont déjà sucrés, et un excès de sucre masque leur goût. Pour plus de douceur, ajoutez seulement 1 cuillère à café de sirop de sucre brun à table : c'est plus facile à doser.

Peut-on le manger froid ?

Oui, mais sorti tout droit du réfrigérateur, le lait de coco est figé et les tubercules sont fermes. Laissez-le 10 à 15 minutes à température ambiante, ou réchauffez-le 30 secondes au micro-ondes à 600 W : le parfum revient.

Le ladob est un plat que l'on présente encore peu en japonais. Mais en suivant ses ingrédients, plantain, manioc, fruit de l'arbre à pain et lait de coco, on voit que les Seychelles ne sont pas seulement une destination balnéaire : c'est un pays à la cuisine de racines et de conserves insulaires. Commencez par la version sucrée dans une petite casserole, et sentez à quelle température la coco enveloppe les tubercules.

Sources consultées