Bibikkan : le gâteau sri-lankais à la noix de coco et au sucre de palme

Bibikkan sri-lankais servi sur une feuille de bananier, avec une tasse de thé
Préparation
35 min
Cuisson
45 min
Total
1 h 20 min
Portions
8 parts
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Sri-lankaise

Recette familiale du bibikkan sri-lankais, au sucre brun et à la noix de coco râpée : substituts du jaggery et du treacle de kitul, torréfaction de la semoule, couleur de cuisson, conservation et accord avec le thé.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Torréfier légèrement noix de coco et semoule

10 min

Noix de coco et semoule légèrement torréfiées à la poêle
Noix de coco et semoule se torréfient à feu moyen-doux pour faire monter le parfum ; on arrête avant qu'elles colorent trop

Mélangez 180 g de noix de coco râpée non sucrée avec 100 ml de lait de coco et laissez-la s'hydrater 5 minutes. Chauffez une poêle à feu moyen-doux, mettez-y la noix de coco hydratée et 90 g de semoule, et faites-les sauter 4 à 5 minutes en remuant sans cesse à la spatule en bois. Feu moyen-doux : arrêtez quand la noix de coco qui touche le fond prend une couleur dorée pâle et que monte un parfum sucré. Ce n'est pas une étape de brunissement : à la moindre odeur de brûlé, retirez du feu et étalez dans une assiette.

STEP22 / 7

Parfumer le sirop de sucre brun

8 min

Sirop de sucre brun et d'épices en train de cuire dans une petite casserole
On cuit le sirop de sucre jusqu'à de petites bulles, pour transmettre le parfum des épices

Dans une petite casserole, mettez 180 g de sucre brun, 50 g de sirop sombre ou de mélasse, 70 ml d'eau, 2 g de sel, 1 bâton de cannelle, 4 gousses de cardamome ouvertes dont on sort les graines et 2 clous de girofle. Chauffez environ 3 minutes à feu moyen ; quand les gros morceaux de sucre ont fondu, baissez à feu doux et laissez cuire 2 minutes. Avec un thermomètre, visez environ 105 °C ; sinon, le repère est un sirop qui tombe de la spatule en bois en un filet d'environ 2 mm d'épaisseur, avec de petites bulles qui subsistent au bord de la casserole. Un sirop trop réduit durcit en refroidissant : ne cherchez pas à foncer le caramel.

STEP33 / 7

Faire absorber le sirop à la noix de coco, puis refroidir

15 min

Noix de coco mêlée au sirop jusqu'à ressembler à du sable humide
On laisse la noix de coco absorber le sirop, puis refroidir jusqu'à pouvoir ajouter les œufs

Gardez le feu doux et remettez dans la casserole la noix de coco et la semoule torréfiées. Retournez-les du fond à la spatule en bois pendant 3 minutes ; quand l'ensemble ressemble à du sable mouillé et qu'il ne reste plus de liquide au fond, éteignez. Retirez le bâton de cannelle et les clous de girofle, transférez dans un saladier et laissez refroidir 10 minutes. On passe à la suite quand le centre est à 40 °C ou moins, un peu en dessous de la température du corps. Si on ajoute les œufs à chaud, ils font de petits morceaux de brouillade : ne vous pressez pas ici.

STEP44 / 7

Mélanger œufs, farine et garnitures pour une pâte lourde

10 min

Œufs, farine, fruits secs et noix de cajou mélangés à la pâte dense de bibikkan
La pâte de bibikkan doit être lourde, sans trace de farine, avec les garnitures bien réparties

Dans un autre saladier, battez 2 œufs 30 secondes, puis mélangez 30 g de beurre fondu et 1 c. à café d'extrait de vanille. Versez ce mélange en deux fois sur la noix de coco refroidie, en retournant du fond à la maryse. Tamisez 60 g de farine et 5 g de levure et mélangez 1 minute, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de farine visible. Ajoutez 70 g de dattes en dés de 5 mm, 50 g de raisins secs (coupés en deux s'ils sont gros), 30 g de noix de cajou grossièrement cassées et le zeste de 1/2 citron vert ou citron. La pâte est beaucoup plus lourde qu'une pâte à pancakes : soulevée à la maryse, elle garde sa forme environ 3 secondes.

STEP55 / 7

Étaler dans le moule et lisser la surface

8 min

Pâte de bibikkan étalée dans un moule garni de papier cuisson
La pâte dans le moule est aplanie sur environ 3 cm ; ne pas enfoncer trop les noix de cajou

Garnissez un moule carré de 18 cm ou un moule à cake de 18 cm de papier cuisson posé en croix, qui couvre le fond et les côtés. Versez la pâte et étalez-la à la maryse légèrement mouillée sur environ 3 cm d'épaisseur. Si on tasse fort pour chasser l'air, le gâteau cuit sera compact : arrêtez-vous quand la surface est lisse et d'épaisseur égale jusque dans les coins. Éparpillez les 20 g de noix de cajou restantes, cassées en morceaux d'environ 1 cm, sur le dessus, et enfoncez-les d'environ 2 mm du doigt pour qu'elles se détachent moins facilement. À ce stade, préchauffez le four à 170 °C.

STEP66 / 7

Cuire moelleux à four modéré

40–45 min

Brochette plantée dans le bibikkan cuit pour vérifier la cuisson
On arrête la cuisson quand la surface se fissure et que la brochette ressort avec de fines miettes humides

Cuisez 35 minutes au milieu du four préchauffé à 170 °C. C'est cuit quand la surface est brun foncé, que les bords se décollent du papier d'environ 2 mm et qu'une brochette plantée au centre ne ressort pas avec de la pâte crue. Quand elle ressort avec seulement quelques fines miettes humides, le gâteau sera moelleux une fois refroidi. Si de la pâte colle de façon épaisse, ajoutez 5 minutes à la fois à 170 °C. Si seule la surface brunit trop vite, couvrez légèrement d'une feuille d'aluminium après 30 minutes.

STEP77 / 7

Refroidir, puis couper en petites parts

plus d'1 heure

Bibikkan refroidi découpé en petits carrés
On coupe le bibikkan une fois complètement refroidi, en carrés d'environ 4 cm, pour qu'il ne s'effrite pas

À la sortie du four, laissez dans le moule 20 minutes, puis sortez-le avec le papier et posez-le sur une grille. Laissez refroidir encore au moins 40 minutes et coupez quand la surface a cessé d'être collante. Cette étape sert seulement à évacuer la chaleur résiduelle et à raffermir. Mouillez le couteau, essuyez-le, et coupez en carrés d'environ 4 cm : la coupe s'effritera moins. On peut le manger tout de suite, mais après une nuit en boîte, le sirop revient dans la noix de coco et la semoule, et le lendemain, la texture dense est plus caractéristique du bibikkan.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Noix de coco et sirop

Ingrédient Quantité Comment choisir
Noix de coco râpée fine non sucrée 180 g Type râpé fin. La version sucrée brûle plus facilement
Lait de coco en boîte 100 ml Pour réhydrater la noix de coco. Bien mélanger un lait de cuisine en boîte
Sucre brun ou cassonade foncée 180 g Un sucre en morceaux que l'on casse garde mieux le parfum que la poudre
Sirop sombre ou mélasse 50 g Remplace le treacle de kitul. Apporte couleur et parfum
Eau 70 ml Pour dissoudre le sucre
Sel 2 g Resserre la douceur
Bâton de cannelle 1 En poudre : 1/2 c. à café
Cardamome entière 4 gousses Ouvrir les gousses et écraser légèrement les graines
Clous de girofle 2 Très parfumés : n'en mettez pas plus
2 / 2

Pâte et garniture

Ingrédient Quantité Rôle
Semoule de blé 90 g Donne le grain du blé grossier. Ne pas remplacer par du couscous
Farine de blé (faible en gluten) 60 g Lie la pâte
Levure chimique 5 g Soulève un peu la pâte lourde
Œufs 2, environ 100 g À température ambiante
Beurre doux ou huile de coco 30 g Fondu
Dattes 70 g Coupées en dés de 5 mm
Raisins secs 50 g Coupés en deux s'ils sont gros
Noix de cajou 50 g 30 g dans la pâte, 20 g sur le dessus
Zeste de citron vert ou de citron 1/2 fruit Râpé en évitant la partie blanche
Extrait de vanille 1 c. à café Arrondit les angles des épices
Papier cuisson pour le moule 2 feuilles de 30 cm Posées en croix, il facilite le démoulage
0 / 0

Retirez du feu une casserole de sucre brun qui fond : ce qui monte sent moins le sucre qu'un sirop légèrement fumé. Ajoutez la noix de coco, et les fibres blanches et sèches brunissent d'un coup : la cuisine se met à sentir la confiserie d'Asie du Sud. Ce moment est le plus beau de la préparation du bibikkan sri-lankais (බිබික්කන් / Bibikkan), une pâtisserie dense cuite au four, faite de noix de coco râpée, de jaggery, de semoule et d'épices. Elle est moelleuse et lourde, faite pour être coupée en petits morceaux et mangée avec un thé corsé.

À propos du bibikkan

Dans le monde anglophone, le bibikkan porte aussi le nom de pol cake ou de Sri Lankan coconut cake. On le sert lors des fêtes : Noël, la fin de l'année et le Nouvel An, ainsi que le Nouvel An cinghalais et tamoul. Si le kiribath est le riz découpé en morceaux le matin de fête, le bibikkan est la pâtisserie brune que l'on pose à côté du thé. Une petite part après des hoppers ou un kukul mas curry apaise les dernières traces de piment.

Son caractère local vient du jaggery et du treacle tirés de la sève du kitul (palmier à sucre). Ces produits sont difficiles à trouver dans bien des endroits : ici, du sucre brun, du sirop sombre et un peu de mélasse tiennent lieu de cet arôme. Avec du sucre brun, le goût penche un peu vers la pâtisserie japonaise. L'essentiel est la mélasse sombre et lourde qui garde la noix de coco moelleuse, ce que la douceur légère du sucre blanc ne peut pas donner.

À côté d'un dessert thaïlandais comme le khanom tan, qui garde un léger parfum de noix de coco cuite à la vapeur, le bibikkan est bien plus riche, et le sirop continue de se répandre dans le gâteau plus il repose. Comme beaucoup de douceurs sud-asiatiques, il ne se mange pas vraiment moelleux et frais. Il est au meilleur quand la douceur et le parfum se sont installés.

Ingrédients pour 8 parts

Les quantités sont pour un moule carré de 18 cm ou un moule à cake de 18 cm. Découpé en 8, on obtient de petites parts qui vont bien avec le thé. Si vous voulez plus sucré, comme dans les pâtisseries locales, faites-le d'abord avec cette douceur et ajustez ensuite avec le sirop du glaçage.

Noix de coco, sucre brun, semoule, œufs, épices, fruits secs et noix de cajou, ingrédients du bibikkan
Le bibikkan réunit noix de coco, sucre de palme, semoule, épices et fruits secs en une seule pâte dense

Penser les substituts

Ingrédient d'origine Substitut réaliste Précautions
Jaggery de kitul 180 g de sucre brun et 50 g de sirop sombre Avec du seul sucre blanc, le parfum est trop pâle
Treacle de kitul 40 g de sirop sombre et 10 g de mélasse La mélasse seule devient facilement amère
Noix de coco fraîche râpée 180 g de noix de coco râpée non sucrée et 100 ml de lait de coco Le lait de coco seul ne donne pas de fibres
Semoule Farine fine de blé dur Le couscous a de gros grains qui restent durs dans un gâteau
Conserve de melon Plus de dattes et de raisins secs, à parts égales Plus sucré, mais la sensation de fruit confit local s'efface
Allergies et sécurité alimentaire

Cette recette contient du blé, des œufs, du lait (beurre) ou de l'huile de coco, des noix de cajou et de la noix de coco. En cas de crainte pour les fruits à coque, remplacez les noix de cajou par la même quantité de raisins secs et vérifiez les étiquettes. Si le sirop de noix de coco est encore chaud au moment d'ajouter les œufs, ils cuisent : laissez-le refroidir au moins à température du corps avant de mélanger.

Bien choisir ses ingrédients

Regardez d'abord la cardamome, les bâtons de cannelle et le lait de coco en boîte. Le sucre brun et les œufs se trouvent partout, mais si les épices et la noix de coco sont faibles, on n'obtient qu'un simple gâteau au sucre brun.

La semoule se trouve dans les épiceries de produits importés et les magasins de matériel de pâtisserie : cherchez un paquet indiqué « semoule de blé dur ». Une mouture fine, de qualité pâtes, se travaille facilement et cuit sans le cœur dur que donnent des grains de couscous utilisés tels quels.

Préparation : refroidir le sirop avant de cuire

Le bibikkan ne lève pas par le foisonnement : on cuit le sirop, on le fait absorber par la noix de coco, on lie avec la farine et les œufs, puis on cuit longuement à four modéré. Fraîchement sorti du four, il s'effrite encore : ne comptez pas le découper le jour même, prévoyez le temps de refroidissement.

Les problèmes courants

La plupart des ratés viennent de l'une de ces causes : trop sucré, dur, sec et friable, œufs coagulés ou brûlé. La cause tient presque toujours à la température ou à l'humidité du sirop.

Ce qui arrive Cause Correction la fois suivante
Sec et friable Noix de coco restée sèche, ou cuisson trop longue Réhydrater la noix de coco avec le lait et arrêter quand la brochette ressort avec des miettes humides
Grains d'œuf visibles Œufs ajoutés dans un sirop chaud Refroidir à 40 °C ou moins et verser les œufs en deux fois
Seule la surface brûle Chaleur du haut du four trop forte Couvrir d'aluminium après 30 minutes et cuire au milieu
Le centre s'affaisse Pâte trop fluide, cuisson insuffisante Obtenir une pâte qui garde sa forme 3 secondes dans le moule et prolonger la cuisson de 5 minutes à la fois
On dirait un cake vapeur au sucre brun Épices et noix de coco trop faibles Casser la cardamome entière et utiliser assez de noix de coco non sucrée

Certaines versions sri-lankaises badigeonnent le gâteau de treacle après cuisson pour le rendre plus moelleux. Comme cette pâte contient déjà un peu de sirop sombre, passez-le la première fois. Si vous le voulez plus sucré, diluez 2 c. à café de sirop sombre dans 1 c. à café d'eau et badigeonnez très finement la surface juste après la cuisson.

Servir et conserver le bibikkan

Servir

Table avec bibikkan et thé de Ceylan
Le bibikkan est un gâteau dense de sucre de palme et de noix de coco ; un thé non sucré en équilibre la douceur

Mangez le bibikkan une fois refroidi. Coupé en gros morceaux dès la sortie du four, il sent divinement, mais la mie s'effrite et les grains de semoule se détachent. Coupez-le en petits morceaux et servez-le avec un thé de Ceylan noir, non sucré et corsé, ou un thé au lait : la lourdeur du sucre brun et de la noix de coco devient alors juste.

C'est une belle fin après un kukul mas curry très épicé ou un kottu sauté sur la plaque. Pour un petit-déjeuner de fête, servez un kiribath avec du lunu miris, puis terminez par une fine tranche de bibikkan.

Conservation

Bibikkan enveloppé de papier et rangé dans une boîte de conservation
On coupe le bibikkan en petits morceaux enveloppés de papier, pour éviter le dessèchement et les odeurs

Une fois le gâteau complètement refroidi, coupez-le en carrés d'environ 4 cm et enveloppez chaque part légèrement dans du papier cuisson. Conservez-les dans une boîte hermétique, dans un endroit frais à température ambiante, jusqu'au lendemain, ou jusqu'à 3 jours au réfrigérateur. Le froid raffermit la matière grasse et rend le gâteau dur : sortez-le 20 minutes avant de le manger pour qu'il revienne à température ambiante.

Pour congeler, mettez les parts emballées dans un sachet de congélation et gardez-les jusqu'à 2 semaines. Décongelez une demi-journée au réfrigérateur, puis laissez revenir à température ambiante. Le micro-ondes ravive le parfum, mais l'huile de coco suinte et la texture se dégrade : ne dépassez pas 10 secondes à 600 W.

FAQ

Peut-on le faire sans jaggery de kitul ?

Oui. Avec 180 g de sucre brun et 50 g de sirop sombre, le parfum se rapproche beaucoup. Vous perdrez la légère note florale du kitul, mais tant que vous êtes généreux avec la noix de coco et la cardamome, il n'aura pas le goût d'un gâteau au sucre blanc.

Peut-on utiliser de la noix de coco en longs copeaux plutôt que râpée fine ?

Oui, mais hachez-la d'abord, puis réhydratez-la. Laissée en longs copeaux, la noix de coco laisse apparaître ses fibres sur la coupe, et le gâteau ne tient pas quand on le croque. Hachez-la au couteau à 5 mm ou moins, réhydratez-la avec du lait de coco, puis torréfiez.

Que faire si je ne trouve pas de semoule ?

Utilisez de la farine de blé dur ou de la semoule finement moulue. La farine à gâteau seule cuit aussi, mais on perd le grain et le poids : on se rapproche alors d'un gâteau ordinaire au sucre brun et à la noix de coco. Les grains de couscous sont gros et restent facilement fermes à une cuisson courte, c'est pourquoi cette recette ne les utilise pas.

Peut-on le faire sans œufs ?

Sans œufs, la liaison est faible et le gâteau s'effrite à la coupe. Si vous voulez essayer, remplacez les 2 œufs par 70 g de yaourt nature non sucré et 50 g de tofu soyeux égoutté, mixé bien lisse, et ajoutez 20 g de farine à gâteau. La texture sera différente de la version aux œufs.

Est-il très sucré ?

Il est plus lourd qu'un quatre-quarts et moins sucré qu'un yōkan au sucre brun. Il se mange coupé fin et en petits morceaux, avec un thé non sucré. Vous pouvez réduire le sucre brun à 150 g, mais en dessous, la noix de coco ne se lie plus assez.

Est-il meilleur le jour même ou le lendemain ?

Le lendemain, une fois que le sirop a regagné la mie et que le gâteau est moelleux. Les épices sentent le plus fort le jour de la cuisson, et le lendemain la douceur s'est arrondie. Pour des invités, cuisez-le la veille au soir et coupez-le le matin, moment où il est aussi plus facile à manipuler.

Sources consultées