Les nouilles fines sortent de l’eau bouillante et tombent directement sur un voile d’huile rouge au fond du bol, suivies de cacahuètes concassées, de verts de ciboule, de coriandre et de zha cai haché. Mélangez le tout : le piment, le picotement du poivre du Sichuan et la chaleur de l’ail et du gingembre enrobent chaque brin. Voilà les nouilles de Chongqing, ou xiaomian (小面) : des nouilles nature assaisonnées d’huile pimentée, de poivre du Sichuan, d’ail, de gingembre et de sauce soja, mélangées directement dans le bol. C’est épicé, engourdissant, savoureux et croquant à la fois.
À propos du xiaomian de Chongqing
Le xiaomian est une nouille épicée et engourdissante de style Chongqing, aussi écrite XiaoMian. La sauce se monte dans le bol de service plutôt que dans une poêle. L’eau chaude de cuisson des nouilles la délaie, puis les nouilles, les verts et les garnitures croquantes viennent par-dessus. Pour d’autres plats du pays, voir nos recettes de Chine.
À Chongqing, le xiaomian fait partie de la culture du petit-déjeuner, et les échoppes de nouilles du matin sont un décor familier de la rue. On s’y arrête pour un bol en début de journée. Chaque échoppe a son propre assaisonnement : le xiaomian est donc une famille de nouilles plutôt qu’une formule figée. Selon les versions, les nouilles sont assaisonnées de vinaigre, de sucre, d’huile rouge, de gingembre et de ciboule, et certaines échoppes ajoutent de la viande par-dessus.
Le piquant de cette version vient de l’huile pimentée, avec un léger engourdissement du poivre du Sichuan. Le saindoux et l’huile de sésame portent l’arôme, la sauce soja et un trait de vinaigre noir apportent une note savoureuse, et le zha cai et les cacahuètes croquent contre les nouilles tendres. C’est un plat différent des nouilles dandan du Sichuan, qui se font avec une garniture de porc, du ya cai (feuilles de moutarde marinées) et de la pâte de sésame.
Ingrédients (une fournée)

Jugez le sel, les légumes verts et l’eau de cuisson à l’œil et au goût. Les cacahuètes, la sauce soja et l’huile de sésame entrent dans ce bol. Les huiles pimentées et le zha cai peuvent contenir d’autres ingrédients : si vous cuisinez pour une personne allergique, lisez l’étiquette de tout ce que vous achetez. Le saindoux est de la graisse de porc.
Matériel
- Une casserole pour cuire les nouilles
- Un bol de service
- Une passoire ou des baguettes pour sortir les nouilles
- Un couteau et une planche à découper
Choisir les nouilles, l’huile pimentée et le zha cai
Les nouilles. Des nouilles alcalines fines sont l’idéal. Des nouilles sèches fines et des nouilles fraîches rondes et fines conviennent aussi. Au Japon, par exemple, Shimadaya vend une nouille fraîche de style chinois, mi-fine, en sachets de 120 g, dans les régions du Kantō, du Kōshinetsu et de Shizuoka.
L’huile pimentée et le poivre du Sichuan. Ce bol utilise de l’« huile rouge chinoise ». La société agroalimentaire japonaise YOUKI référence de la poudre de poivre du Sichuan, des huiles pimentées du Sichuan et du zha cai : ce sont des noms utiles à rechercher. Les huiles pimentées varient, cependant. Si la vôtre contient déjà du poivre du Sichuan ou des morceaux croquants, lisez la liste des ingrédients avant de décider de la quantité de poudre à ajouter.
Le zha cai. Certains zha cai hachés sont déjà assaisonnés. Le zha cai haché de Gyomu Super, par exemple, est fabriqué en Chine, vendu en paquet de 800 g et relevé d’une vinaigrette au parfum d’huile de sésame : son goût diffère donc d’un zha cai simplement haché. Le zha cai est facultatif ; vous pouvez le laisser de côté si vous n’en trouvez pas qui vous convienne.
Ce bol contient des cacahuètes, de la sauce soja et de l’huile de sésame. Les huiles pimentées préparées et le zha cai peuvent contenir d’autres allergènes : lisez chaque étiquette.
Méthode : assaisonner le bol, puis ajouter les nouilles
Avant de commencer, hachez l’ail, le gingembre, la coriandre et le zha cai, écrasez les cacahuètes, séparez et ciselez le blanc et le vert de la ciboule, et rincez le pak-choï. Rien de tout cela ne passe sur le feu.

La poudre de poivre du Sichuan est facultative. Ajoutez-la à l’étape 1, avec les autres assaisonnements.
Quand le bol n’est pas tout à fait juste
| Si… | Essayez… |
|---|---|
| La sauce est trop forte ou trop salée | La prochaine fois, ajoutez un peu plus d’eau de cuisson à l’étape 3, en goûtant au fur et à mesure |
| Le goût paraît plat | Ajoutez une petite pincée de sel |
| Ce n’est pas assez piquant | Ajoutez de l’huile rouge chinoise par-dessus, selon votre tolérance |
| L’engourdissement est trop fort | Réduisez ou supprimez la poudre de poivre du Sichuan, qui est facultative |
| Les nouilles ont ramolli | Cuisez selon l’emballage et mangez dès que le bol est monté |
| Le bol paraît aqueux et mince | Mettez moins d’eau de cuisson la prochaine fois |
Variantes du xiaomian
- Nouilles sèches. Remplacez les nouilles fraîches par des nouilles sèches fines et cuisez-les selon l’emballage.
- Liseron d’eau. Utilisez-le à la place du pak-choï ; les deux fonctionnent.
- Sans zha cai. Laissez-le de côté. Vous perdez une couche de salinité et de croquant.
- Sans poivre du Sichuan. Supprimez la poudre pour un bol piquant mais moins engourdissant.
- Plus ou moins d’huile pimentée. Restez entre 1 et 2 c. à soupe dans le bol, et n’en ajoutez à la fin que si vous voulez plus fort.
Questions fréquentes
« Xiaomian » signifie-t-il « petites nouilles » ?
Non. Le xiao (小, « petit ») ne renvoie ni à la longueur ni à l’épaisseur des nouilles. Il désigne le style simple et dépouillé de la nouille mala.
Faut-il préparer une soupe ou un bouillon à part ?
Non. Une louche d’eau de cuisson des nouilles délaie l’assaisonnement, et c’est le seul liquide du bol.
Le zha cai est-il indispensable ?
Non, il est facultatif. Les photos le montrent, mais vous pouvez le laisser de côté si vous ne trouvez pas de zha cai nature ou si vous n’aimez pas.














