Huiguorou du Sichuan : poitrine de porc bouillie puis sautée au doubanjiang et à l'ail vert

Huiguorou du Sichuan, tranches de poitrine de porc aux bords recourbés sautées avec de l'ail vert et du piment vert dans un doubanjiang rouge et brillant
Préparation
10 min
Cuisson
35 min
Total
45 min
Portions
4 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Chinoise (Sichuan)

Recette du huiguorou (porc deux fois cuit), le plat familial le plus aimé du Sichuan : poitrine de porc bouillie en morceau, tranchée finement, puis sautée au doubanjiang, à l'ail vert et au piment vert. Sens du nom, bords de viande en « lampe à huile », différence avec la version au chou, feu à doser pour ne pas brûler.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Faire bouillir la poitrine de porc en morceau

Casserole où la poitrine de porc cuit à feu doux avec du gingembre
Faire cuire environ 30 minutes à un feu qui fait seulement frémir la surface

Dans une casserole moyenne, portez 1.9 L d'eau à feu vif, puis mettez la poitrine de porc entière avec 2 tranches de gingembre. À la reprise de l'ébullition, baissez à feu doux et laissez cuire environ 30 minutes, à un feu qui fait seulement frémir légèrement la surface. C'est cuit quand une baguette s'enfonce sans effort et que la viande est devenue blanchâtre jusqu'à cœur. Écumez de temps en temps.

STEP22 / 7

Refroidir sous l'eau courante et couper les légumes

Porc bouilli refroidi sous l'eau courante, ail vert et piment vert coupés
Refroidir la viande sous l'eau courante et ne la couper que juste avant de sauter

Sortez le porc cuit et passez-le environ 1 minute sous l'eau courante pour refroidir la surface. En refroidissant, la viande raffermit et se tranche plus finement. Pendant ce temps, coupez l'ail vert en biais en tronçons de 5 cm, le piment vert épépiné en tronçons de 4 cm, et l'ail en lamelles. Ne coupez pas encore le porc : si on le tranche d'avance, la surface de la viande se dessèche.

STEP33 / 7

Trancher le porc à 3 mm d'épaisseur

Poitrine de porc bouillie tranchée à 3 mm d'épaisseur
Trancher à 3 mm, de façon que chaque tranche contienne du gras et du maigre

Juste avant de sauter, tranchez le porc à environ 3 mm d'épaisseur. Coupez en travers des fibres, de sorte que chaque tranche contienne à la fois du gras et du maigre. Trop épaisses, les tranches ne se recourbent pas à feu vif ; trop fines, elles s'effritent en sautant : gardez l'épaisseur aussi régulière que possible. Comptez 2 à 3 minutes pour tout trancher.

STEP44 / 7

Saisir le porc à feu vif

Tranches de poitrine de porc saisies dans un wok, bords recourbés
Saisir environ 90 secondes, jusqu'à ce que la graisse suinte et que les bords se recourbent

Chauffez le wok à feu vif jusqu'à ce qu'un léger filet de fumée apparaisse. Versez 1 c. à soupe d'huile, étalez les tranches de porc et saisissez-les environ 90 secondes. Quand la graisse devient translucide et suinte, que les bords se recourbent et prennent une légère coloration, baissez à feu moyen-doux et sortez le porc. Les bords recourbés en « lampe à huile » sont le repère de cette étape.

STEP55 / 7

Faire revenir le doubanjiang et l'ail

Wok où le doubanjiang revient à feu moyen-doux, l'huile devenue rouge
30 secondes à feu moyen-doux ; quand l'huile est rouge, ajouter l'ail

Ajoutez dans le wok la 1 c. à soupe d'huile restante et, toujours à feu moyen-doux, mettez 1 1/2 c. à soupe de doubanjiang et faites revenir environ 30 secondes. Quand l'huile prend une couleur rouge vif et que le parfum du doubanjiang monte, ajoutez l'ail en lamelles et faites revenir encore 30 secondes. Si le doubanjiang commence à noircir au fond, retirez immédiatement le wok du feu pour faire baisser la température.

STEP66 / 7

Remettre le porc et les légumes et sauter à feu vif

Porc, ail vert et piment vert sautés vivement à feu vif
Environ 1 minute à feu vif, pour enrober le tout d'huile rouge

Remontez à feu vif, ajoutez en une seule fois le porc mis de côté, le piment vert et l'ail vert, et sautez vivement environ 1 minute. Passez à la suite quand l'huile rouge enrobe uniformément le porc, que le vert de l'ail vert est éclatant et que les bords de la viande gardent une belle coloration dorée. Si les légumes cuisent trop, ils perdent leur croquant.

STEP77 / 7

Assaisonner et terminer

Huiguorou terminé avec le vin de Shaoxing et la sauce soja, dressé dans un plat
Éteindre quand l'ail vert a ramolli et que le piment vert garde du mordant

Ajoutez 1 c. à soupe de vin de Shaoxing, 1 c. à café de sauce soja et 1/4 c. à café de sucre, et mélangez environ 30 secondes pour faire pénétrer les saveurs. Éteignez quand l'ail vert a ramolli et que le piment vert est cuit tout en gardant un peu de mordant, et dressez aussitôt. C'est réussi quand le porc brille et que l'huile rouge s'étale légèrement au fond de l'assiette.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Pré-cuisson du porc

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Poitrine de porc (en morceau) 450 g Toujours l'acheter en morceau. Avec la couenne, c'est encore mieux
Gingembre 2 tranches En lamelles fines
Eau 1.9 L De quoi couvrir la viande
2 / 2

Sauté

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Huile neutre 2 c. à soupe En deux fois, 1 c. à soupe à chaque fois
Doubanjiang 1 1/2 c. à soupe Le doubanjiang de Pixian, au Sichuan, est recommandé
Ail 2 gousses En lamelles fines
Piment vert (long) 2 Épépiné, coupé en tronçons de 4 cm. Un piment doux ou un poivron conviennent aussi
Ail vert 1 botte En biais, en tronçons de 5 cm. À défaut, 1 poireau ou 1 ciboule
Vin de Shaoxing 1 c. à soupe Un saké ou un vin blanc sec conviennent aussi
Sauce soja 1 c. à café —
Sucre 1/4 c. à café —
0 / 0

Le morceau de poitrine de porc qui vient de sortir de la casserole est blanc et bien dodu. Une fois refroidi, tranchez-le finement et jetez-le dans un wok brûlant : les bords se recourbent à mesure que la graisse fond et crépite. Ajoutez le doubanjiang, et l'huile vire au rouge sous vos yeux pendant que l'odeur des fèves fermentées et du piment emplit la cuisine. Voici le huiguorou (回锅肉, huí guō ròu), le plat le plus célèbre et le plus profondément aimé du Sichuan : une graisse de porc riche et sucrée face à un piquant salé, fait pour accompagner le riz.

Le huiguorou au Sichuan

Dans une cuisine familiale du Sichuan, du huiguorou qui saute dans un wok

Le nom 回锅肉 signifie littéralement « viande remise dans le wok ». On fait bouillir le porc, on le sort pour le trancher, puis on le remet dans le wok pour le faire sauter. Ces deux cuissons ont donné son nom au plat. En anglais, on l'appelle « twice-cooked pork » (porc cuit deux fois).

Pour les Sichuanais installés à l'étranger, c'est une saveur qui rappelle la maison, souvent liée aux souvenirs d'enfance des plus âgés. Du temps où les porcs étaient élevés en liberté à Chengdu, dès que quelqu'un préparait du huiguorou, tout le quartier le sentait d'un coup. C'était aussi le plat qu'on servait régulièrement aux réunions des sociétés secrètes du Sichuan, et dans certaines régions de l'ouest du Sichuan, on l'appelle encore « 袍哥肉 » (páo gē ròu), c'est-à-dire « la viande de la société secrète ».

Le saviez-vous ?

La forme des tranches finies, aux bords recourbés en rond, s'appelle dans un ancien parler de Chengdu « 灯盏窝形 » (dēng zhǎn wō xíng). Ce nom vient de sa ressemblance avec les petites coupelles qui contenaient de l'huile pour s'éclairer dans la Chine d'avant la révolution.

Différences avec la version au chou

Huiguorou au chou et huiguorou sichuanais à l'ail vert, côte à côte

Hors de Chine, beaucoup imaginent le huiguorou comme du porc et du chou sautés dans une sauce miso sucrée-salée. Il existe des versions avec du chou, du poivron et de l'oignon, mais le légume qu'utilisent traditionnellement les Sichuanais est l'ail vert, appelé 蒜苗 (suànmiáo).


Ingrédients (pour 4 personnes)

Ingrédients du huiguorou : morceau de poitrine de porc, ail vert, piment vert, doubanjiang, ail et gingembre

Attention

À l'étape où l'on fait revenir le doubanjiang et l'ail, si l'huile est très chaude, ils brûlent en un instant. Brûlés, ils deviennent amers et gâchent le goût du plat : à l'étape 5, baissez impérativement le feu à moyen-doux.

Choisir le porc, l'ail vert et le doubanjiang

Les cuisiniers du Sichuan emploient traditionnellement du cuisseau de porc avec la couenne, à moitié gras et à moitié maigre. Il est difficile à trouver ailleurs : cette version utilise donc un morceau de poitrine de porc, facile à travailler même sans la couenne. Du porc déjà tranché du commerce peut convenir, mais la texture diffère beaucoup d'un morceau bouilli, et les bords ont moins de chances de se recourber en forme de lampe à huile.

L'ail vert se vend parfois sur les marchés de producteurs et dans certaines épiceries. Un jeune poireau fin fait tout à fait l'affaire, de même qu'un poireau ordinaire aux feuilles bien vertes, ou l'oignon vert chinois. Si vous prenez de la ciboule, employez beaucoup de partie verte pour garder le même parfum vert, et ajoutez une gousse d'ail de plus en lamelles pour compenser le goût d'ail. Quel que soit le légume, coupez-le en biais en tronçons d'environ 5 cm.

Astuce

Le doubanjiang est le condiment qui décide presque du goût du huiguorou. Son parfum et son piquant varient beaucoup d'une marque à l'autre : la première fois, suivez la quantité de la liste d'ingrédients, puis augmentez un peu si cela manque de goût. Le doubanjiang de Pixian (郫县), au Sichuan, se trouve dans les épiceries chinoises et en ligne.


Préparer le huiguorou

Comptez environ 10 minutes de préparation, 35 minutes de cuisson (pré-cuisson du porc et sauté compris), soit environ 45 minutes au total. Comme on tranche le porc après l'avoir fait refroidir, ne le coupez que juste avant de le sauter.

Astuce

Le bouillon de cuisson du porc garde le goût de la viande et le parfum du gingembre. Salez-le, ajoutez des légumes verts ou un œuf, et servez-le comme une soupe simple.

Attention

Quand on chauffe un wok à feu vif, l'huile éclabousse et la fumée monte facilement. Faites tourner la hotte et épongez bien le porc avant de le mettre dans le wok : s'il est mouillé, l'huile saute violemment.

Servir le huiguorou et ses variantes

Huiguorou du Sichuan servi avec du riz blanc
Servir avec du riz blanc, en dressant avec l'huile rouge

Le huiguorou se déguste idéalement avec du riz blanc fraîchement cuit. La douceur du gras et le piquant du doubanjiang sont faits pour le riz, et une seule assiette fait passer bien des bols. Versez sur votre riz l'huile rouge restée dans l'assiette, et vous en profiterez jusqu'à la dernière goutte.

Pour compléter un repas familial sichuanais, le mapo tofu, qui utilise le même doubanjiang, est un partenaire tout indiqué. Deux plats de viande pimentés alourdissent toutefois le repas : prenez plutôt un plat léger, comme des légumes verts sautés ou une soupe aux œufs.

Huiguorou au tianmianjiang et aux fèves noires fermentées, et huiguorou au chou, côte à côte

Certains cuisiniers ajoutent au doubanjiang du tianmianjiang (pâte de soja sucrée) ou du douchi (fèves noires fermentées). 1 c. à café de tianmianjiang apporte douceur et rondeur, tandis que 1 c. à café de douchi haché accentue le parfum fermenté ; faites revenir l'un ou l'autre à l'étape 5 avec le doubanjiang.

Autre variante, le 锅盔回锅肉 (guokui huiguorou), préparé avec le guokui, la galette plate du Sichuan : du pain pita frit donne une texture proche. Pour la version au chou, remplacez l'ail vert par 1/4 de chou grossièrement coupé, et faites d'abord revenir le chou 30 secondes à l'étape 6 avant de remettre le porc, pour qu'il ne rende pas d'eau.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser du porc déjà tranché ?

Vous le pouvez, mais la texture change beaucoup et les bords se recourbent moins. Pour retrouver le vrai huiguorou, partez d'un morceau de poitrine de porc que vous faites bouillir vous-même.

Comment réduire le piquant ?

Réduisez le doubanjiang à 1 c. à soupe et remplacez les piments verts par du poivron : le piquant devient beaucoup plus doux. Ajoutez 1 c. à café de tianmianjiang pour compenser le goût perdu.

Huiguorou restant, transféré dans une boîte de conservation

Peut-on le préparer à l'avance ?

Une fois sauté, le légume s'affaisse en attendant et la texture se dégrade. Faites plutôt bouillir le porc et conservez-le en un seul morceau au réfrigérateur ; tranchez-le et faites-le sauter juste avant de le manger. Laissez refroidir le porc bouilli avant de le réfrigérer, et utilisez-le rapidement.

Sources