Une pomme de terre fendue en croix, la vapeur qui monte de la chair moelleuse, et une noix de beurre qui fond lentement dedans : voilà le jaga butter (じゃがバター). C'est sans doute ce qu'il y a de plus simple dans la cuisine familiale japonaise. Une pomme de terre entière est cuite avec sa peau, ouverte sur le dessus et finie au beurre. Le plaisir tient au contraste entre la pomme de terre tendre et farineuse et le beurre riche. Certains foyers cuisent leurs pommes de terre à la vapeur, d'autres à l'eau, mais cette version passe par le micro-ondes.
Le jaga butter et la pomme de terre Danshaku d'Hokkaido
Le jaga butter est étroitement lié à Hokkaido, l'île la plus au nord du Japon, et à la pomme de terre Danshaku (男爵いも). La Danshaku a été introduite à Hokkaido en 1908, puis retenue en 1928 comme variété recommandée sous le nom de Danshaku. Moelleuse et bien parfumée, elle se prête bien à une dégustation entière, et le jaga butter fait partie des plats auxquels elle est recommandée.
Personne n'a consigné où, quand ni par qui le jaga butter a été préparé pour la première fois. Ce qui est sûr, c'est qu'une pomme de terre farineuse d'Hokkaido et le beurre s'accordent très bien : c'est un bon point de départ. Pour en savoir plus sur la cuisine du pays, consultez la page Japon.
Ingrédients (2 personnes)

Matériel
- Un four à micro-ondes avec une position 600 W
- Film plastique adapté au micro-ondes
- Assiette allant au micro-ondes et résistante à la chaleur
- Pic à brochette en bambou
- Petit couteau de cuisine
- Gants de four ou torchon résistant à la chaleur, et pinces
Choisir les pommes de terre et le beurre pour le jaga butter
Les variétés farineuses comme la Danshaku (男爵薯) et la Kitaakari (キタアカリ) donnent la texture la plus moelleuse. Si votre magasin indique les variétés, prenez l'une ou l'autre. Sinon, des pommes de terre ordinaires du rayon primeur feront très bien l'affaire.
Les pommes de terre varient en taille, et les micro-ondes diffèrent d'un modèle à l'autre : le temps de cuisson n'est qu'un repère. Fiez-vous au test de tendreté de l'étape 4 plutôt qu'à la minuterie.
Pour le beurre, prenez du beurre salé ou doux, celui que vous avez d'habitude. Aucun sel supplémentaire n'est nécessaire.
Quelques précautions pour les pommes de terre :
- N’achetez pas de pommes de terre germées ou verdies.
- Retirez les germes avec leur base, et enlevez les parties vertes.
- Ne mangez pas les pommes de terre non mûres d’un jardin avec leur peau. Cette recette se cuit et se mange avec la peau : elle ne leur convient pas.
- Si une pomme de terre a un goût amer ou gratte la gorge, arrêtez de la manger.
- La cuisson ordinaire ne suffit pas à éliminer les toxines naturelles des pommes de terre.
Les pommes de terre avec leur peau sur les photos représentent des pommes de terre nouvelles saines, achetées dans le commerce. Une photo ne peut pas montrer qu’une pomme de terre est sans danger.
Le beurre contient du lait. Vérifiez l’étiquette de votre beurre, et celle de votre film alimentaire pour micro-ondes, avant de cuisiner.
Méthode : laver, envelopper, cuire, inciser, beurrer
Les deux pommes de terre enveloppées vont ensemble au micro-ondes, 6 à 8 minutes à 600 W. La taille des pommes de terre et le modèle de four changent le temps : elles sont cuites quand un pic s’enfonce sans résistance jusqu’au centre.
Problèmes du jaga butter et solutions
Bien réussie, la pomme de terre est tendre d'un bout à l'autre. La chair se détache quand on ouvre l'incision, et le beurre commence à fondre sous la chaleur. Si le résultat est en deçà, le tableau ci-dessous présente les causes les plus courantes.
| Problème | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Le centre reste ferme | Grosses pommes de terre, ou micro-ondes qui chauffe moins | Prolongez un peu à 600 W et vérifiez de nouveau avec le pic |
| Le beurre fond à peine | La pomme de terre a refroidi | Incisez et beurrez dès qu'elles sont tendres, et servez aussitôt |
| Un jet de vapeur à l'ouverture | Vapeur emprisonnée dans le film | Ouvrez le film en l'écartant du visage et des mains, avec gants et pinces |
| Goût amer ou gorge qui gratte | Signe possible de toxines naturelles | Arrêtez de la manger (voir la note sur la sécurité des pommes de terre plus haut) |
Servir et conserver le jaga butter

Le jaga butter se mange de préférence chaud, dès qu'il est prêt. N'en préparez donc que ce que vous allez manger. Si vous voulez plus que du beurre, ajoutez l'une de ces garnitures à part, ou versez-en un peu sur la pomme de terre.
| Variante | Ce qu'elle apporte |
|---|---|
| Ika no shiokara (calmar salé fermenté, いかの塩辛) | Du sel et une profondeur savoureuse |
| Hakusai kimchi (kimchi de chou chinois, 白菜キムチ) | Du piquant et de l'acidité |
Questions fréquentes
Combien de temps faut-il passer les pommes de terre au micro-ondes ?
Passez les deux pommes de terre enveloppées ensemble à 600 W pendant environ 6 à 8 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres. La taille et le modèle du four changent le temps : terminez toujours par le test du pic.
Ces 6 à 8 minutes sont-elles pour chaque pomme de terre ?
Non. Chaque pomme de terre est enveloppée séparément, mais les deux vont ensemble au micro-ondes pendant ces 6 à 8 minutes. Si vous en cuisinez davantage ou moins, jugez à la tendreté.














