Jungguk-naengmyeon (중국냉면) : les nouilles froides d’un kit, beurre de cacahuète, moutarde, crevettes et œuf

Naengmyeon à la chinoise terminé, concombre, crevettes et rubans d’œuf dans un bouillon pâle
Niveau
Débutant
Cuisine
Coréenne

Version maison des nouilles froides à la chinoise coréennes, d’après une recette publiée par Nongshim en 2016 : un kit de dongchimi naengmyeon, un bouillon glacé au beurre de cacahuète, à la moutarde, à la sauce soja et à l’ail, puis des garnitures de concombre, de crevettes et de rubans d’œuf. Avec la lecture des étiquettes, la sécurité des crevettes et ce qui sépare ce bol du naengmyeon de tous les jours.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Mélanger et réfrigérer le bouillon

Soupe et assaisonnements fouettés ensemble
Fouettez jusqu’à ce que les assaisonnements soient incorporés

Videz le sachet de soupe du kit dans un saladier propre et versez 260 mL d’eau potable froide. Si votre sachet indique une autre dilution, utilisez la quantité du sachet. Ajoutez 4 g d’ail haché (hachez-le avec un couteau propre sur une planche propre), 4 g de moutarde, 5 g de sauce soja et 6 g de beurre de cacahuète, puis fouettez jusqu’à ce que le beurre de cacahuète et les autres assaisonnements soient bien incorporés à la soupe. Couvrez le saladier et placez-le au réfrigérateur jusqu’au moment de le verser.

STEP22 / 8

Couper le concombre

Découpe du concombre en morceaux de 4 × 1 cm
Morceaux de 4 cm de long et 1 cm de large

Lavez soigneusement le concombre sous l’eau courante. Sur une planche propre, coupez-le en deux, avec une planche et un couteau qui n’ont pas touché les crevettes. Taillez les moitiés en morceaux de 4 cm de long et 1 cm de large, jusqu’à en obtenir 20 g. Gardez-les au réfrigérateur jusqu’au moment de dresser le bol.

STEP33 / 8

Cuire les rubans d’œuf

Œuf battu cuit en omelette fine
Cuisez l’omelette fine jusqu’au bout

Cassez 1 œuf dans un petit bol et battez-le à la fourchette ou aux baguettes jusqu’à ce qu’il soit d’une couleur uniforme. Étalez un peu d’huile de cuisson dans la poêle à l’aide d’un papier absorbant, versez l’œuf battu et étalez-le finement. Cuisez-le à cœur, jusqu’à ce qu’il ne reste plus d’œuf liquide. Sur une planche propre, coupez l’omelette en rubans de 0.5 cm de large, puis placez-les au réfrigérateur jusqu’au moment de dresser le bol.

STEP44 / 8

Faire bouillir les nouilles

Nouilles qui cuisent dans la casserole
Les nouilles cuisent d’abord seules

Mesurez 550 mL d’eau dans une casserole (si votre sachet indique une autre quantité, utilisez celle du sachet) et portez à pleine ébullition. Ajoutez les nouilles du kit dans l’eau bouillante et faites cuire 2 minutes. Si votre sachet indique un autre temps, suivez le sachet et faites cuire jusqu’à ce que les nouilles soient tendres.

STEP55 / 8

Réchauffer les crevettes avec les nouilles

Nouilles et crevettes chauffées ensemble dans la même casserole pendant 1 minute de plus
Une minute de plus dans la même casserole réchauffe les crevettes cuites

Ajoutez les 6 crevettes cuites dans la casserole avec les nouilles et faites bouillir 1 minute de plus. Il s’agit seulement de réchauffer des crevettes déjà cuites : ce n’est pas un temps de cuisson pour des crevettes crues. Suivez les indications de l’emballage des crevettes. Mettez de côté le plat qui contenait les crevettes et tenez-le à l’écart du concombre et de l’œuf.

STEP66 / 8

Rincer et égoutter

Nouilles et crevettes rincées à l’eau froide dans une passoire
Rincez ensemble nouilles et crevettes sous l’eau potable froide

Versez nouilles et crevettes dans une passoire propre et rincez à l’eau potable froide. Laissez l’eau s’écouler jusqu’à ce que nouilles et crevettes soient froides et qu’elles ne dégouttent plus.

STEP77 / 8

Dresser le bol

Rubans d’œuf ajoutés sur les nouilles
Les rubans d’œuf sont la dernière garniture

Transférez les nouilles dans un bol de service propre, en laissant les crevettes dans la passoire pour l’instant. Disposez le concombre sur les nouilles, puis ajoutez les crevettes, et terminez par les rubans d’œuf en garniture finale.

STEP88 / 8

Verser le bouillon et servir

Le bol de nouilles froides servi à table
Servez dès que le bol est dressé

Sortez le bouillon refroidi du réfrigérateur et versez-le dans le bol. Apportez le bol froid à table et mangez tout de suite.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Kit de dongchimi naengmyeon (둥지 동치미물냉면) 1 kit Fournit les nouilles et la base de soupe
Eau de cuisson 550 mL Cuit les nouilles et réchauffe les crevettes
Eau potable froide 260 mL Allonge la base de soupe
Eau potable froide pour le rinçage selon besoin Rince les nouilles et les crevettes
Petites crevettes cuites, décortiquées et déveinées 6 Garniture
Concombre 20 g Garniture ; bien lavé et coupé en morceaux de 4 cm × 1 cm
Œuf 1 Omelette fine, coupée en rubans de 0.5 cm
Ail haché 4 g Assaisonne le bouillon
Moutarde (겨자) 4 g Assaisonne le bouillon
Beurre de cacahuète (땅콩버터) 6 g Assaisonne le bouillon
Sauce soja 5 g Assaisonne le bouillon
Huile de cuisson un peu Pour l’œuf
0 / 0

Les nouilles froides de kit, beurre de cacahuète, moutarde, crevettes et œuf

En août 2016, une question amusante a donné naissance à une recette : que se passe-t-il quand le naengmyeon rencontre le beurre de cacahuète ? La réponse, c'est le « naengmyeon à la chinoise », ou jungguk-naengmyeon. On part d'un kit de naengmyeon et on allonge sa base de soupe avec de l'eau froide. On y incorpore ensuite du beurre de cacahuète, de la moutarde, de la sauce soja et de l'ail, puis on fait refroidir le tout. Les nouilles du kit sont cuites, rincées à l'eau froide, puis garnies de concombre, de crevettes et de fines lamelles d'œuf avant d'accueillir le bouillon glacé. Pour d'autres plats de la même table, parcourez nos recettes coréennes.

Jungguk-naengmyeon et naengmyeon traditionnel

Le naengmyeon traditionnel est fait de nouilles de sarrasin dans un bouillon glacé de dongchimi ou de bœuf, avec les styles de Pyongyang et de Hamheung. Le mul-naengmyeon se sert en bouillon, tandis que le bibim-naengmyeon est mélangé à une sauce pimentée.

Le jungguk-naengmyeon n'a pas de formule unique et figée. Une comparaison utile est le coffret de nouilles froides à la chinoise Mokran, qui contient des nouilles de blé chinoises, un bouillon refroidi, de la viande aux cinq épices et une sauce à l'arachide à ajouter selon le goût. Ses nouilles surgelées se cuisent 2 minutes, se rincent à l'eau froide et s'égouttent. Comme ce coffret est vendu comme produit à part entière, on voit que ce plat de nouilles froides dans le style des restaurants chinois coréens a sa place en Corée. Le bol au kit est une façon de le préparer chez soi.

Point de comparaison Naengmyeon traditionnel Cette version au kit de 2016 Coffret Mokran
Nouilles Nouilles de sarrasin Nouilles du kit ; vérifiez votre sachet Nouilles de blé chinoises
Liquide ou sauce Bouillon glacé de dongchimi ou de bœuf ; ou sauce pimentée pour le bibim-naengmyeon Soupe du kit avec eau froide, beurre de cacahuète, moutarde, sauce soja et ail Bouillon refroidi avec sauce à l'arachide selon le goût
Garnitures citées Selon le type Concombre, crevettes, œuf Viande aux cinq épices

Ingrédients pour un kit

Les nouilles et le sachet de soupe du kit, crevettes, concombre, un œuf, ail, moutarde, beurre de cacahuète, sauce soja, huile de cuisson et eau
Tout ce qu’il faut pour un kit, disposé avant de commencer
Vérifiez chaque étiquette

Le beurre de cacahuète, les crevettes et l’œuf sont tous dans ce bol. Lisez les étiquettes d’ingrédients et d’allergènes de votre kit et de chaque autre produit, en cherchant l’arachide, la crevette, l’œuf, le blé, le sarrasin et tout autre allergène qui compte pour vous. Ne supposez pas qu’un produit est exempt d’un allergène tant que son étiquette ne le dit pas.

Matériel

  • Balance de cuisine
  • Verre mesureur
  • Saladier en verre propre avec couvercle
  • Fouet et cuillère
  • Planches à découper et couteaux propres, distincts pour les légumes et pour tout ce qui touche aux crevettes
  • Petit bol et une fourchette ou des baguettes
  • Poêle et papier absorbant
  • Casserole
  • Passoire
  • Bol de service

Choisir le kit, les crevettes et les assaisonnements

Le kit

Ce bol repose sur les nouilles et la base de soupe du kit. Les quantités données ici valent pour ce kit : une autre référence ne donnera pas forcément le même résultat. La méthode standard du kit demande 800 ml d'eau bouillante et 3 minutes pour les nouilles, avec les mêmes 260 ml d'eau froide pour la soupe. Les étapes ci-dessous utilisent 550 mL et 2 minutes à la place. Si votre sachet indique autre chose, suivez votre sachet et cuisez jusqu'à ce que les nouilles soient tendres.

Lisez l'étiquette pour savoir ce qui entre dans les nouilles et la base de soupe, ainsi que les allergènes. Si vous évitez le blé ou le sarrasin, c'est l'élément le plus important. Les nouilles de votre kit peuvent être différentes des nouilles de blé du coffret Mokran.

Les crevettes

La recette d'origine parle de « crevettes cocktail » sans préciser si elles sont crues ou cuites. Achetez de petites crevettes étiquetées comme déjà cuites, décortiquées et déveinées, puis suivez les indications de manipulation de l'emballage. Gardez-les au réfrigérateur jusqu'au moment de les utiliser. Si vos nouilles demandent une cuisson plus longue, les crevettes suivent toujours les indications de leur emballage.

Une minute, c’est un réchauffage, pas une cuisson

L’étape de 1 minute dans la casserole ne sert qu’à réchauffer des crevettes déjà cuites. Elle ne rend pas sûres des crevettes crues. Si vos crevettes sont crues ou si vous ne savez pas, ne comptez pas sur cette étape : suivez les indications de l’emballage.

Moutarde, beurre de cacahuète et sauce soja

Toute moutarde, toute sauce soja ou tout beurre de cacahuète que vous aimez convient, sucré ou non. Vérifiez les allergènes sur chaque étiquette.

Méthode : refroidir le bouillon d’abord, cuire les nouilles en dernier

Avant de commencer, comparez l’eau bouillante, le temps de cuisson et la dilution de votre sachet avec les étapes ci-dessous. En cas d’écart, suivez le sachet.

Dépanner le jungguk-naengmyeon

Ce que vous voyez Que faire
Les chiffres de votre sachet ne correspondent pas aux étapes Suivez le sachet pour l'eau bouillante, le temps de cuisson et la dilution, et cuisez jusqu'à ce que les nouilles soient tendres
Les nouilles sont encore dures Poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'elles soient tendres, en prenant le temps du sachet comme repère
Le beurre de cacahuète ne s'est pas incorporé au bouillon Continuez à fouetter avant de mettre le bouillon au froid, ou fouettez de nouveau avant de verser
Le bouillon n'est pas encore froid Remettez-le au réfrigérateur avant de le verser
Les nouilles sont encore tièdes après le rinçage Rincez plus longtemps à l'eau potable froide, puis égouttez de nouveau
L'œuf semble encore humide Poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'œuf liquide, avant de le couper
Vous n'êtes pas sûr que les crevettes soient cuites Vérifiez l'emballage et suivez ses indications. Ne décidez pas à la couleur et ne vous fiez pas à l'étape d'1 minute

Garder le bol en sécurité

Les nouilles, l'œuf et les crevettes sont tous chauffés, tandis que le concombre et l'ail sont ajoutés crus. Utilisez de l'eau potable pour le bouillon et pour le rinçage, et tenez les ustensiles qui ont touché les crevettes à l'écart des légumes crus. Pour réchauffer un aliment, visez 75°C à cœur pendant au moins 1 minute.

Gardez les produits de la mer au froid et ne les laissez pas longtemps à température ambiante. On ne peut pas juger la fraîcheur ni la sécurité d'un aliment à l'œil. La couleur d'une crevette, dans votre casserole ou sur les photos, ne prouve pas qu'elle est sans danger.

Questions fréquentes

Les nouilles du kit sont-elles des nouilles de blé ?

La composition des nouilles n'est pas indiquée ici. Vérifiez l'étiquette de votre sachet, surtout si vous évitez le blé ou le sarrasin.

Puis-je utiliser des crevettes crues ?

Non, pas avec cette méthode : utilisez des crevettes cuites. La minute supplémentaire ne sert qu'à réchauffer les crevettes cuites ; elle ne suffit pas à cuire des crevettes crues en toute sécurité.

Puis-je utiliser un autre kit de nouilles ?

Vous le pouvez, mais considérez-le comme une autre recette. Les quantités et les temps donnés ici valent pour un seul kit et ne se transposent pas à d'autres produits : partez des indications de ce produit.

Puis-je garder les restes ?

Aucune durée de conservation n'est donnée pour les restes. Gardez le bouillon et les garnitures au réfrigérateur jusqu'au dressage, puis servez tout de suite et ne laissez pas le bol longtemps à température ambiante.

Sources

  • Blog officiel de Nongshim, « [레시피] 냉면과 땅콩버터가 만나면? '중국식 냉면' » (2016-08-04). Tous les ingrédients, quantités et étapes de la version utilisée ici. La recette ne donne ni la composition des nouilles du kit, ni la liste complète des ingrédients ou des allergènes, et ne précise pas si les crevettes sont crues ou cuites, ni le type de moutarde, de beurre de cacahuète ou de sauce soja. https://blog.nongshim.com/1736
  • Nongshim, page officielle de la marque Doongji naengmyeon. Nouilles sèches du produit actuel et indications standard (260 ml d’eau froide pour la soupe ; 800 ml d’eau bouillante pour 3 minutes). La page ne donne ni ingrédients ni allergènes et ne prouve pas que le produit est identique à la version de 2016. https://brand.nongshim.com/icedoongji/main/index
  • Korea.net / ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, avec l’Institut de la cuisine traditionnelle coréenne, « Korean recipes: Naengmyeon (냉면) ». Pour comparaison seulement : le naengmyeon traditionnel aux nouilles de sarrasin dans un bouillon glacé de dongchimi ou de bœuf, y compris les styles de Pyongyang et de Hamheung. <https://www.korea.net/NewsFocus/Culture/view?=psvp_48636194__t_w&articleId=143235>
  • Korean Bapsang, « Naengmyeon (Cold Noodles) ». Pour comparaison seulement : la distinction entre mul-naengmyeon et bibim-naengmyeon. https://www.koreanbapsang.com/naengmyeon-cold-noodles/
  • Kurly, fiche produit « [이연복의 목란] 중화냉면 ». Un produit distinct, montré à titre de comparaison : nouilles de blé chinoises, bouillon refroidi, viande aux cinq épices et sauce à l’arachide. Non utilisé dans la recette ci-dessus. https://www.kurly.com/goods/1001458452
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales du Japon, « 家庭でできる食中毒予防の6つのポイント ». Repère général de 75°C à cœur pendant au moins 1 minute, ustensiles propres et éviction des longs séjours à température ambiante. https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf
  • U.S. Food and Drug Administration, « Selecting and Serving Fresh and Frozen Seafood Safely ». Recommandations générales sur la manipulation des produits de la mer et leur maintien au froid, et sur le fait de ne pas juger la fraîcheur ou l’innocuité à l’apparence seule. https://www.fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/selecting-and-serving-fresh-and-frozen-seafood-safely