Kkanpunggi : le poulet frit deux fois, sauce aigre-douce et piquante à l’ail (깐풍기)

Kkanpunggi dans l’assiette : poulet frit deux fois enrobé d’une sauce sucrée, acide et piquante
Portions
2 à 3 portions
Cuisine
Sino-coréenne

Comment préparer le kkanpunggi (깐풍기), poulet sino-coréen frit deux fois et enrobé d’une huile pimentée à l’ail et au poireau, puis d’une sauce au sirop de riz sucrée, acide et piquante. D’après la recette écrite de Maangchi pour 2 à 3 portions, avec une marinade au réfrigérateur, du matériel séparé pour le cru et le cuit, et un contrôle final au thermomètre du morceau le plus épais avant de servir.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 13

Mélanger la sauce

Sauce soja, eau, sirop de riz, vinaigre blanc et fécule mélangés dans un petit bol

Dans un petit bol, mélangez 1 c. à soupe de sauce soja, 2 c. à soupe d’eau, 2 c. à soupe de sirop de riz, 1 c. à soupe de vinaigre blanc et 1 c. à café de fécule de pomme de terre. Réservez.

STEP22 / 13

Couper le poulet et hacher le gingembre

Découpe du blanc de poulet cru en petits morceaux d’une bouchée

Sur une planche réservée au poulet cru, coupez le blanc de poulet en petits morceaux d’une bouchée. Ne rincez pas le poulet cru. Sur une autre planche, hachez finement le gingembre. Vous devez obtenir de petits morceaux de poulet réguliers, d’une bouchée, et un tas de gingembre finement haché.

STEP33 / 13

Préparer le poireau et l’ail

Découpe du poireau en fines lanières

Coupez le poireau en fines lanières pour l’huile parfumée. Coupez les 4 gousses d’ail épluchées en deux dans la longueur. Gardez les deux à portée de main à côté de la cuisinière.

STEP44 / 13

Préparer les piments et les oignons

Piment rouge frais épépiné tranché finement

Fendez le piment vert dans la longueur, retirez les graines et tranchez-le finement. Faites de même avec le piment rouge frais. Hachez la ciboule et le demi-oignon. Tous les ingrédients pour le sauté de légumes doivent maintenant être coupés et à portée de main.

STEP55 / 13

Mariner le poulet au réfrigérateur

Poulet assaisonné couvert, placé au réfrigérateur pour mariner

Dans un bol, mélangez le poulet avec 1/2 c. à café de gingembre haché, 1 c. à café de sauce soja et 1/4 c. à café de poivre noir moulu. Couvrez le bol et placez-le 10 à 20 minutes au réfrigérateur. Ne laissez pas mariner sur le plan de travail.

STEP66 / 13

Enrober le poulet

Poulet, blanc d’œuf et fécule mélangés à la main pour enrober

Sortez le poulet du réfrigérateur et ajoutez le blanc de 1 œuf et 120 ml de fécule de pomme de terre. Mélangez à la main jusqu’à ce que chaque morceau soit enrobé. Lavez-vous les mains, ainsi que tout ustensile ayant touché le poulet cru, avant de continuer.

STEP77 / 13

Faire frire l’ail et le poireau dans l’huile

Ail coupé en deux et poireau en lanières frits dans l’huile à feu moyen

Faites chauffer 60 ml d’huile végétale ou de maïs dans une petite casserole, puis réglez le feu sur moyen. Ajoutez l’ail coupé en deux et le poireau émincé, et faites frire jusqu’à une teinte blond clair. Retirez-les sur une petite assiette et réservez-les pour la finition. L’huile reste dans la casserole.

STEP88 / 13

Préparer l’huile parfumée au piment

Huile parfumée refroidie passée à la passoire fine

Éteignez le feu sous la casserole. Feu éteint, ajoutez 1 c. à soupe de flocons de piment rouge concassés dans l’huile chaude et remuez. Laissez refroidir l’huile quelques minutes. Passez l’huile refroidie à travers une passoire fine dans un bol propre ; les flocons restent dans la passoire, et c’est l’huile filtrée que vous gardez.

STEP99 / 13

Chauffer l’huile de friture

Température de l’huile de friture vérifiée au thermomètre

Faites chauffer 240 ml d’huile de cuisson dans une sauteuse large à feu moyen-vif. Contrôlez l’huile au thermomètre à friture ; elle est prête à 168–177 °C.

STEP1010 / 13

Première friture

Poulet retourné pendant la première friture à feu moyen-vif

Avec des pinces, descendez doucement les morceaux de poulet enrobés dans l’huile chaude. Faites frire environ 5 minutes en retournant les morceaux pour qu’ils cuisent uniformément. Déposez le poulet sur une grille pour l’égoutter. Éteignez le feu sous l’huile de friture et gardez l’huile dans la poêle pour la seconde friture.

STEP1111 / 13

Faire sauter les légumes et ajouter la sauce

Légumes sautés dans l’huile parfumée à feu moyen-vif

Posez une grande poêle propre et sèche sur le feu, et versez-y l’huile parfumée au piment filtrée. Laissez l’huile chauffer, puis ajoutez l’oignon, la ciboule, les piments vert et rouge tranchés et les 3 à 4 piments rouges séchés. Faites sauter à feu moyen-vif 2 à 3 minutes. Versez la sauce mélangée sur les légumes et remuez 20 à 30 secondes. Éteignez le feu et laissez la sauce dans la poêle.

STEP1212 / 13

Seconde friture et contrôle

Thermomètre enfoncé au centre du morceau de poulet le plus épais

Rallumez le feu sous l’huile de friture et réchauffez-la. Redescendez le poulet déjà frit une fois dans l’huile chaude et faites frire environ 3 à 5 minutes en retournant les morceaux. Avec des pinces propres, pas celles qui ont touché le poulet cru, déposez le poulet sur une grille propre pour l’égoutter. Enfoncez un thermomètre de cuisson propre au centre du morceau le plus épais ; il doit afficher 74 °C avant de servir. Sinon, prolongez la friture et contrôlez de nouveau. Ne vous fiez ni à la couleur ni au temps seul.

STEP1313 / 13

Mélanger et servir

Poulet, légumes, aromates frits et huile de sésame mélangés dans la sauce

Réchauffez la sauce aux légumes jusqu’à ce qu’elle grésille. Ajoutez le poulet frit deux fois, l’ail et le poireau frits réservés, et 1 c. à café d’huile de sésame grillé. Mélangez jusqu’à ce que le poulet, les légumes, l’ail et le poireau frits soient enrobés de sauce. Transférez sur un plat et servez aussitôt, bien chaud.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Blanc de poulet désossé 230 g L’ingrédient principal ; détaillé en petits morceaux d’une bouchée
Gingembre, haché finement 1/2 c. à café Marinade
Sauce soja (pour la marinade) 1 c. à café Marinade
Poivre noir moulu 1/4 c. à café Marinade
Blanc d’œuf 1 blanc d’œuf Enrobage ; le blanc seulement, sans jaune
Fécule de pomme de terre (pour l’enrobage) 120 ml Enrobage ; à ajouter en entier
Huile végétale ou de maïs (pour l’huile parfumée) 60 ml Base de l’huile à l’ail, au poireau et au piment
Poireau, émincé en fines lanières 120 ml Frit dans l’huile parfumée, puis réservé pour la finition
Ail, coupé en deux 4 gousses Frit dans l’huile parfumée, puis réservé pour la finition
Flocons de piment rouge concassés 1 c. à soupe Mélangés à l’huile hors du feu, puis filtrés
Piment vert, épépiné et finement tranché 1 Légumes cuits dans la sauce
Piment rouge frais, épépiné et finement tranché 1 Légumes cuits dans la sauce
Ciboule, hachée 1 Légumes cuits dans la sauce
Oignon moyen, haché 1/2 Légumes cuits dans la sauce
Petits piments rouges séchés 3 à 4 Légumes cuits dans la sauce
Sauce soja (pour la sauce) 1 c. à soupe Sauce
Eau 2 c. à soupe Sauce
Sirop de riz (ou sucre) 2 c. à soupe Sauce ; douceur et brillant
Vinaigre blanc 1 c. à soupe Sauce ; acidité
Fécule de pomme de terre (pour la sauce) 1 c. à café Sauce ; liaison légère
Huile de friture (pépins de raisin, végétale ou de maïs) 240 ml Les deux fritures du poulet
Huile de sésame grillé 1 c. à café Parfum de finition
0 / 0

Ce sont les dernières minutes qui font ce plat. Le poulet frit deux fois, encore croustillant, plonge dans une poêle de sauce brillante, à la fois sucrée, acide et piquante, se charge de l’ail et du poireau frits, et part directement à table. Le kkanpunggi est un classique de la cuisine sino-coréenne, et pour beaucoup de gens il rappelle les souvenirs d’enfance dans les restaurants sino-coréens. Cette version utilise du blanc de poulet désossé, enrobé de blanc d’œuf et de fécule de pomme de terre, avec une sauce au sirop de riz. Elle sert 2 à 3 portions.

Au réfrigérateur, à part, et au thermomètre

Marinez la volaille au réfrigérateur, jamais sur le plan de travail : les 10 à 20 minutes de marinade se font ici à couvert, au froid. Ne lavez pas le poulet cru. Lavez-vous les mains, ainsi que les ustensiles et les surfaces, après contact avec le poulet cru, et gardez la planche, les bols et les pinces du cru à l’écart de ceux qui servent aux aliments cuits. Avant de servir, enfoncez un thermomètre de cuisson propre au centre du morceau le plus épais : la volaille doit afficher 74 °C à cœur.

Ce qu’est le kkanpunggi

Le kkanpunggi est du poulet frit, sauté avec des légumes dans une sauce sucrée, acide et épicée. Le nom se découpe en trois syllabes : kkan, pung, gi. Le même nom désigne aussi des recettes construites très différemment. Une version très répandue utilise des cuisses de poulet, un œuf entier, du mirin, de la fécule de maïs et des cacahuètes. Pour explorer davantage la cuisine du pays, voyez notre page sur la Corée.

Comment le kkanpunggi prend forme

Tout se joue dans trois récipients. Dans une petite casserole, l’ail coupé en deux et le poireau émincé rissolent dans l’huile jusqu’à une teinte blond clair, puis ils sont mis de côté en attendant. Les flocons de piment concassés ne tombent dans l’huile chaude qu’une fois le feu éteint. Dans une sauteuse large, le poulet enrobé de fécule frit une première fois, repose sur une grille, puis retourne à l’huile pour une seconde friture. Dans une grande poêle, l’huile pimentée filtrée fait revenir l’oignon, la ciboule et les piments, et une sauce au soja, au sirop de riz et au vinaigre blanc épaissit autour d’eux en quelques secondes. Enfin, le poulet, l’ail et le poireau réservés, ainsi qu’un peu d’huile de sésame, sont mélangés dans la sauce réchauffée.

Ingrédients (2 à 3 portions)

Les ingrédients de cette version posés séparément : blanc de poulet cru, assaisonnements et aromates non cuits

L’ail et le poireau ont deux rôles : ils parfument l’huile, puis reviennent dans la poêle tout à la fin, croustillants. Les flocons de piment restent dans l’huile et sont filtrés. La fécule apparaît deux fois, 120 ml pour l’enrobage et 1 c. à café pour la sauce ; gardez-les à part.

Matériel

  • Un couteau et une planche réservés au poulet cru
  • Une autre planche pour les légumes
  • Un petit bol pour la sauce
  • Un saladier avec couvercle (ou du film) pour le poulet
  • Une petite casserole pour l’huile parfumée
  • Une passoire fine et un bol propre pour l’huile filtrée
  • Une petite assiette pour l’ail et le poireau frits
  • Une sauteuse large pour frire le poulet
  • Un thermomètre à friture
  • Une grande poêle pour les légumes et la sauce
  • Des pinces ou une écumoire, plus un jeu propre pour le poulet cuit
  • Une grille posée sur une assiette pour l’égouttage
  • Un thermomètre de cuisson propre pour contrôler le poulet
  • Des tasses et des cuillères doseuses
  • Un plat de service

Choisir les ingrédients du kkanpunggi

  • Fécule de pomme de terre : Utilisez-la pour l’enrobage comme pour la sauce. Le katakuriko japonais est de la fécule de pomme de terre.
  • Blanc d’œuf : N’utilisez que le blanc d’un œuf.
  • Sirop de riz ou sucre : L’un ou l’autre convient dans la sauce. Le mizuame japonais, à base de riz, peut remplacer le sirop de riz.
  • Poireau : Le naganegi japonais, un long oignon, peut le remplacer, même si le parfum sera différent.
  • Vinaigre blanc : Le vinaigre de riz convient aussi, avec un goût légèrement différent.
  • Huile : Pour l’huile parfumée, prenez une huile neutre et simple (végétale ou de maïs) ; pour la friture, de l’huile de pépins de raisin, végétale ou de maïs. Les 240 ml d’huile de friture correspondent à la quantité à préparer, et non à celle que le poulet absorbe.
  • Piments : Les piments frais, verts et rouges, sont épépinés et finement tranchés. Choisissez-les selon la variété de piment plutôt que selon la seule couleur.

Méthode : l’huile parfumée, une première friture, la sauce, une seconde friture, et une finition rapide

À propos de l’étape des légumes

L’oignon, la ciboule, les piments frais et les piments séchés entrent tous dans la poêle au même moment : il n’y a pas d’ordre d’ajout à respecter.

Préparez tout avant d’allumer le feu : la sauce mélangée, les légumes coupés, le poulet enrobé. Une fois la friture lancée, les étapes s’enchaînent vite.

Hygiène, points de contrôle et rattrapages

Au réfrigérateur, séparer et contrôler au thermomètre

Marinez le poulet 10 à 20 minutes, couvert, au réfrigérateur et non sur le plan de travail. Ne lavez pas le poulet cru. Lavez-vous les mains, les ustensiles et les surfaces après les avoir mis en contact avec le poulet cru, et gardez la planche, les bols et les pinces utilisés pour le cru séparés de ceux utilisés pour le cuit. Avant de servir, enfoncez un thermomètre propre au centre du morceau de poulet le plus épais. 74 °C est la température interne minimale pour la volaille.

Les températures d’huile et les temps de friture sont des repères. Les feux et les récipients diffèrent : prenez « environ 5 minutes » et « environ 3 à 5 minutes » comme des points de départ. Le vrai test est la lecture du thermomètre après la seconde friture, avant que le poulet soit nappé de sauce.

Garder les postes séparés

Terminez l’huile parfumée avant de lancer la friture, et ayez la sauce prête dans son bol avant que les légumes entrent dans la poêle.

Ce que vous remarquez Ce qu’il faut vérifier Ce qu’il faut faire
L’ail et le poireau foncent vite L’intensité du feu sous la petite casserole Restez sur feu moyen et retirez-les dès qu’ils sont blond clair ; ils doivent encore revenir dans la poêle à la fin
Vous allez ajouter les flocons alors que le feu est encore allumé L’ordre des étapes 7 à 8 Retirez l’ail et le poireau, éteignez le feu, puis ajoutez les flocons
Le poulet paraît doré après la seconde friture Le thermomètre, pas la couleur Contrôlez le centre du morceau le plus épais. S’il est sous 74 °C, poursuivez la friture et contrôlez à nouveau avant de napper de sauce
La sauce a refroidi pendant la friture Si elle grésille Réchauffez-la jusqu’à ce qu’elle grésille avant d’y mettre le poulet
Vous ne savez plus quelles pinces prendre pour le poulet égoutté Quels ustensiles ont touché le poulet cru Prenez des pinces propres et une grille propre pour le poulet frit deux fois

Servir le kkanpunggi et une version moins piquante

Le kkanpunggi se mange directement sorti de la poêle : mélangez-le et servez-le aussitôt, il n’y a ni préparation à l’avance ni réchauffage. Pour une version sans piment, omettez les piments et l’huile pimentée. Le plat penche alors vers un poulet à l’ail aigre-doux, un résultat sensiblement différent.

Questions fréquentes

Faut-il vraiment ajouter les 120 ml de fécule en entier ?

Oui. Cela paraît beaucoup, mais ajoutez tout et mélangez à la main jusqu’à ce que chaque morceau soit enrobé.

Peut-on utiliser un œuf entier à la place du blanc ?

Restez sur le blanc ici. L’enrobage à l’œuf entier appartient au style du kkanpunggi à base de cuisses. Si c’est ce que vous cherchez, suivez cette recette dans son ensemble plutôt que d’échanger des ingrédients dans celle-ci.

Pourquoi mariner au réfrigérateur ?

Le réfrigérateur est l’endroit le plus sûr pour mariner de la volaille. Gardez le poulet couvert là-bas pendant 10 à 20 minutes, jamais sur le plan de travail.

Sources

  • Maangchi, « Spicy garlic fried chicken (Kkanpunggi 깐풍기) » (poulet frit à l’ail piquant). Seule base des ingrédients, des quantités, des portions (2 à 3), du temps de marinade, de l’huile parfumée, de la température de l’huile, des temps de friture, de la sauce et de l’ordre de finition de cette version, ainsi que de l’explication du nom par Maangchi et de ses souvenirs d’enfance dans les restaurants chinois de Corée. https://www.maangchi.com/recipe/kkanpunggi
  • Billy Law, « Billy Law’s recipe for kkanpunggi, spicy garlic-fried chicken » (la recette de kkanpunggi de Billy Law, poulet frit à l’ail piquant), The Standard (extrait de Cook Korea!). Sert uniquement à montrer qu’un autre kkanpunggi publié emploie des cuisses de poulet, un œuf entier, du mirin, de la fécule de maïs et des cacahuètes ; rien n’en est repris ici. https://www.standard.co.uk/going-out/foodanddrink/kkanpunggi-spicy-garlic-fried-chicken-korean-recipe-b1213500.html
  • FoodSafety.gov (ministère de la Santé et des Services sociaux des États-Unis), « Cook to a Safe Minimum Internal Temperature » (cuire jusqu’à la température à cœur minimale sûre). La température à cœur minimale sûre de 165 °F (74 °C) pour la volaille, vérifiée au thermomètre de cuisson. https://www.foodsafety.gov/food-safety-charts/safe-minimum-internal-temperatures
  • FoodSafety.gov (ministère de la Santé et des Services sociaux des États-Unis), « 4 Steps to Food Safety » (les quatre étapes de la sécurité alimentaire). Mariner la volaille au réfrigérateur plutôt que sur le plan de travail, laver mains et ustensiles après contact avec la volaille crue, et séparer ustensiles et surfaces du cru et du cuit. https://www.foodsafety.gov/keep-food-safety/4-steps-to-food-safety