Mulhoe : soupe coréenne de poisson cru au bouillon relevé de gochujang (물회)

Mulhoe : poisson et légumes dans un bouillon rouge glacé
Portions
4 personnes
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Coréenne

Recette du mulhoe (물회), la soupe froide coréenne de poisson cru, pour 4 personnes : thon, légumes croquants, bouillon relevé et aigre au gochujang, et fines nouilles somyeon servies à part. Achat du poisson surgelé vendu pour la consommation crue, décongélation, hygiène de cuisine, qui doit éviter le poisson cru, et histoire du plat à Pohang.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 8

Couper le poisson et le réfrigérer

Thon cru détaillé en lamelles étroites
Coupez le thon en lamelles étroites, puis couvrez et réfrigérez

Lavez-vous les mains. Examinez le thon décongelé et retirez les parasites que vous trouvez. Coupez-le en lamelles de 0,5 cm de large et de 6,5 cm de long. Tenez le poisson et son jus à l'écart des autres aliments. Couvrez les lamelles et réfrigérez-les jusqu'à l'étape 7.

Lavez-vous à nouveau les mains. Lavez le couteau et la planche, puis versez dessus de l'eau bouillante avant de les réutiliser.

STEP22 / 8

Cuire les nouilles et les refroidir

Nouilles fines cuites et rincées à l'eau froide dans une passoire
Rincez les nouilles cuites sous l'eau froide courante

Portez 2,4 L d'eau à ébullition dans une grande casserole. Ajoutez les 200 g de somyeon, couvrez et faites cuire quelques minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de cœur dur et que les nouilles ne se délitent pas. Rincez sous l'eau froide courante jusqu'à ce qu'elles soient froides, puis égouttez bien. Jetez l'eau de cuisson.

STEP33 / 8

Mélanger l'assaisonnement

Assaisonnements mélangés en une sauce rouge dans un saladier
Pas encore d'eau ni de poisson, seulement les assaisonnements

Dans un grand saladier profond, mélangez l'ail, ¼ de tasse de gochujang, 2 c. à soupe de gochugaru, 2 c. à soupe de sucre, 1 c. à soupe de sel casher, ¼ de tasse de vinaigre, 2 c. à soupe d'huile de sésame grillé et 2 c. à soupe de poudre de sésame grillé.

STEP44 / 8

Couper les légumes

Oignon, carotte, tomate, piments verts et laitue coupés sur une planche
Coupez les légumes sur une planche qui n'a pas touché le poisson

Lavez soigneusement l'oignon, la carotte, la tomate, les piments verts et la laitue sous l'eau courante. Avec le couteau et la planche réservés aux légumes, émincez finement l'oignon et la carotte, coupez la tomate, hachez les piments et la laitue.

STEP55 / 8

Ajouter les légumes à l'assaisonnement

Légumes coupés enrobés d'assaisonnement rouge
Enrobez les légumes d'assaisonnement pendant que le poisson reste au froid

Ajoutez les légumes coupés dans le saladier et enrobez-les d'assaisonnement en les retournant délicatement. Le poisson reste au réfrigérateur.

STEP66 / 8

Ajouter l'eau glacée

Eau glacée versée dans l'assaisonnement rouge avec les légumes
Versez l'eau glacée pour le bouillon

Versez les 480 ml d'eau glacée pour obtenir le bouillon froid.

STEP77 / 8

Ajouter le poisson

Lamelles de poisson refroidies ajoutées au bouillon froid
Ajoutez le poisson refroidi en dernier, juste avant de servir

Lavez-vous les mains. Sortez le poisson refroidi du réfrigérateur, ajoutez-le au bouillon froid et mélangez. Lavez-vous à nouveau les mains ensuite.

STEP88 / 8

Servir avec les nouilles à côté

Mulhoe dans un bol, avec les fines nouilles glacées dans un petit bol séparé
Apportez les nouilles à part et mélangez-les à table

Servez tout de suite, avec les nouilles glacées à côté, et laissez chacun les mélanger dans son bol à table. Mangez tout en une seule fois. Ne mettez pas les restes au réfrigérateur.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Thon surgelé vendu pour la consommation crue, décongelé au réfrigérateur 450 g Le poisson cru du bol. Coupé en lamelles de 0,5 cm de large et de 6,5 cm de long
Nouilles fines (somyeon) 200 g Servies glacées à côté et mélangées à table
Eau pour cuire les nouilles 2,4 L Pour les nouilles uniquement. Ne jamais l'ajouter au bouillon
Ail haché 4–5 gousses Arôme vif dans le bouillon
Pâte de piment coréenne (gochujang) ¼ de tasse Base du bouillon rouge
Piment coréen en flocons (gochugaru) 2 c. à soupe Piquant et couleur
Sucre 2 c. à soupe Légère douceur
Sel casher 1 c. à soupe Assaisonnement
Vinaigre ¼ de tasse Acidité. Pour le goût, non contre les parasites
Huile de sésame grillé 2 c. à soupe Arôme grillé
Poudre de sésame grillé 2 c. à soupe Saveur de noisette dans le bouillon
Oignon finement émincé 120 ml Croquant
Carotte finement émincée ¼ de tasse Croquant et couleur
Tomate coupée 1 Saveur fraîche
Piments verts hachés 3–4 Piquant frais
Laitue hachée 480 ml Volume croquant
Eau glacée 480 ml Transforme l'assaisonnement en bouillon froid
0 / 0

Autrefois, les pêcheurs mangeaient le mulhoe sur leur bateau, sans allumer de feu. Le bol garde cet air-là : poisson cru, assaisonnement relevé et eau très froide, le tout ensemble. Le bouillon est piquant et acidulé, avec une pointe de douceur, et il se verse sur des lamelles de poisson, de l'oignon, de la carotte, de la tomate, du piment vert et de la laitue. De fines nouilles somyeon arrivent à côté, à mélanger à table.

Les origines du mulhoe à Pohang

Le mulhoe est un plat de poisson cru servi froid, et son bouillon doit être très frais. Il est lié aux repas des pêcheurs sur leurs bateaux, et l'équilibre habituel tient encore aujourd'hui : une soupe, du poisson ou des produits de la mer, des légumes croquants, et du riz ou des nouilles. Dans le bol, le poisson, les légumes croquants et les nouilles doivent rester chacun distincts.

Le plat est associé au marché Bukbu de Pohang, et il s'est répandu dans les années 1980. Les premières versions associaient poisson cru, riz, gochujang et eau. À partir des années 1990, les nouilles ont parfois remplacé le riz, et les versions plus récentes ont ajouté du concombre, du poisson à chair rouge et de la poudre de soja, ou un bouillon froid aux fruits et aux notes aigres-douces. Il n'existe pas de forme unique : les cuisiniers changent la garniture, le bouillon et le choix des nouilles ou du riz. Cette version reste simple : thon surgelé de qualité sashimi, légumes, bouillon froid au gochujang et au vinaigre, et somyeon.

Ingrédients pour 4 personnes

Poisson, nouilles, légumes et assaisonnements pour le mulhoe
Gardez le poisson, les nouilles, les légumes et les assaisonnements en groupes séparés

Gardez les deux eaux séparées : 2,4 L pour les nouilles, 480 ml d'eau glacée pour le bouillon.

Choisir le thon pour le mulhoe

Le poisson est l'achat qui conditionne tout le reste. Achetez du thon surgelé que le vendeur présente comme destiné à la consommation crue. « Qualité sashimi » est un nom, pas une garantie de sécurité : au comptoir, posez deux questions. Ce poisson est-il vendu pour être mangé cru, et comment a-t-il été congelé ? Si le vendeur ne peut pas répondre, réservez ce poisson à un autre usage.

Voici les conditions de congélation à rechercher :

Pays Conditions de congélation Portée
Japon (anisakis) −20 °C pendant 24 heures ou plus Entreprises
États-Unis (parasites) −20 °C ou moins pendant 7 jours, durée totale Entreprises de produits de la mer
États-Unis (parasites) −35 °C ou moins jusqu'à congélation complète, puis conservation à −35 °C ou moins pendant 15 heures Idem
États-Unis (parasites) −35 °C ou moins jusqu'à congélation complète, puis conservation à −20 °C ou moins pendant 24 heures Idem

Ces règles visent les professionnels : elles ne certifient donc aucun produit que vous rapportez chez vous, et les très gros poissons sont plus difficiles à congeler jusqu'au cœur dans ces conditions. Votre propre congélateur ne comble pas l'écart : les congélateurs domestiques tournent à −15 °C ou moins, ce qui n'est pas assez froid. Le thon peut héberger l'anisakis, et la fraîcheur seule n'écarte pas le risque parasitaire.

Dès votre retour, mettez le poisson au congélateur ou au réfrigérateur. Décongelez-le dans un réfrigérateur réglé à 10 °C ou moins, et gardez le congélateur à −15 °C ou moins.

Matériel

  • Un couteau et une planche réservés au poisson
  • Un couteau et une planche séparés pour les légumes
  • Une assiette ou un récipient couvert pour refroidir le poisson coupé
  • Une grande casserole
  • Une passoire
  • Un grand saladier profond

Sécurité et dépannage du mulhoe

Sécurité

Le vinaigre et le piment sont là pour le goût. Le vinaigre ordinaire, le sel, la sauce soja et le wasabi ne tuent pas l'anisakis, et le piment ne protège pas des parasites. La saumure et le marinage réduisent le risque parasitaire sans le supprimer, et un bouillon froid n'y change rien.

Tenez le jus du poisson cru à l'écart des autres aliments, et lavez-vous les mains. Utilisez des ustensiles séparés pour le poisson et pour les légumes, lavez les couteaux et les planches qui ont servi au poisson cru, puis ébouillantez-les avant de les réutiliser. Les préparations ne doivent pas rester longtemps à température ambiante.

Le poisson cru est un mauvais choix pour les femmes enceintes, les enfants de moins de 5 ans, les personnes âgées et les personnes dont le système immunitaire est affaibli, y compris en cas de cancer, de diabète, de VIH/sida, de greffe d'organe ou de maladie auto-immune. Soyez particulièrement prudent avec les convives dont les défenses sont faibles, et préparez-leur un autre plat.

Qui ne devrait pas manger ce plat

Ce plat contient du poisson cru. Les personnes les plus exposées aux infections d'origine alimentaire doivent l'éviter : femmes enceintes, enfants de moins de 5 ans, personnes âgées, et personnes dont le système immunitaire est affaibli, notamment celles qui ont un cancer, un diabète, le VIH/sida, une greffe d'organe ou une maladie auto-immune. Si vous cuisinez pour l'une de ces personnes, choisissez un autre plat, cuit, dans nos recettes coréennes.

Le poisson cru n'est jamais sans risque

Suivre cette recette et les conseils de congélation réduit le risque. Cela ne rend pas le poisson cru sans risque.

Dépannage

Problème Cause probable Que faire
Le bouillon est trop fort Pas assez d'eau pour votre goût Ajoutez un peu d'eau glacée à la fois, en goûtant au fur et à mesure
Le bouillon n'est pas assez froid L'eau ne l'était pas assez Servez tout de suite. La prochaine fois, utilisez une eau vraiment glacée, ou l'option eau et glaçons ci-dessous
Les nouilles ont un cœur dur Cuisson trop courte La prochaine fois, poursuivez la cuisson jusqu'à ce qu'il ne reste plus de cœur dur, puis rincez et égouttez
Les nouilles se délitent Cuisson trop longue La prochaine fois, commencez à les vérifier plus tôt
Les nouilles sont tièdes ou baignent dans l'eau Rinçage trop bref ou égouttage insuffisant Rincez plus longtemps sous l'eau froide courante et égouttez bien
Impossible de savoir comment le poisson a été congelé ni s'il est vendu pour être mangé cru Le vendeur n'a pas pu répondre N'utilisez pas ce poisson pour ce plat. Préparez autre chose
Vous repérez un parasite en coupant Le thon peut en contenir Retirez-le. L'examen visuel complète un poisson correctement congelé, il ne le remplace pas

Variantes du mulhoe

Le bouillon est le moyen le plus simple de personnaliser le bol.

Variante Comment ça marche À garder en tête
Eau et glaçons 240 ml d'eau et 240 ml de glaçons, à la place des 480 ml d'eau glacée La méthode ci-dessus n'utilise que de l'eau froide
Piquant, acidité, douceur Ajustez les assaisonnements déjà présents selon votre goût C'est un changement de saveur, sans effet sur la sécurité du poisson

Questions fréquentes

La poire est-elle indispensable ?

Non. Les bouillons à base de fruits appartiennent à d'autres versions du mulhoe ; ce bol tire sa douceur des assaisonnements.

Puis-je garder les restes ?

Mangez le mulhoe en une fois plutôt que de réfrigérer ce qui reste. Ne préparez que la quantité que vous mangerez.

Sources

  • Maangchi, « Mulhoe (Spicy raw fish soup) » (en anglais). La recette pour 4 personnes, ses quantités, son ordre et son service, ainsi que le conseil de tout manger d'un coup. https://www.maangchi.com/recipe/mulhoe
  • Park Mee-hyang (The Hankyoreh), « Delicacies that Originated in Traditional Markets », section « The Fishermen's Humble Meal », Koreana / Korea Foundation (en anglais). Le marché Bukbu de Pohang, la diffusion du plat et ses évolutions ultérieures, tels que les rapporte le reportage. https://www.koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1114&nttSn=120485
  • Park Sang-hyun, « Mulhoe – A Uniquely Korean Summer Delicacy », Koreana / Korea Foundation (en anglais). Le récit du repas des pêcheurs sur les bateaux, le service glacé et l'équilibre habituel du bol. https://koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&nttSn=125773
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Prévenir les intoxications alimentaires à la maison » (en japonais). Recommandations pour le réfrigérateur et le congélateur, écart entre le jus de poisson cru et les autres aliments, lavage des mains et des ustensiles, ébouillantage des couteaux et des planches, et attention portée aux enfants et aux personnes âgées. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Dangers familiers : les intoxications alimentaires, n° 11 (anisakis) » (en japonais, PDF). La fraîcheur seule n'écarte pas le risque de parasite, la vérification avec le vendeur de la mention de consommation crue, et l'examen visuel. https://www.mhlw.go.jp/houdou_kouhou/kouhou_shuppan/magazine/2019/dl/1902_07.pdf
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Prévenons les intoxications alimentaires dues à l'anisakis » (en japonais). Le thon parmi les hôtes cités, la congélation à −20 °C pendant 24 heures ou plus, le retrait visuel, et l'inefficacité du vinaigre, du sel, de la sauce soja et du wasabi contre l'anisakis. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000042953.html
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « Six points pour prévenir les intoxications alimentaires à la maison » (en japonais). Conservation au froid, décongélation au réfrigérateur, et ustensiles et planches séparés. https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html
  • U.S. Food and Drug Administration, « Fish and Fishery Products Hazards and Controls Guidance (June 2022 Edition), Chapter 5: Parasites » (en anglais). Conditions de congélation applicables à l'industrie pour la lutte contre les parasites, leurs limites pour les très gros poissons, et les limites du passage en saumure et du marinage. https://www.fda.gov/media/80637/download
  • U.S. Food and Drug Administration, « People at Risk of Foodborne Illness » (en anglais). Les groupes les plus exposés et le conseil qui leur est donné d'éviter le poisson cru. https://www.fda.gov/food/consumers/people-risk-foodborne-illness