Bituu shul : la soupe mongole scellée sous une abaisse de pâte (Битүү шөл)

Bituu shul (Битүү шөл) après cuisson à la vapeur, le bol encore couvert d'une fine abaisse de pâte circulaire
Portions
1 personne
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Mongole

Le bituu shul (Битүү шөл), une soupe mongole cuite à la vapeur dans un bol fermé par un mince disque de pâte, d'après la version pour une personne du manuel de 3e année Монгол хэл III. Les quantités du manuel et la méthode complète en dix étapes, les points que la source laisse ouverts, ce qui la distingue des autres versions publiées, et la pratique mongole plus large des plats couverts et cuits à la vapeur.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 10

Trancher finement le mouton

Viande de mouton crue tranchée fin sur une planche à découper
Tranchez le mouton fin avant qu'il n'approche du bol

Coupez les 180 g de viande de mouton en fines tranches sur une planche propre.

STEP22 / 10

Couper l'oignon en demi-rondelles

Oignon coupé en demi-rondelles et gardé sur une soucoupe à part, sans être ajouté au bol
L'oignon est coupé, puis mis de côté

Coupez les 15 g d'oignon rond en demi-rondelles et mettez-les de côté ; il n'entre pas dans le bol.

STEP33 / 10

Pétrir la farine avec de l'eau tiède

Farine pétrie avec de l'eau tiède dans un saladier
Pétrissez avec de l'eau tiède, ajoutée selon le besoin

Pétrissez les 60 g de farine avec de l'eau tiède, ajoutée selon le besoin, jusqu'à obtenir une pâte.

STEP44 / 10

Laisser reposer la pâte

Pâte pétrie qui repose dans un bol
Laissez la pâte reposer

Laissez reposer la pâte pétrie.

STEP55 / 10

Étaler la pâte en un mince disque

Pâte étalée en une fine abaisse circulaire
Un mince disque de pâte devient le couvercle du bol

Étalez la pâte reposée en une abaisse fine et ronde.

STEP66 / 10

Verser le bouillon d'os chaud dans le bol

Bouillon d'os chaud versé dans un bol à soupe
Le bouillon entre dans le bol brûlant

Versez les 400 g de bouillon d'os, bien chaud, dans le bol à soupe.

STEP77 / 10

Ajouter la viande, le sel et le poivre

Bol de bouillon d'os où le mouton tranché, le sel et le poivre noir sont déjà ajoutés
Viande et assaisonnement vont dans le bouillon ; les portions d'oignon restent hors du bol

Ajoutez au bouillon le mouton tranché, la 1/2 c. à café de sel et du poivre noir. Poivrez à volonté, et ajoutez si vous voulez d'autres assaisonnements de votre choix. L'oignon et l'oignon vert restent hors du bol.

STEP88 / 10

Huiler une face de la pâte

Huile végétale étalée sur une face de l'abaisse de pâte
Une seule face de la pâte est huilée

Étalez la 1 c. à café d'huile végétale sur une seule face de la fine abaisse.

STEP99 / 10

Couvrir le bol, face non huilée dessous

Pâte posée sur le bol rempli, face non huilée tournée vers le bol
La face non huilée regarde la soupe

Posez la pâte sur le bol, face non huilée vers la soupe. Posez-la simplement, sans coller ni plisser le bord.

STEP1010 / 10

Cuire 20 minutes à la vapeur

Bol couvert de pâte placé dans un cuit-vapeur
Cuisez 20 minutes à la vapeur

Placez le bol couvert dans un cuit-vapeur et laissez cuire 20 minutes.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Rôle
Viande de mouton (хонины мах) 180 g Tranchée fin et ajoutée au bouillon chaud
Farine de blé (гурил) 60 g Pétrie en une pâte qui recouvre le bol
Oignon rond (бөөрөнхий сонгино) 15 g Coupé en demi-rondelles et mis de côté ; n'entre pas dans le bol
Oignon vert (ногоон сонгино) 5 g Mis de côté ; n'entre pas dans le bol
Sel (давс) 1/2 c. à café Assaisonne le bouillon dans le bol
Huile végétale (ургамлын тос) 1 c. à café Étendue sur une seule face de la pâte étalée
Bouillon d'os (ясны шөл) 400 g Versé chaud dans le bol, il fait la soupe
Eau tiède (pour la pâte) Selon le besoin Sert à pétrir la farine
Poivre noir À volonté Assaisonne le bouillon dans le bol
Autres assaisonnements de votre choix Facultatif, à volonté Tout assaisonnement que vous aimez pour le bouillon
0 / 0

La vapeur s'échappe du cuit-vapeur, et à l'intérieur repose un seul bol : un bouillon d'os brûlant et de fines tranches de mouton, refermés sous un disque de pâte pâle, étalé très fin. Quand le bol ressort, la soupe est encore cachée sous ce couvercle. Le bituu shul (Битүү шөл), « soupe de pâte scellée », est l'une des soupes traditionnelles de Mongolie ; on l'appelle aussi аяган шөл, « soupe au bol ». Sous la pâte, on trouve quelque chose de simple et réconfortant : du bouillon d'os et du mouton, assaisonnés de sel et de poivre, cuits ensemble dans le cuit-vapeur.

Ce qu'est le bituu shul

Битүү signifie fermé ou scellé, ce qui décrit parfaitement le plat. On verse le bouillon, la viande et l'assaisonnement dans un bol, on pose par-dessus un disque de pâte fine, puis on fait cuire le bol entier à la vapeur. Ce bol couvert est ce qui définit le bituu shul. Les soupes mongoles où des morceaux de pâte ou des nouilles cuisent dans une marmite sont d'autres plats.

Le nom renvoie aussi à une manière de cuisiner plus large. La méthode de préparation des aliments bituu (fermés), битүү хоол хийх арга, a été désignée en 2019 comme élément culturel présent dans les aïmags de Mongolie, et le bituu shul fait partie des aliments bituu traditionnels. Pour d'autres plats de Mongolie, voir la page Mongolie.

Orthographe et noms

Cyrillique mongol : Битүү шөл. Les translittérations courantes sont Bituu shul et Bituu Shul.

Ingrédients pour une personne

Ingrédients du bituu shul : viande de mouton, farine et bouillon d'os, avec une portion de 15 g d'oignon en demi-rondelles, de l'oignon vert sur sa propre soucoupe, et de l'eau tiède et du poivre noir dans des récipients non dosés
L'oignon et l'oignon vert restent sur leurs soucoupes ; ni l'un ni l'autre n'entre dans le bol

Sept ingrédients mesurés pour une personne, plus de l'eau tiède, du poivre noir et des assaisonnements facultatifs.

Matériel

  • Une planche à découper et un couteau
  • Un saladier pour pétrir la pâte
  • Une surface propre et de quoi étaler la pâte très fine
  • Un bol à soupe qui va dans le cuit-vapeur
  • Un cuit-vapeur

Choisir les ingrédients du bituu shul

Tout bouillon d'os, toute pièce de mouton et toute farine de blé conviennent : prenez ce que vous trouvez et ce que vous aimez. L'essentiel est d'utiliser du vrai bouillon d'os et de la vraie viande de mouton. Les cubes de bouillon, l'eau simple ou une autre viande ne donneront pas le même bol.

L'oignon est coupé en demi-rondelles et mis de côté, et l'oignon vert reste lui aussi à part. Ni l'un ni l'autre n'entre dans le bol : si vous les ajoutez, c'est votre touche personnelle.

Méthode : dix étapes, de la découpe à la vapeur

Comment ces étapes ont été découpées

La méthode est divisée en dix actions simples, dans l'ordre, sans étape ajoutée ni retirée.

À propos des 20 minutes

Vingt minutes, c'est le temps de cuisson. Avant de servir, vérifiez que la viande est cuite jusqu'à cœur.

Cuire le bituu shul : bol, pâte et cuisson

Avant de commencer, choisissez un bol qui tient confortablement dans votre cuit-vapeur. Huilez une face de la pâte et posez le disque sur le bol, face non huilée vers le bas, côté soupe.

Vingt minutes au cuit-vapeur, c'est le temps de cuisson, mais cela ne garantit rien. Avant de manger, soulevez la pâte et vérifiez que la viande est cuite à cœur.

Autres façons de faire le bituu shul

Tous les cuisiniers ne scellent pas le bol avec de la pâte. Dans d'autres versions mongoles, la viande assaisonnée, hachée ou finement coupée et humectée d'eau, est placée dans un bol en porcelaine et couverte d'un couvercle, ou d'estomac, d'intestin ou d'une abaisse de pâte fine, puis cuite à l'eau ou à la vapeur. Le mouton, le sel, l'oignon et l'ail sont courants.

Une autre recette sert trois personnes, avec de l'agneau ou du bœuf, des légumes, de l'ail, des œufs et de l'oignon vert, environ 100 g d'eau et 360 ml de farine. La pâte est collée aux rebords des bols, qui cuisent à la vapeur pendant 25–30 minutes.

Version Couverture Ce qui la distingue
La recette ci-dessus Pâte fine, face non huilée vers le bas Une personne ; bouillon d'os chaud, mouton, sel, poivre ; vapeur 20 minutes
Tradition plus large Couvercle, estomac, intestin ou pâte fine Viande hachée ou finement coupée ; cuite à l'eau ou à la vapeur
Recette pour trois personnes Pâte collée au rebord du bol Trois personnes ; légumes, œufs, ail ; vapeur 25–30 minutes

Questions fréquentes

Pourquoi l'oignon et l'oignon vert ne sont-ils pas dans la soupe ?

Les deux figurent dans les ingrédients, mais l'oignon est seulement coupé en demi-rondelles et mis de côté, et l'oignon vert reste à part. Ni l'un ni l'autre n'entre dans le bol.

Puis-je coller la pâte au rebord à la place ?

C'est la méthode de la recette pour trois personnes. Ici, la pâte recouvre simplement le bol, face non huilée vers le bas : la coller au rebord est donc votre propre adaptation.

20 minutes de vapeur garantissent-elles que la viande est cuite ?

Non. 20 minutes correspondent au temps de cuisson, pas à une garantie. Vérifiez que la viande est cuite à cœur avant de manger.

Est-ce la même chose qu'une soupe de nouilles mongole ?

Non. Les soupes où des morceaux de pâte ou des nouilles cuisent dans une marmite sont d'autres plats. Le bituu shul se cuit à la vapeur, dans un bol scellé sous une feuille de pâte.

Sources

  • Ө.Цэндсүрэн, Р.Бигэрмаа, П.Жаргалсайхан, У.Нямхүү, Монгол хэл III, page 33 (copie tierce FlipHTML5 mise en ligne par Oyuka P). Le paragraphe sur le bituu shul : sa présentation comme soupe traditionnelle mongole, les quantités pour une personne et la méthode, du tranchage de la viande à l'ajout des assaisonnements dans le bouillon chaud. L'original en ligne de l'éditeur n'a pas été obtenu. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/33/
  • Même manuel, page 34 (même copie tierce). Suite de la méthode : couvrir le bol avec la face non huilée de la pâte et cuire 20 minutes à la vapeur ; le nom аяган шөл. Aucune technique de scellement, aucun détail sur le récipient, aucun réglage du cuit-vapeur ni contrôle de cuisson ne sont donnés. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/34/
  • Même manuel, page de titre (même copie tierce). Titre, manuel d'enseignement général de 3e année, les quatre auteurs, Oulan-Bator 2020, septième édition, et le texte d'approbation du ministère de l'Éducation. https://fliphtml5.com/lkcao/rfmj/03_mongol_khel/1/
  • Tuvdendorj Batbyamba, « Монгол хэлний сурах бичгийн цахим санд суурилсан үгийн аймгийн бүртгэл судалгаа (Ерөнхий боловсролын сургуулийн I-V анги) », Хэл зохиол судлал (Études de langue et de littérature mongoles). Notice bibliographique indépendante du manuel : auteurs, 2020, septième édition, 152 pages, éditeur Мөнхийн Үсэг ХХК. N'est pas une source pour la recette. https://mongoliajol.info/index.php/MLLS/article/download/4922/4438
  • ATF-2026, « FAQ: What to eat in Mongolia? ». Le nom Bituu Shul et le glose anglais « sealed dough soup ». https://atf2026.mto.mn/faq
  • Creative Mongolia, « Монгол хоол хүнс судлал: Монголчуудын хоолын соёл, Монгол туургатны мартагдаж буй зарим хоол », passage attribué à la chercheuse en cuisine Жанчивын Октябрь. Une définition large : viande assaisonnée dans un bol en porcelaine, couverte d'un couvercle, d'estomac, d'intestin ou de pâte fine, puis cuite à la vapeur. https://cm.nmma.co/135506/
  • Centre d'information touristique de Mongolie (touristinfocenter.mn, site d'information privé), « Монголчуудын махан хоол ». Un aperçu général du bituu shul couvert d'un récipient fermé, de pâte étalée, d'estomac ou d'intestin et cuit à l'eau ou à la vapeur. https://www.touristinfocenter.mn/cate16_more.aspx?ItemID=100
  • Archives mongoles de l'ICHCAP, « Битүү хоол хийх арга », fiche attribuée au Centre national du patrimoine culturel. La pratique large de la cuisson bituu dans les aïmags, désignée en 2019, qui nomme le bituu shul parmi les aliments bituu. https://mongolia.ichlinks.com/archive/elements/elementsV.do?elementsUid=14000548694714149694
  • Х.Батсайхан, « Тусгаар тогтнолын баярын зоог Битүү шөл », Zuv.mn. Une recette séparée pour trois personnes, utilisée ici pour comparaison seulement. https://zuv.mn/n/16mo