La crème fraîche monte à ébullition, puis se stabilise en un frémissement doux, sous une cuillère qui ne cesse jamais de remuer. La farine l'épaissit, le gras jaune remonte et on le retire. Quand la casserole ressemble à une épaisse confiture de fruits, on ajoute les raisins secs. Voilà le khailmag (хайлмаг), une riche douceur lactée mongole qui rappelle les goûters de l'enfance à la maison et qu'on retrouve sur les tables de fête, du nouvel an lunaire aux mariages.
À propos du khailmag
Le khailmag appartient au vaste monde des produits laitiers mongols. La transformation du lait en Mongolie s'adapte aux conditions locales : le lait des animaux d'élevage devient de nombreux produits, les sous-produits sont valorisés, et le lait de brebis et de yak convient aux produits laitiers très gras.
Traditionnellement, le khailmag se fait avec de l'urum (хөрсөн өрөм), une crème caillée mongole obtenue en portant du lait de vache, de brebis ou de chèvre à ébullition, puis en recueillant la crème mousseuse qui monte en surface. Cette version maison utilise de la crème fraîche à la place, ce qui la rend réalisable dans une cuisine ordinaire hors de Mongolie. Le khailmag à l'urum est une autre préparation.
Le khailmag varie aussi d'une région à l'autre. Une méthode utilise du beurre blanc, de la farine, du beurre jaune séparé (shar tos) et du sucre. C'est une préparation différente : gardez ses étapes et ses ingrédients à part de cette recette. Pour explorer le reste de la table du pays, consultez la page Mongolie.
Ingrédients

Matériel
- Casserole
- Cuillère en bois
- Verre mesureur
- Cuillère ou petite louche pour retirer le gras
- Petit bol pour le gras séparé
- Petit bol de service et cuillère
Bien choisir ses ingrédients
La crème fraîche : prenez une crème fraîche du commerce au lait pasteurisé, titrant environ 40 % de matière grasse, et conservez-la selon les indications de son étiquette. La crème à fouetter ordinaire est une autre formule et ne se comporte pas de la même façon.
La farine : utilisez de la farine tout usage. Une farine à gâteau japonaise ou une autre farine peut se comporter différemment.
Allergènes : cette recette contient des produits laitiers et du blé.
Méthode : regarder la casserole, pas l'horloge
Une crème très grasse et très chaude peut projeter et attacher au fond. Une fois la crème bouillie, gardez le feu doux et remuez sans arrêt sur le fond de la casserole. N'ajoutez à aucun moment de l'eau, du lait ni de l'huile.
Les sept premières étapes sont la cuisson, la dernière n'est que le dressage. Pas de temps de cuisson : chaque changement se juge à ce qu'on voit dans la casserole, et les images montrent chaque geste.
Dépannage du khailmag
| Ce que vous voyez | Ce qu'il faut vérifier | Ce qu'il faut faire |
|---|---|---|
| Pas encore de gras jaune | Si la crème est bien grasse, autour de 40 % | Continuez de remuer à feu doux. N'ajoutez pas d'huile |
| La farine forme des grumeaux | La vitesse à laquelle la farine est entrée | Continuez de remuer, et ajoutez le reste de farine par plus petites quantités |
| Le fond commence à attacher | L'intensité du feu et si la cuillère atteint bien le fond | Gardez le feu doux et remuez sur le fond sans vous arrêter |
| Le mélange projette | L'intensité du feu | Gardez le feu doux et faites attention au gras brûlant |
| Le gras jaune s'accumule en surface | S'il s'en est assez séparé | Retirez-le dans le bol à part, et ne le réincorporez pas en remuant |
| Pas encore aussi épais qu'une confiture | La texture dans la casserole | Continuez à feu doux et attendez cette épaisseur avant de mettre les raisins |
| Plus épais que prévu | Si vous avez dépassé le stade de la confiture | Ne le détendez pas avec de l'eau, du lait ni de l'huile. La prochaine fois, ajoutez les raisins dès que l'aspect évoque une confiture épaisse |
Questions fréquentes
Quelle tasse utiliser, et peut-on convertir en grammes ?
Les quantités sont données en tasses, sans conversion en grammes. Si vous utilisez une tasse japonaise de 200 ml, vérifiez qu'elle correspond à la taille de tasse indiquée dans la recette.
Combien de temps cela prend-il, et pour combien de personnes ?
Il n'y a ni temps de cuisson ni rendement fixe. Fiez-vous à la casserole : l'ébullition, puis le gras jaune, puis l'épaisseur de confiture.
Que faire du gras jaune ?
Transvasez-le dans un bol à part au fur et à mesure qu'il monte, et ne le reversez pas sur le khailmag terminé.





















