Poulet frit coréen (yangnyeom-tongdak) : ailes frites deux fois, sauce sucrée-piquante

Yangnyeom-tongdak coréen : ailes de poulet nappées d’une sauce rouge brillante sur une assiette blanche, avec un petit bol de radis blanc en cubes (chicken-mu) à côté
Portions
3 à 4 portions
Cuisine
Coréenne

Comment préparer le yangnyeom-tongdak (양념통닭), des ailes de poulet frites à la coréenne, frites deux fois puis mélangées à une sauce sucrée et acidulée au gochujang et au sirop de riz. Les quantités d’origine, la différence entre température de l’huile et température à cœur, les remplacements de la fécule et du sirop de riz, comment garder la croûte croustillante, et comment le poulet frit se mange en Corée, avec du chicken-mu.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Chauffer l’huile et enrober les ailes

Mains mélangeant dans un saladier en inox des ailes de poulet avec sel, poivre, fécule de pomme de terre, farine, bicarbonate et œuf battu jusqu’à un enrobage uniforme
Mélangez jusqu’à ce que chaque morceau porte un enrobage rugueux et régulier

Versez de l’huile de maïs ou végétale dans une casserole épaisse et profonde, ou une sauteuse, sur environ 5 cm de hauteur. Ne la remplissez pas trop : laissez beaucoup d’espace sous le bord. Chauffez à feu moyen-vif jusqu’à environ 166–177 °C, comptez 10–12 minutes selon la casserole. Fiez-vous au thermomètre, pas aux bulles.

Pendant que l’huile chauffe, mettez les ailes, le sel casher, le poivre noir, la fécule, la farine, le bicarbonate et les œufs dans un grand saladier. Mélangez à la main ou à la spatule jusqu’à ce que chaque morceau soit enrobé uniformément. Lavez-vous les mains, ainsi que tout ce qui a touché le poulet cru, avant de manipuler les autres ingrédients.

STEP22 / 7

Première friture, environ 12 minutes

Quelques ailes enrobées qui frittent dans une casserole profonde, avec de petites bulles actives et une croûte dorée pâle qui commence à prendre
Friez peu de morceaux à la fois pour que l’huile garde sa température

Plongez les ailes enrobées une à une dans l’huile. Ne chargez pas la casserole : trop de morceaux à la fois font chuter la température et alourdissent l’enrobage. Friez par fournées si nécessaire. Comptez environ 12 minutes, en retournant aux pinces, jusqu’à ce que l’enrobage soit doré et pris. Surveillez le thermomètre et ajustez le feu pour rester entre 165–175 °C.

STEP33 / 7

Égoutter sur une grille et vérifier la partie la plus épaisse

Ailes après la première friture, posées en une seule couche sur une grille au-dessus d’une plaque, doré clair et un peu de vapeur, avant la seconde friture
Égouttez sur une grille, sans empiler sur du papier, entre les deux fritures

Posez les ailes sur une grille placée au-dessus d’une plaque, en une seule couche, pour que l’huile s’écoule et que la croûte ne rende pas de vapeur contre elle-même. Retirez à l’écumoire les débris d’enrobage qui flottent dans l’huile.

Piquez le thermomètre dans la partie la plus épaisse de la viande, à l’écart de l’os. L’objectif est de 75 °C maintenus au moins 1 minute. Ne jugez pas sur la durée de friture ni sur la seule couleur. Si vous contrôlez plusieurs morceaux ou plusieurs fournées, nettoyez la sonde entre le poulet cru et le poulet cuit.

STEP44 / 7

Faire la sauce

Ail haché qui blondit dans une petite poêle pendant que ketchup, sirop de riz, gochujang et vinaigre blanc sont remués en une sauce rouge épaisse et brillante à feu doux
Coupez le feu dès que la sauce frémit

Dans une poêle, chauffez les 2 c. à café d’huile végétale et faites revenir l’ail haché environ 30 secondes, jusqu’à ce qu’il se colore légèrement. Ajoutez le ketchup, le sirop de riz, le gochujang et le vinaigre blanc. Remuez à feu doux jusqu’à ce que la sauce frémisse, puis coupez le feu. L’ail brûle vite : ayez les autres ingrédients de la sauce mesurés avant de le mettre à la poêle.

STEP55 / 7

Seconde friture, environ 12 minutes

Ailes sorties de l’huile aux pinces après la seconde friture, doré plus profond et croustillantes, avec une petite fournée qui frit encore doucement dans la casserole
La seconde friture donne une couleur plus profonde et une croûte plus dure

Réchauffez l’huile de friture environ 2 minutes pour la ramener dans la même plage de 165–175 °C. Remettez les ailes dans l’huile, toujours sans surcharger, et friez environ 12 minutes en retournant, jusqu’à ce qu’elles prennent un doré plus soutenu et deviennent croustillantes. Si la partie la plus épaisse n’a pas atteint 75 °C pendant au moins 1 minute, prolongez la friture jusqu’à ce que ce soit le cas. Les 12 minutes sont un repère ; le contrôle au thermomètre est l’étape de sécurité.

STEP66 / 7

Mélanger rapidement à la sauce

Ailes brûlantes, frites deux fois, mélangées aux pinces dans une poêle de sauce yangnyeom rouge et brillante, une fine couche accrochée à la surface irrégulière
Une couche de sauce fine et régulière, qui laisse encore voir la croûte

Réchauffez à nouveau la sauce à feu doux jusqu’à ce qu’elle frémisse. Ajoutez les ailes tout juste frites et mélangez vite pour que chaque morceau soit nappé. En restant sur le feu, la sauce épaissit et la croûte ramollit : allez vite et retirez la poêle du feu dès que les ailes sont enrobées.

STEP77 / 7

Parsemer de sésame et servir aussitôt

STEP 7

Parsemez de 1 c. à soupe de graines de sésame grillées et servez sans attendre, avec du chicken-mu en accompagnement si vous le souhaitez.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Poulet et enrobage

Ingrédient Quantité Rôle et remarques
Ailes de poulet 910 g L’ingrédient principal. Mélanger ailes plates et pilons donne des morceaux qui cuisent à des rythmes différents
Sel casher 1/2 c. à café Assaisonne la viande
Poivre noir moulu 1/2 c. à café Assaisonne la viande
Fécule de pomme de terre 120 ml La fécule principale de l’enrobage
Farine tout usage 60 ml Donne plus de tenue à l’enrobage
Bicarbonate de soude 1/2 c. à café Fait partie de l’enrobage. Pas de levure chimique ; n’augmentez pas la dose
Œufs 2 Lient l’enrobage aux ailes
2 / 3

Sauce

Ingrédient Quantité Rôle et remarques
Huile végétale 2 c. à café Pour faire revenir l’ail. Utilisée une seule fois (voir la note plus bas)
Ail 3 gousses, hachées Parfum
Ketchup 80 ml Acidité et base tomate
Sirop de riz 80 ml Douceur et brillance
Gochujang 60 ml Piquant et saveur fermentée
Vinaigre blanc 2 c. à café Avive le sucré et le piquant
3 / 3

Friture et finition

Ingrédient Quantité Rôle et remarques
Huile de maïs ou végétale, pour la friture De quoi atteindre environ 5 cm de profondeur dans la casserole Mesurée en profondeur
Graines de sésame grillées 1 c. à soupe Parsemées à la fin
Chicken-mu (radis mariné) Facultatif Servi en accompagnement
0 / 0

Dorées à point et toutes craquelées, les ailes sortent de l’huile pour la seconde fois. Elles passent aussitôt dans une petite poêle de sauce rouge brique qui bouillonne, faite de gochujang, de sirop de riz et de ketchup. Quelques secondes de sautage, une pluie de graines de sésame, et les voilà sur la table, à côté d’un bol de radis blanc en dés, le chicken-mu. C’est le yangnyeom-tongdak (양념통닭), aussi appelé yangnyeom-chikin (양념치킨) : le poulet frit enrobé de sauce, signature de la Corée. Sous ce glaçage sucré, acide et piquant, l’enrobage reste assez épais, et il reste croquant.

À propos du yangnyeom-tongdak

Le nom et le style

Yangnyeom signifie « assaisonné » ou « sauce d’assaisonnement », et tongdak veut dire « poulet entier ». Le nom vient du poulet entier, mais cette recette utilise des ailes. « Poulet frit coréen » recouvre plusieurs styles. Il existe un type croustillant à enrobage épais et un type « embo » à enrobage fin. Le yangnyeom-tongdak appartient au premier, fini à la sauce.

Le « chikin » en Corée

En Corée, le mot chikin (치킨) désigne généralement le poulet frit, et non le poulet en général. Le poulet entier rôti au four électrique a d’abord été à la mode, avant que le poulet frit découpé en morceaux ne le remplace en se répandant dans les années 1970. Lim’s Chicken (1977) et Pelicana (1981) sont parmi les premiers noms de cette histoire. Selon certaines sources, le yangnyeom-chikin remonte au début des années 1980, quand il se répand avec les boutiques de poulet et la vente à emporter ; selon d’autres, il devient populaire vers le milieu ou la fin des années 1980.

Les Coréens mangent le poulet frit en regardant le sport, les jours fériés et lors des fêtes. Le chimaek associe poulet frit et bière (maekju). Daegu est un centre de l’industrie du poulet, même si tous les styles de poulet frit coréen n’en viennent pas.

Autres plats coréens au poulet

  • Dakgangjeong est un autre plat de poulet frit, distinct.
  • dakgalbi est un poulet sauté, et non frit.
  • andong jjimdak est un poulet braisé, un contraste utile avec la friture.

Ingrédients pour 3 à 4 portions (ailes de poulet, 910 g)

Vue de dessus des ingrédients disposés séparément : ailes de poulet crues sur leur propre plateau, fécule de pomme de terre, farine, œufs, bicarbonate de soude, sel, poivre, gochujang, sirop de riz, ketchup, ail, vinaigre, huile de cuisson, graines de sésame et un petit bol de chicken-mu
Gardez les ailes crues sur leur plateau, à l’écart des ingrédients de l’enrobage et de la sauce

Les quantités sont données en unités métriques. Mesurez au millilitre et à la cuillère plutôt que de convertir en grammes. Si votre barquette d’ailes ne pèse pas exactement 910 g, vérifiez le poids sur l’étiquette et ajustez les autres quantités en proportion.

Une note sur l’huile de la sauce. Comptez 2 c. à café d’huile végétale dans la sauce, une seule fois.

Allergènes et poulet cru

Cette recette contient de l’œuf, du blé et du sésame. Le gochujang peut contenir du soja ou du blé selon le produit. Vérifiez les étiquettes du gochujang, du sirop de riz, du ketchup et des fécules, y compris les mentions de fabrication partagée. Gardez la planche, le saladier, les pinces et l’assiette qui ont servi au poulet cru séparés de ceux qui servent au dressage.

Choisir les ingrédients du yangnyeom-tongdak

Le gochujang et le sirop de riz donnent à la sauce son caractère plus que tout le reste : ce sont les deux produits qui valent la peine d’être cherchés.

Produit Ce qu’il faut regarder Si vous le remplacez
Gochujang Du gochujang coréen. Il apporte à la fois le piquant et la profondeur fermentée de la sauce Du miso mélangé à du piment ne donne pas la même sauce
Sirop de riz Étiqueté sirop de riz ou ssal-jocheong Le sirop de fécule (comme le mizuame japonais) est proche, mais sa douceur et son épaisseur diffèrent. Le miel change l’arôme et brûle plus facilement : ce n’est pas un remplacement à l’identique
Fécule de pomme de terre Vérifiez que l’étiquette indique bien fécule de pomme de terre Le katakuriko japonais est généralement de la fécule de pomme de terre, mais vérifiez l’étiquette
Farine tout usage Farine tout usage ordinaire Une farine moins riche en protéines, comme la farine à gâteau, convient, mais la texture de l’enrobage changera
Sel casher Sel casher, tel qu’indiqué Le sel de table a un grain et une salinité différents : le même volume n’est pas un équivalent exact
Chicken-mu Facultatif Omettez-le si vous n’en trouvez pas

Matériel

  • Une casserole ou une sauteuse épaisse et profonde, assez grande pour que 5 cm d’huile laissent beaucoup de place sous le bord
  • Un thermomètre capable de lire la température de l’huile et celle à cœur de la viande, ou bien un de chaque
  • De longues pinces
  • Une grille posée sur une plaque
  • Une écumoire à mailles fines pour retirer les débris d’enrobage
  • Un grand saladier pour enrober les ailes
  • Une poêle pour la sauce, assez large pour y faire sauter les ailes
  • Une assiette et des ustensiles réservés au poulet cru

Méthode : enrober, frire, reposer, frire à nouveau, mélanger

Avant de commencer

Ayez les ingrédients de la sauce mesurés et la grille prête avant de poser l’huile sur le feu. La seconde friture et le mélange vont vite, et l’enrobage est au mieux juste après sa sortie de l’huile.

Cuisson à cœur, croustillant et rattrapage

À la maison, deux points sont délicats : garder l’huile dans la bonne plage, et s’assurer que la viande est cuite jusqu’au centre. Avec un thermomètre, ni l’un ni l’autre n’est difficile. La double friture fait deux choses distinctes. La première cuit le poulet à cœur ; la seconde finit la surface, pour que l’enrobage prenne plus fermement, devienne plus croustillant et tienne sous la sauce.

Gardez deux chiffres bien séparés en tête. La plage de 166–177 °C concerne l’huile, et ne dit rien du poulet. Pour la viande, le centre doit atteindre 75 °C et s’y maintenir au moins 1 minute. La température minimale sûre à cœur pour la volaille est de 73,9 °C. La taille des ailes, votre casserole et la quantité d’huile modifient la durée de friture : prenez les 12 minutes comme repère, et laissez le thermomètre dans la partie la plus épaisse trancher.

Une aile coupée montrant une viande cuite et opaque et une croûte croustillante, avec une sonde de thermomètre propre qui contrôle la partie la plus épaisse
Un cœur opaque est bon signe, mais c’est la lecture du thermomètre qui vérifie

Coupez une aile : la viande au centre doit être opaque, sans rien qui ressemble à du cru ou à du rosé. La couleur seule ne prouve pourtant pas la cuisson. Fiez-vous au thermomètre, sonde dans la partie la plus épaisse et à l’écart de l’os.

Le croustillant tient à trois habitudes. Faites frire peu de morceaux à la fois pour que l’huile reste dans la plage, égouttez les ailes sur une grille plutôt que de les empiler, et ne les mélangez à la sauce que brièvement, juste avant de servir.

Problème Cause probable Que faire
Enrobage collant ou détrempé Casserole trop chargée, donc la température de l’huile chute ; ailes laissées dans la sauce Frites par petites fournées, et maintenez l’huile à 166–177 °C. Mélangez à la sauce juste après la seconde friture et servez aussitôt
Enrobage qui fonce trop vite, ou débris qui flottent dans l’huile Huile trop chaude ; enrobage détaché qui brûle dans la casserole Surveillez le thermomètre et ajustez le feu. Retirez les débris entre les fournées. Remplacez l’huile qui a brûlé. Dans une petite casserole, faites frire moins de morceaux
Doré à l’extérieur mais pas à température à l’intérieur Morceaux gros ou irréguliers ; huile trop tiède ou casserole trop chargée Remettez dans l’huile jusqu’à ce que la partie la plus épaisse atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute
Sauce épaisse et figée Chauffée trop longtemps La réchauffer brièvement à feu doux, et la retirer du feu dès que les ailes sont enrobées. Ajouter de l’eau dilue aussi le goût avec la sauce

Service et variantes

Un plat de yangnyeom-tongdak brillant sur une table de maison, avec un petit bol de chicken-mu, des serviettes et un verre de boisson pétillante
Partagé dans un même plat, avec du chicken-mu et la boisson de votre choix

Servez le poulet avec du chicken-mu et une boisson fraîche. La bière est l’accord classique, et à table en famille, une boisson sans alcool fait tout aussi bien l’affaire. Pour un repas coréen avec plus de piquant et de saveur fermentée sur la table, le kimchi jjigae se marie bien à côté.

Les façons de varier sont nombreuses, et certaines changent la recette elle-même :

  • Sauce à part. Servez la sauce dans un bol pour y tremper. La croûte reste croustillante jusqu’au dernier morceau.
  • Frit et assaisonné côte à côte. Laissez quelques ailes nature, comme on sert le poulet frit classique, et nappez les autres. On peut goûter les deux styles à la même table.
  • Moins piquant. Moins de gochujang baisse le piquant, mais modifie aussi l’équilibre sucré-acide-épicé. Ajustez par petites touches.
  • Un seul type de morceau. N’utiliser que des ailes plates ou que des pilons rend les morceaux plus réguliers. La durée de friture changera : contrôlez chaque fournée au thermomètre.
  • Avec du chicken-mu. Le radis, frais et acidulé, remet le palais à zéro entre deux bouchées sucrées et épicées.

Questions fréquentes

Peut-on utiliser seulement de la fécule de pomme de terre et se passer de farine ?

La recette utilise la fécule comme amidon principal et la farine pour la tenue. La fécule seule donne un enrobage différent : pour un premier essai, suivez la recette telle qu’elle est écrite.

Peut-on sauter la seconde friture ?

La seconde friture raffermit la croûte pour qu’elle supporte la sauce, et avec une seule friture, l’enrobage sera probablement plus mou. Quelle que soit la méthode, la partie la plus épaisse de la viande doit tout de même atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute.

Peut-on utiliser d’autres morceaux que des ailes ?

Oui, mais les autres morceaux n’ont pas la même taille ni la même épaisseur, donc les 12 minutes ne tiendront pas. Contrôlez au thermomètre la partie la plus épaisse de chaque fournée.

Peut-on le préparer à l’avance ?

C’est meilleur tout juste frit et enrobé, car la croûte ramollit une fois la sauce posée. Quand vous réchauffez les restes, la croustillance et la sécurité sont deux questions distinctes : la texture ne reviendra pas tout à fait, mais le centre doit être de nouveau bien chauffé, et vérifié au thermomètre.

Sources

  • Maangchi, « Sweet, sour, & spicy Korean fried chicken (Yangnyeom-tongdak) ». Les noms 양념통닭 / 양념치킨 et leurs sens, les ingrédients et quantités pour 3 à 4 portions, une huile de friture à 330–350 °F sur 2 pouces de profondeur, deux fritures d’environ 12 minutes chacune, la méthode de la sauce, les souvenirs de l’autrice du début des années 1980 et des plats de poulet à emporter, et le service avec chicken-mu et bière ou boisson sans alcool. La recette et le souvenir personnel d’une autrice culinaire, non une histoire complète de la Corée. https://www.maangchi.com/recipe/yangnyeom-tongdak
  • Organisation coréenne du tourisme / VISITKOREA, « Yangnyeom Chicken Recipe: Korean Food ». Une recette distincte de poulet yangnyeom à base de poulet entier, avec un enrobage et une sauce différents, associée à la bière. Utilisée seulement pour comparaison ; aucune de ses quantités n’est reprise ici. https://english1.visitkorea.or.kr/enu/FOD/FO_EN_EC_Recipes.jsp?cid=1928339
  • Organisation coréenne du tourisme / VISITKOREA, « Fried Chicken: Find it in Daegu, Korea's Crispy Capital ». Le poulet frit des événements sportifs, des jours fériés et des fêtes ; le récit de l’article sur le poulet frit des années 1970, Lim’s Chicken (1977) et Pelicana (1981) ; les styles croustillants face aux styles « embo » à enrobage fin ; l’industrie du poulet de Daegu et le chimaek. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221290
  • Académie des études coréennes, Encyclopédie de la culture coréenne, « 치킨 (Chicken) ». L’emploi coréen de chikin pour les plats de poulet frit, le passage du poulet rôti au four électrique au poulet frit découpé, Lim’s Chicken (1977), et la popularité du poulet yangnyeom au milieu et à la fin des années 1980. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0079963
  • Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (Japon), « お肉はよく焼いて食べよう » (Bien cuire la viande). La règle de porter le cœur de la viande, poulet compris, à 75 °C pendant au moins 1 minute. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html
  • USDA Food Safety and Inspection Service, « Safe Minimum Internal Temperature Chart ». La température minimale sûre à cœur pour la volaille aux États-Unis, 165 °F (73,9 °C), et le contrôle dans la partie la plus épaisse, à l’écart de l’os. https://www.fsis.usda.gov/food-safety/safe-food-handling-and-preparation/food-safety-basics/safe-temperature-chart