Dorées à point et toutes craquelées, les ailes sortent de l’huile pour la seconde fois. Elles passent aussitôt dans une petite poêle de sauce rouge brique qui bouillonne, faite de gochujang, de sirop de riz et de ketchup. Quelques secondes de sautage, une pluie de graines de sésame, et les voilà sur la table, à côté d’un bol de radis blanc en dés, le chicken-mu. C’est le yangnyeom-tongdak (양념통닭), aussi appelé yangnyeom-chikin (양념치킨) : le poulet frit enrobé de sauce, signature de la Corée. Sous ce glaçage sucré, acide et piquant, l’enrobage reste assez épais, et il reste croquant.
À propos du yangnyeom-tongdak
Le nom et le style
Yangnyeom signifie « assaisonné » ou « sauce d’assaisonnement », et tongdak veut dire « poulet entier ». Le nom vient du poulet entier, mais cette recette utilise des ailes. « Poulet frit coréen » recouvre plusieurs styles. Il existe un type croustillant à enrobage épais et un type « embo » à enrobage fin. Le yangnyeom-tongdak appartient au premier, fini à la sauce.
Le « chikin » en Corée
En Corée, le mot chikin (치킨) désigne généralement le poulet frit, et non le poulet en général. Le poulet entier rôti au four électrique a d’abord été à la mode, avant que le poulet frit découpé en morceaux ne le remplace en se répandant dans les années 1970. Lim’s Chicken (1977) et Pelicana (1981) sont parmi les premiers noms de cette histoire. Selon certaines sources, le yangnyeom-chikin remonte au début des années 1980, quand il se répand avec les boutiques de poulet et la vente à emporter ; selon d’autres, il devient populaire vers le milieu ou la fin des années 1980.
Les Coréens mangent le poulet frit en regardant le sport, les jours fériés et lors des fêtes. Le chimaek associe poulet frit et bière (maekju). Daegu est un centre de l’industrie du poulet, même si tous les styles de poulet frit coréen n’en viennent pas.
Autres plats coréens au poulet
- Dakgangjeong est un autre plat de poulet frit, distinct.
- dakgalbi est un poulet sauté, et non frit.
- andong jjimdak est un poulet braisé, un contraste utile avec la friture.
Ingrédients pour 3 à 4 portions (ailes de poulet, 910 g)

Les quantités sont données en unités métriques. Mesurez au millilitre et à la cuillère plutôt que de convertir en grammes. Si votre barquette d’ailes ne pèse pas exactement 910 g, vérifiez le poids sur l’étiquette et ajustez les autres quantités en proportion.
Une note sur l’huile de la sauce. Comptez 2 c. à café d’huile végétale dans la sauce, une seule fois.
Cette recette contient de l’œuf, du blé et du sésame. Le gochujang peut contenir du soja ou du blé selon le produit. Vérifiez les étiquettes du gochujang, du sirop de riz, du ketchup et des fécules, y compris les mentions de fabrication partagée. Gardez la planche, le saladier, les pinces et l’assiette qui ont servi au poulet cru séparés de ceux qui servent au dressage.
Choisir les ingrédients du yangnyeom-tongdak
Le gochujang et le sirop de riz donnent à la sauce son caractère plus que tout le reste : ce sont les deux produits qui valent la peine d’être cherchés.
| Produit | Ce qu’il faut regarder | Si vous le remplacez |
|---|---|---|
| Gochujang | Du gochujang coréen. Il apporte à la fois le piquant et la profondeur fermentée de la sauce | Du miso mélangé à du piment ne donne pas la même sauce |
| Sirop de riz | Étiqueté sirop de riz ou ssal-jocheong | Le sirop de fécule (comme le mizuame japonais) est proche, mais sa douceur et son épaisseur diffèrent. Le miel change l’arôme et brûle plus facilement : ce n’est pas un remplacement à l’identique |
| Fécule de pomme de terre | Vérifiez que l’étiquette indique bien fécule de pomme de terre | Le katakuriko japonais est généralement de la fécule de pomme de terre, mais vérifiez l’étiquette |
| Farine tout usage | Farine tout usage ordinaire | Une farine moins riche en protéines, comme la farine à gâteau, convient, mais la texture de l’enrobage changera |
| Sel casher | Sel casher, tel qu’indiqué | Le sel de table a un grain et une salinité différents : le même volume n’est pas un équivalent exact |
| Chicken-mu | Facultatif | Omettez-le si vous n’en trouvez pas |
Matériel
- Une casserole ou une sauteuse épaisse et profonde, assez grande pour que 5 cm d’huile laissent beaucoup de place sous le bord
- Un thermomètre capable de lire la température de l’huile et celle à cœur de la viande, ou bien un de chaque
- De longues pinces
- Une grille posée sur une plaque
- Une écumoire à mailles fines pour retirer les débris d’enrobage
- Un grand saladier pour enrober les ailes
- Une poêle pour la sauce, assez large pour y faire sauter les ailes
- Une assiette et des ustensiles réservés au poulet cru
Méthode : enrober, frire, reposer, frire à nouveau, mélanger
Ayez les ingrédients de la sauce mesurés et la grille prête avant de poser l’huile sur le feu. La seconde friture et le mélange vont vite, et l’enrobage est au mieux juste après sa sortie de l’huile.
Cuisson à cœur, croustillant et rattrapage
À la maison, deux points sont délicats : garder l’huile dans la bonne plage, et s’assurer que la viande est cuite jusqu’au centre. Avec un thermomètre, ni l’un ni l’autre n’est difficile. La double friture fait deux choses distinctes. La première cuit le poulet à cœur ; la seconde finit la surface, pour que l’enrobage prenne plus fermement, devienne plus croustillant et tienne sous la sauce.
Gardez deux chiffres bien séparés en tête. La plage de 166–177 °C concerne l’huile, et ne dit rien du poulet. Pour la viande, le centre doit atteindre 75 °C et s’y maintenir au moins 1 minute. La température minimale sûre à cœur pour la volaille est de 73,9 °C. La taille des ailes, votre casserole et la quantité d’huile modifient la durée de friture : prenez les 12 minutes comme repère, et laissez le thermomètre dans la partie la plus épaisse trancher.

Coupez une aile : la viande au centre doit être opaque, sans rien qui ressemble à du cru ou à du rosé. La couleur seule ne prouve pourtant pas la cuisson. Fiez-vous au thermomètre, sonde dans la partie la plus épaisse et à l’écart de l’os.
Le croustillant tient à trois habitudes. Faites frire peu de morceaux à la fois pour que l’huile reste dans la plage, égouttez les ailes sur une grille plutôt que de les empiler, et ne les mélangez à la sauce que brièvement, juste avant de servir.
| Problème | Cause probable | Que faire |
|---|---|---|
| Enrobage collant ou détrempé | Casserole trop chargée, donc la température de l’huile chute ; ailes laissées dans la sauce | Frites par petites fournées, et maintenez l’huile à 166–177 °C. Mélangez à la sauce juste après la seconde friture et servez aussitôt |
| Enrobage qui fonce trop vite, ou débris qui flottent dans l’huile | Huile trop chaude ; enrobage détaché qui brûle dans la casserole | Surveillez le thermomètre et ajustez le feu. Retirez les débris entre les fournées. Remplacez l’huile qui a brûlé. Dans une petite casserole, faites frire moins de morceaux |
| Doré à l’extérieur mais pas à température à l’intérieur | Morceaux gros ou irréguliers ; huile trop tiède ou casserole trop chargée | Remettez dans l’huile jusqu’à ce que la partie la plus épaisse atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute |
| Sauce épaisse et figée | Chauffée trop longtemps | La réchauffer brièvement à feu doux, et la retirer du feu dès que les ailes sont enrobées. Ajouter de l’eau dilue aussi le goût avec la sauce |
Service et variantes

Servez le poulet avec du chicken-mu et une boisson fraîche. La bière est l’accord classique, et à table en famille, une boisson sans alcool fait tout aussi bien l’affaire. Pour un repas coréen avec plus de piquant et de saveur fermentée sur la table, le kimchi jjigae se marie bien à côté.
Les façons de varier sont nombreuses, et certaines changent la recette elle-même :
- Sauce à part. Servez la sauce dans un bol pour y tremper. La croûte reste croustillante jusqu’au dernier morceau.
- Frit et assaisonné côte à côte. Laissez quelques ailes nature, comme on sert le poulet frit classique, et nappez les autres. On peut goûter les deux styles à la même table.
- Moins piquant. Moins de gochujang baisse le piquant, mais modifie aussi l’équilibre sucré-acide-épicé. Ajustez par petites touches.
- Un seul type de morceau. N’utiliser que des ailes plates ou que des pilons rend les morceaux plus réguliers. La durée de friture changera : contrôlez chaque fournée au thermomètre.
- Avec du chicken-mu. Le radis, frais et acidulé, remet le palais à zéro entre deux bouchées sucrées et épicées.
Questions fréquentes
Peut-on utiliser seulement de la fécule de pomme de terre et se passer de farine ?
La recette utilise la fécule comme amidon principal et la farine pour la tenue. La fécule seule donne un enrobage différent : pour un premier essai, suivez la recette telle qu’elle est écrite.
Peut-on sauter la seconde friture ?
La seconde friture raffermit la croûte pour qu’elle supporte la sauce, et avec une seule friture, l’enrobage sera probablement plus mou. Quelle que soit la méthode, la partie la plus épaisse de la viande doit tout de même atteindre 75 °C pendant au moins 1 minute.
Peut-on utiliser d’autres morceaux que des ailes ?
Oui, mais les autres morceaux n’ont pas la même taille ni la même épaisseur, donc les 12 minutes ne tiendront pas. Contrôlez au thermomètre la partie la plus épaisse de chaque fournée.
Peut-on le préparer à l’avance ?
C’est meilleur tout juste frit et enrobé, car la croûte ramollit une fois la sauce posée. Quand vous réchauffez les restes, la croustillance et la sécurité sont deux questions distinctes : la texture ne reviendra pas tout à fait, mais le centre doit être de nouveau bien chauffé, et vérifié au thermomètre.













