Soulevez un peu le couvercle de la cocotte : une vapeur rouge de tomate monte, chargée de l'odeur douce de l'agneau, de l'aubergine et de la pomme de terre. Le chanakhi (ჩანახი / chanakhi) est un ragoût géorgien d'agneau et de légumes, et rien dans ce plat ne consiste à faire sauter quoi que ce soit à la poêle. On coupe tout en gros morceaux, on superpose viande, légumes et tomate, et l'on laisse les saveurs passer lentement de l'un à l'autre sous le couvercle. Ce qui en sort, ce sont une viande tendre, une aubergine et une pomme de terre fondantes, et des jus de tomate acidulés, vifs d'ail et d'herbes, qu'on a envie de cueillir avec du pain.

Le chanakhi
Le chanakhi se cuit lentement avec aubergine, pomme de terre, tomate, herbes et ail, traditionnellement dans de petites terrines en terre ou de lourdes cocottes. La superposition fait toute l'idée. Dans la cocotte, le gras de la viande, les jus de tomate, l'huile de l'aubergine et la douceur de la pomme de terre montent du fond vers le haut, pendant que les ingrédients gardent leur forme. Traitez-le comme un ragoût de tomate ordinaire et remuez-le : aubergine et pomme de terre se défont, et l'on ne distingue plus la viande des légumes.

La version classique se met dans de petites terrines en terre qui cuisent plus de 2 heures au four. C'est difficile à reproduire à la maison, car tout le monde n'a pas de petits pots résistants à la chaleur. Cette recette colore d'abord la viande, ajuste l'humidité de l'oignon et de la tomate, puis monte les couches et les étuve doucement sur la cuisinière à feu doux. Le plat fond tout seul, et il est beaucoup plus difficile à rater sur une cuisinière domestique.
Si vous voulez quelque chose de plus rapide, le chashushuli cuit le bœuf dans une riche sauce tomate, en moins de temps. Les deux plats diffèrent dans la façon de traiter la viande : le chanakhi garde ses couches, alors que le chashushuli laisse la coloration se fondre dans la tomate. Le poulet à l'ail chkmeruli et la viande grillée chachlik donnent une vue plus large de la cuisine géorgienne à la viande.
Ingrédients (pour 4 personnes) | Agneau, aubergine et tomate en gros morceaux
L'épaule d'agneau convient aux mijotés, et son gras ne rend pas le jus trop lourd même fondu. Des côtelettes avec os marchent aussi, mais se partagent mal à table ; pour une première fois, l'épaule en cubes est plus facile. Avec de l'épaule de bœuf, le parfum est plus doux, mais prolonger la cuisson de 10 minutes l'attendrit.
L'agneau et le bœuf doivent cuire à cœur et pas seulement en surface. En fin de cuisson, la viande doit atteindre 75 °C ou plus à cœur, ou bien une brochette de bambou doit y entrer sans résistance, sans reste de rouge cru à la coupe. Ne réutilisez pas pour les légumes et les herbes la planche et le couteau qui ont servi à la viande crue.
Choisir l'agneau, la terrine et les substituts du chanakhi
L'agneau est la vedette, et c'est l'épaule qu'il faut chercher. On la trouve chez les bouchers spécialisés et dans les grandes surfaces, mais pas toujours. L'épaule de bœuf convient aussi. Le parfum géorgien est un peu moins net, mais si l'on garde les couches d'aubergine et de tomate, l'ail, les herbes et l'acidité, on retrouve le goût du chanakhi, et la cuisson à feu doux évite que le bœuf ne se délite. La poitrine de porc est trop grasse et déséquilibre l'accord avec la tomate.
La terrine compte autant que la viande. Certaines terrines ne vont pas sur feu direct : prenez donc une terrine compatible feu direct, une cocotte en fonte épaisse ou une cocotte émaillée profonde. Aucun four n'est nécessaire.

| Ingrédient ou ustensile hésitant | Façon de substituer |
|---|---|
| Épaule d'agneau | Épaule de bœuf 500 g possible. Allonger la cuisson de 10 minutes et ajouter 5 g d'herbes à la fin |
| Agneau avec os | Pour une première fois, l'épaule désossée est plus facile. Avec os, le jus gagne en profondeur mais le partage est moins aisé |
| Terrine | Utiliser une terrine pour feu direct, de la fonte ou une cocotte émaillée épaisse. Une casserole fine attache au fond |
| Khmeli suneli | 1 c. à café de coriandre, 1/2 c. à café de basilic séché, 1/2 c. à café d'aneth séché, une pincée de fenugrec |
| Basilic pourpre | 10 g de basilic doux suffisent. Associer coriandre et persil pour compléter le parfum vert |
| Mélasse de grenade | 2 c. à café de vinaigre de vin rouge possible. À employer seulement quand on veut de l'aigre-doux |
| Tomates bien mûres | 400 g de tomates en boîte en dés et 1 tomate fraîche. Avec la boîte seule, l'acidité ressort : cuire 5 minutes de plus |
Préparation | Colorer, superposer en couches, étuver
Le chanakhi tient en principe par une longue cuisson en couches seule. Mais dans une casserole familiale, le parfum grillé de la viande manque et la tomate rend beaucoup d'eau. On colore donc d'abord la viande, on fait légèrement réduire l'oignon et la tomate, puis on monte les couches.
Erreurs courantes avec le chanakhi et comment les corriger
Le chanakhi a l'air d'un plat qu'on met dans une cocotte et qu'on laisse cuire, mais raté, il devient un ragoût rouge banal. Les causes habituelles sont des légumes coupés trop petits, un feu trop fort et trop de liquide. Même si l'envie de remuer est forte, laissez les couches tranquilles.

| État | Cause | Pour rattraper |
|---|---|---|
| Jus aqueux | Beaucoup d'eau dans la tomate en boîte, ou ébullition forte sous couvercle fermé | Sortez viande et légumes dans une assiette, réduisez seulement le jus 6 minutes à feu moyen, puis remettez |
| L'aubergine s'effondre | Coupée petit, remuée souvent en route | La prochaine fois, coupez-la en tranches de 2.5 cm d'épaisseur. Servez cette cocotte en ragoût sur du pain |
| Viande dure | Bouillie à feu fort, cuisson trop courte | Ajoutez 3 c. à soupe d'eau et prolongez 15 minutes à feu doux. Arrêtez quand la viande commence à s'effilocher |
| Odeur de brûlé | Pas assez de liquide au fond, casserole trop fine | Transvasez seulement la partie haute non brûlée dans une autre casserole, ajoutez 50 ml d'eau chaude et remettez à feu doux |
| Parfum faible | Herbes ajoutées trop tôt, épices anciennes | Hors du feu, ajoutez 10 g d'herbes hachées, une pincée de coriandre et 1/2 c. à café de vinaigre |
Servir et conserver le chanakhi
Le manger avec du pain
Le riz convient, mais le pain est la manière géorgienne, et c'est plus amusant. Essuyez les jus rouges au fond de la cocotte et vous obtenez, en une seule bouchée, la graisse d'agneau, l'acidité de la tomate, la douceur de l'aubergine et le vert des herbes. Baguette, pita ou khatchapouri font très bien l'affaire.

Quand vous apportez la cocotte à table, placez la viande au centre, avec aubergine et pomme de terre visibles autour pour que les couches se voient. Servez assiette par assiette : d'abord la viande, puis aubergine et pomme de terre par-dessus, et enfin les jus. Si vous remuez toute la cocotte, les couches que vous avez soignées s'effondrent. De petites coupelles de coriandre hachée, de persil et de vinaigre de vin rouge permettent à chacun d'ajouter parfum et acidité, ce qui aide ceux qui n'aiment pas l'agneau.
Accompagnements
Le chanakhi est déjà copieux, gardez donc le reste de la table léger : une assiette d'herbes fraîches, une salade de concombre et de tomate, de l'oignon rouge émincé finement. Pour un repas géorgien complet, un petit bol de lobio de haricots adoucit la richesse de la viande, et un peu de satsivi à la sauce aux noix apporte herbes et noix. Gardez du sel svane sur la table pour ajuster le parfum, et réservez le chakhokhbili aux herbes comme plat principal pour un autre jour.
Conservation et réchauffage
| Conservation | Repère | Pour le remettre en état |
|---|---|---|
| Réfrigérateur | 3 jours | Transvasez dans une casserole et réchauffez 10 minutes à feu doux. Si cela menace de brûler, ajoutez 2 c. à soupe d'eau |
| Congélateur | 3 semaines | Congelez surtout viande et jus. Aubergine et pomme de terre perdent en texture |
| Préparation à l'avance | Possible la veille | Ajoutez herbes et acidité juste avant de manger |
| Boîte-repas | Déconseillé | Beaucoup de jus et d'herbes, et le parfum s'estompe pendant le transport |
Si les jus ont pris le lendemain, détendez-les doucement à feu doux avec 2 c. à soupe de jus de tomate ou d'eau chaude plutôt que d'eau nue, et terminez avec quelques herbes fraîches. Au micro-ondes, chauffez 2 minutes à 600 W, laissez reposer 1 minute sans remuer, puis chauffez encore 1 minute 30 à 600 W. Arrêtez dès que cela bouillonne, car l'ébullition durcit la viande.
Questions fréquentes
Peut-on le faire si l'on n'aime pas l'agneau ?
Prenez de l'épaule de bœuf. Le parfum est moins marqué qu'avec l'agneau, donc ajoutez un peu plus d'ail, de coriandre, d'herbes et d'acidité pour éviter qu'il ne goûte comme un simple ragoût de bœuf à la tomate. Allongez l'étuvage de l'étape 7 à 65 minutes et gardez un feu doux jusqu'à ce qu'une brochette de bambou traverse la viande sans résistance.
Sans terrine, ce n'est pas authentique ?
La terrine apporte l'ambiance et garde bien la chaleur, mais une cocotte épaisse en fonte ou émaillée donne très bien le résultat si vous gardez un feu doux et stable et ne remuez pas trop. Une casserole fine en aluminium attache facilement : baissez alors encore le feu et vérifiez les jus du fond toutes les 20 minutes.
À quelle température si je le fais au four ?
Si votre cocotte va au four mais pas sur feu direct, faites les étapes jusqu'à la 6 sur la cuisinière, couvrez, puis enfournez 90 minutes à 160 °C. C'est prêt quand la viande est tendre et qu'une brochette de bambou traverse facilement la pomme de terre. Laissez reposer 5 minutes hors du four avant d'ajouter les herbes et l'acidité finales.
Faut-il d'abord cuire l'aubergine ?
La cuire d'abord donne une saveur plus toastée, mais l'aubergine absorbe de l'huile et s'alourdit. La première fois, la mettre crue dans les couches donne la tendreté typique du ragoût en terrine. Si la peau ferme vous gêne, pelez-la en bandes avant de la couper en tranches de 2.5 cm d'épaisseur.
La mélasse de grenade est-elle indispensable ?
Le vinaigre de vin rouge seul apporte assez d'acidité. La mélasse de grenade ajoute une profondeur aigre-douce au gras de l'agneau, mais trop en met le jus sucré. Pour 4 personnes, commencez par 1 c. à café et montez jusqu'à 2 c. à café.
Mes pommes de terre se défont. Faut-il changer de variété ?
Les pommes de terre à chair ferme sont les plus faciles à manier. Avec des variétés farineuses, coupez plus gros, environ 3.5 cm, et évitez de remuer. Si elles s'effondrent malgré tout, servez le plat comme un ragoût épais à manger avec du pain.
- TasteAtlas, "Chanakhi", https://www.tasteatlas.com/chanakhi (consulté le 2026-05-30)
- Georgian Eats, "Georgian Soups & Stews: The Complete Guide", https://georgianeats.com/food-culture/soups-stews/ (consulté le 2026-05-30)
- Georgian Journal, "Chanakhi – Georgian Lamb Stew with Eggplant", https://georgianjournal.ge/georgian-cuisine/28392-chanakhi-georgian-lamb-stew-with-eggplant.html (consulté le 2026-05-30)
- Wikipedia, "Chanakhi", https://en.wikipedia.org/wiki/Chanakhi (consulté le 2026-05-30)















