Koutia : la bouillie de blé et de pavot de la Sainte Nuit en Ukraine

Koutia de grains de blé, de pavot, de miel et de noix dans un bol en céramique, avec l'ouzvar, boisson de fruits secs
Préparation
12 h
Cuisson
1 h 30 min
Total
13 h 30 min
Portions
6 portions
Niveau
Débutant
Cuisine
Ukrainienne

Recette de la koutia (кутя), premier plat du dîner de la veille de Noël en Ukraine, avec des grains de blé, du pavot, du miel et des noix. Son rôle dans le dîner de 12 plats sans viande, la coutume de l'apporter au parrain, l'astuce pour tirer le « lait » du pavot au mortier, et l'ouzvar, la boisson de fruits secs.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Faire tremper le blé une nuit

10–12 h

Grains de blé gonflés dans l'eau d'un saladier
Après une nuit de trempage, les grains gonflent d'une taille

Mettez les grains de blé dans un saladier et lavez-les 3 à 4 fois en changeant l'eau. Retirez les enveloppes et impuretés qui flottent. Versez 1 L d'eau, soit 4 fois le volume de blé, couvrez et laissez 10 à 12 heures. C'est suffisant quand les grains ont gonflé d'une taille et qu'on sent une légère élasticité en les pinçant. En été, mettez-les à tremper au réfrigérateur.

STEP22 / 7

Cuire le blé environ 1 heure à feu moyen

Grains de blé cuits dans la casserole, fendus et laissant voir l'intérieur blanc
C'est cuit quand les grains sont fendus dans la longueur et éclatent tendrement sous la dent

Égouttez le blé trempé, mettez-le dans une casserole avec 1 L d'eau neuve et 1 pincée de sel. Portez à feu vif ; à l'ébullition, baissez à feu moyen, couvrez en laissant un petit décalage et faites cuire environ 1 heure. Si l'eau baisse et que le blé dépasse, rajoutez de l'eau chaude. C'est cuit quand une partie des grains s'est fendue dans la longueur en laissant voir l'intérieur blanc, et qu'il éclate tendrement sous la dent. S'il est encore dur, prolongez de 15 minutes en 15 minutes.

STEP33 / 7

Égoutter le blé et l'enrober de beurre

environ 5 min

Blé cuit enrobé de beurre fondu, qui refroidit dans un saladier
Enrober de beurre fondu et laisser refroidir, les grains brillants et détachés

Égouttez le blé cuit dans une passoire en la secouant bien pour retirer l'eau. Transférez dans un saladier, versez 50 g de beurre fondu et enrobez uniformément à la spatule en bois. C'est suffisant quand les grains ne collent pas entre eux et brillent. Laissez refroidir à température ambiante. On ne mélange pas le miel à chaud : laissez bien refroidir le blé.

STEP44 / 7

Faire gonfler le pavot dans l'eau bouillante

environ 20 min

Eau bouillante versée sur le pavot dans un bol résistant à la chaleur
Faire gonfler à l'eau bouillante, puis égoutter avec une passoire à mailles fines

Pendant la cuisson du blé, rincez légèrement le pavot dans une passoire à thé à mailles fines, mettez-le dans un bol résistant à la chaleur et versez 200 ml d'eau tout juste bouillante. Couvrez et laissez 20 minutes pour attendrir le pavot. Quand les graines sont gonflées au point de s'écraser sous les doigts, égouttez avec une passoire à thé à mailles fines ou un linge fin. Les graines étant minuscules, elles passeraient à travers une passoire ordinaire.

STEP55 / 7

Piler le pavot pour en tirer le « lait »

environ 10 min

Pavot pilé au mortier, avec un jus blanchâtre qui perle
Piler jusqu'à ce que le jus blanchâtre perle et que ce soit une pâte

Mettez le pavot égoutté dans un mortier et pilez-le environ 10 minutes en faisant des cercles avec le pilon. Quand les graines s'écrasent, un jus blanchâtre perle. En Ukraine, on l'appelle le « lait » de pavot, et si l'on pile jusque-là, la saveur augmente nettement. Quand le lait est sorti et que l'ensemble est devenu une pâte humide, ajoutez 100 g de miel et 100 g de sucre et mélangez jusqu'à ce qu'ils soient intégrés.

STEP66 / 7

Cuire l'ouzvar

environ 30 min

Ouzvar, fruits secs de pommes, poires et raisins cuits dans une casserole
Cuire jusqu'à une couleur ambrée pâle, puis dissoudre le miel une fois refroidi

Rincez rapidement les pommes séchées, les poires séchées et les raisins secs, mettez-les dans une casserole avec 1.5 L d'eau et portez à feu vif. À l'ébullition, baissez à feu doux et faites cuire environ 30 minutes, jusqu'à ce que les fruits soient gonflés et tendres et que le liquide ait une couleur ambrée pâle. Éteignez, laissez refroidir et, une fois tiède, dissolvez 2 c. à soupe de miel.

STEP77 / 7

Associer le blé et le pavot

environ 5 min

Blé refroidi mélangé à la sauce au pavot, parsemé de noix : la koutia
Quand le pavot est réparti partout, dresser et parsemer de noix

Ajoutez la sauce au pavot au blé refroidi et mélangez à la spatule en bois jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. C'est prêt quand les grains de blé prennent une teinte grisâtre due au pavot et brillent de miel. Dressez dans un bol et parsemez de noix concassées. Au moment de manger, arrosez de 2 à 3 c. à soupe d'ouzvar : la koutia devient moelleuse et parfumée.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Blé

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Grains de blé (blé complet) 250 ml (environ 200 g) Blé complet. À tremper une nuit
Eau de trempage 1 L 4 fois le volume de blé
Eau de cuisson 1 L Pour cuire le blé trempé dans de l'eau neuve
Sel une pincée
Beurre 50 g Pour éviter les produits laitiers, 2 c. à soupe d'huile végétale neutre
2 / 3

Sauce au pavot

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Graines de pavot (pavot bleu) 100 g Bleu foncé. Du pavot blanc convient aussi
Eau bouillante 200 ml Pour faire gonfler le pavot
Miel 100 g
Sucre 100 g Pour moins sucré, jusqu'à la moitié
Noix (décortiquées) 100 g Concassées grossièrement. Légèrement grillées si on le souhaite
3 / 3

Ouzvar (boisson de fruits secs)

Ingrédient Quantité Substitutions et remarques
Eau 1.5 L
Pommes et poires séchées 250 g au total Des pommes séchées seules conviennent. On peut ajouter des abricots secs ou des pruneaux
Raisins secs 50 g
Miel 2 c. à soupe Du sucre convient aussi. Sucrer à votre goût
0 / 0

Quand le jour tombe et que les fenêtres s'éteignent, le dîner de la Sainte Nuit, la Sviata vetchéria (Свята вечеря), commence dans les maisons d'Ukraine. Au milieu de la table trône un bol de grains de blé bouillis mêlés de graines de pavot noir, de miel et de noix. C'est la koutia (кутя), le plat le plus important de la table de la Sainte Nuit, et aucune maison ne s'en passe. Entre bouillie et dessert, elle est rustique, simple et sucrée, comme un pudding de céréales. Les gestes ne sont pas difficiles une fois qu'on a trouvé le blé et le pavot. Le seul travail qui demande du temps, c'est de laisser tremper le blé toute la nuit.

La koutia et les 12 plats de la Sainte Nuit

Bol de koutia au centre d'une table ukrainienne de la Sainte Nuit, éclairée de bougies

La coutume veut que l'on dresse 12 plats sur la table du dîner ukrainien de la Sainte Nuit, aucun ne contenant de viande ni de produit d'origine animale. Deux plats sucrés sont indispensables : la koutia, à base de blé et de pavot, et l'ouzvar (узвар), une boisson mijotée à partir de fruits secs. Comme on dit : la koutia est la maîtresse de maison, l'ouzvar le maître de maison.

La veille de Noël, on porte aussi la koutia chez les proches. Les familles apportent koutia et pain au parrain, aux grands-parents et aux parents, en lançant : « Bonsoir, c'est la Sainte Nuit. Papa et maman viennent vous apporter le dîner. » La maison qui reçoit remercie les visiteurs avec des friandises, des fruits ou de l'argent, et prépare un cadeau pour le filleul.

Les ingrédients viennent tous des champs et de la forêt, ce qui convient à une table de la Sainte Nuit sans viande ni produits laitiers. Certaines maisons ajoutent des raisins secs ou d'autres fruits secs, mais l'association du blé, du pavot et du miel ne change jamais.

Le saviez-vous ?

Pendant longtemps, l'Ukraine a fêté Noël le 7 janvier du calendrier julien, et le dîner de la Sainte Nuit avait lieu le soir du 6 janvier. En juillet 2023, une loi signée par le président Zelensky a déplacé Noël, jour férié national, au 25 décembre. L'Église orthodoxe d'Ukraine a elle aussi annoncé son passage au nouveau calendrier. Aujourd'hui, certaines familles se réunissent pour ce dîner le soir du 24 décembre, tandis que d'autres le fêtent encore le 6 janvier, comme avant.


Ingrédients (pour 6 personnes)

Grains de blé, graines de pavot, miel, noix, pommes et poires séchées et raisins secs

Le blé de la koutia est du blé en grains, avant mouture. Hors des pays producteurs, on en trouve rarement en supermarché, mais il est vendu par correspondance ou en magasin bio sous le nom de « blé entier en grains » ou « blé tendre complet ». Pour le pavot, c'est le pavot bleu foncé utilisé en pâtisserie européenne, plutôt que les graines blanches, qui donne à la koutia sa couleur. On le trouve dans les magasins de produits de pâtisserie ou en ligne.

Astuce

Si vous ne trouvez pas de grains de blé, de l'orge perlé ou de l'orge mondé donne une texture voisine. Le trempage est plus court, mais le résultat n'a pas autant de croquant que le blé. Considérez-le comme un pis-aller de cuisine familiale.

Attention

Les noix peuvent provoquer des allergies. Si vous les évitez, omettez-les. Ne donnez pas de miel aux nourrissons de moins d'un an.


Préparer la koutia

Le blé trempe une nuit (10 à 12 heures). La cuisine du jour dure environ 1 h 30. Pendant que le blé cuit, préparez en même temps le pavot et l'ouzvar pour ne pas perdre de temps.

Astuce

On n'ajoute pas le miel au blé chaud ni à l'ouzvar bouillant. Ajouter le miel après avoir laissé tiédir préserve son parfum.

Astuce

Si piler 10 minutes au mortier est pénible, on peut aussi passer le pavot au robot en plusieurs fois. Mais au mortier, l'huile et le « lait » sortent mieux et la texture est plus lisse en bouche.

Servir la koutia avec l'ouzvar

Bol de koutia et verres d'ouzvar sur une table éclairée de bougies
Verser un peu d'ouzvar sur la koutia et servir le reste comme boisson

Apportez la koutia dans un grand bol et posez-le au centre de la table. Pour manger, répartissez-la dans de petites assiettes et arrosez chacune d'un peu d'ouzvar. Versez le reste de l'ouzvar dans des verres pour accompagner. La douceur discrète des pommes et des poires séchées va très bien avec le goût grillé du pavot.

La koutia peut se manger froide ou à température ambiante, et les restes sont parfois réchauffés le lendemain matin pour le petit-déjeuner. Pour une table de la Sainte Nuit sans viande, dans la tradition des cuisines d'hiver d'Europe de l'Est, servez-la avec les raviolis polonais farcis aux champignons ou aux pommes de terre, les pierogi. Pour d'autres plats de la cuisine familiale ukrainienne, essayez aussi le bortsch, la soupe rouge à la betterave.

Questions fréquentes

Mortier et pilon, graines de pavot et grains de blé

Peut-on cuire le blé sans le tremper ?

Avec un blé tendre ou un blé décortiqué, c'est possible. Les variétés dures mettent beaucoup plus de temps à cuire sans trempage, donc faites-les tremper une nuit.

Peut-on utiliser du pavot blanc ?

Oui. La couleur ne tournera pas au gris et le rendu sera plus pâle, mais la saveur grillée et la douceur du miel ressortent pleinement.

Peut-on la préparer à l'avance ?

Conservez-la au réfrigérateur dans un récipient couvert et finissez-la vite. Le blé durcit au froid : sortez-la pour qu'elle revienne à température ambiante avant de manger, ou ajoutez un peu d'ouzvar pour l'humidifier.

Comment la rendre moins sucrée ?

Réduisez le sucre de moitié et sucrez avec le miel seul. Les raisins secs compensent la douceur et l'acidité, même avec moins de sucre.

Sources