Pelmeni : les raviolis bouillis de Sibérie

Pelmeni russes servis avec de la crème aigre et de l'aneth
Préparation
1 h 15 min
Cuisson
25 min
Total
1 h 40 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Russe

Recette des pelmeni russes (raviolis bouillis) avec du bœuf-porc haché et une pâte faite à la main : repos de la pâte, eau froide dans la farce, façonnage, cuisson à frémissement vif, température à cœur, congélation, erreurs courantes, façon de servir et accompagnement à l'aneth et à la smetana.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Réunir la pâte et la laisser reposer

40 min

Pâte à pelmeni pétrie qui repose sur une planche farinée
Une pâte reposée s'étire plus facilement et rétrécit moins au façonnage

Pas de feu. Dans un saladier, mélangez 220 g de farine à pâtisserie, 80 g de farine de gruau et 1/2 cuillère à café de sel, faites un puits au centre et versez 1 œuf et 100 ml d'eau froide. Mélangez aux baguettes jusqu'à ce que la farine sèche diminue, puis sortez sur le plan de travail et pétrissez 6 minutes. Repère : la surface est lisse, et la pâte revient lentement quand on appuie du doigt. Ajoutez de l'eau froide par 1 cuillère à café seulement s'il reste de la farine sèche. Formez une boule, enveloppez de film et laissez reposer 30 minutes à température ambiante.

STEP22 / 7

Travailler la farce froide

12 min

Bœuf-porc haché, oignon et eau froide mélangés dans un saladier pour la farce
Ajouter l'eau froide petit à petit évite que la farce cuite devienne un bloc dur

Pas de feu. Hachez 120 g d'oignon en morceaux de 2 à 3 mm et râpez 1 gousse d'ail. Dans un saladier, mettez 360 g de bœuf-porc haché, l'oignon, l'ail, 1 cuillère à café de sel et 1/2 cuillère à café de poivre noir, puis ajoutez 60 ml d'eau froide en 3 fois en mélangeant 2 minutes dans le même sens aux baguettes. Arrêtez quand la farce est un peu collante et qu'il ne reste pas de jus aqueux au fond du saladier. Après le pétrissage, laissez refroidir 10 minutes au réfrigérateur.

STEP33 / 7

Étaler finement la pâte et découper des disques

18 min

Pâte à pelmeni étalée finement puis découpée en disques
Un diamètre d'environ 7 cm facilite le façonnage de petits pelmeni ronds

Pas de feu. Divisez la pâte en 2 et enveloppez une moitié de film pour qu'elle ne sèche pas. Farinez légèrement le plan de travail et étalez l'autre moitié à 2 mm d'épaisseur. Découpez avec un verre ou un emporte-pièce de 7 cm de diamètre, et couvrez les disques d'un torchon. Reformez les chutes en boule, laissez reposer 5 minutes et étalez de nouveau. Une pâte épaisse est lourde en bouche, une pâte trop fine se déchire au façonnage : gardez une épaisseur qui, soulevée, ne laisse pas voir à travers de façon excessive.

STEP44 / 7

Garnir et refermer en demi-lune

22 min

Farce posée sur un disque de pâte et refermée en demi-lune
Ne pas mettre de farce sur le bord est le meilleur moyen d'éviter qu'ils s'ouvrent à la cuisson

Pas de feu. Posez au centre du disque 2 cuillères à café de farce, soit environ 10 g. Laissez 5 mm de marge sur le bord, repliez en deux et fermez en chassant l'air. Si de la farce touche le bord, essuyez-la avec un doigt mouillé avant d'appuyer. Passez deux fois la pulpe du doigt sur la soudure pour supprimer tout interstice. Trop de farce déchire la pâte quand on rapproche les bouts : pour les 5 premiers, mettez-en moins afin de stabiliser la forme.

STEP55 / 7

Rapprocher les bouts en forme d'oreille

15 min

Pelmeni en forme d'oreille alignés sur un plateau fariné
Ne pas empiler les pelmeni terminés ; les cuire ou les congeler avant que la pâte s'humidifie

Pas de feu. Ramenez vers vous les deux bouts de la demi-lune, humectez un bout d'un peu d'eau et superposez-les. Donnez la forme d'une petite oreille, bombée au centre, la soudure tournée vers l'extérieur. Rangez ceux qui sont terminés sur un plateau fariné en laissant plus de 1 cm entre chaque. Ceux qui ne seront pas mangés tout de suite vont au congélateur dès cette étape. Laissés longtemps à température ambiante, l'eau de la farce passe dans la pâte et elle se déchire plus facilement.

STEP66 / 7

Cuire dans l'eau frémissante

12 min

Pelmeni remontés à la surface dans la casserole, juste avant de les écumer
Garder un frémissement plutôt que de faire danser l'eau protège la pâte des déchirures

Versez 2.5 L d'eau dans une casserole, portez à feu vif, ajoutez 1 cuillère à soupe de sel et 1 feuille de laurier. À l'ébullition, plongez les pelmeni par 12 et, pendant les 30 premières secondes seulement, remuez doucement à la spatule en bois pour qu'ils n'attachent pas au fond. Quand l'eau reprend l'ébullition, baissez à feu moyen doux et gardez un frémissement vif. Une fois remontés à la surface, comptez 4 à 5 minutes ; quand la pâte est gonflée et que le cœur de la farce atteint 71 °C, sortez-les avec une écumoire. Si vous les cuisez encore congelés, comptez 6 minutes après la remontée.

STEP77 / 7

Finir avec le beurre et les herbes

6 min

Pelmeni cuits enrobés de beurre, servis avec crème aigre et aneth
Le beurre doit seulement parfumer ; la crème aigre et le vinaigre coupent la lourdeur

Dans une petite casserole ou une poêle sur feu doux, faites fondre 20 g de beurre en environ 1 minute. Ajoutez les pelmeni cuits et faites-les rouler 30 secondes à la spatule en bois pour les enrober d'une fine couche. Ce n'est pas un plat à colorer : coupez le feu avant que le beurre brunisse. Dressez dans un plat avec 100 g de crème aigre, 6 g d'aneth haché et du poivre noir. Chacun ajoute à son assiette de quelques gouttes à 1 cuillère à café de vinaigre de riz pour régler l'acidité.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Farine à pâtisserie 220 g À tamiser. Prévoir à part 2 cuillères à soupe de farine pour le plan de travail
Farine de gruau 80 g Aide la pâte à s'étirer et à ne pas se déchirer
Œuf 1 (environ 50 g) Peut sortir juste du réfrigérateur
Eau 110 ml Eau froide. À la fin, ajuster de 1 à 2 cuillères à café selon la sécheresse de la farine
Sel 1/2 cuillère à café Donne un léger goût salé à la pâte
2 / 3

Farce

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Bœuf-porc haché 360 g Peut être 200 g de bœuf et 160 g de porc. Le poulet haché seul est trop léger
Oignon 120 g Haché finement. Apporte eau et douceur
Ail 1 gousse (5 g) Râpée
Eau froide 60 ml Rend la farce moelleuse. Ne pas utiliser d'eau à température ambiante
Sel 1 cuillère à café Environ 1.6 % pour 360 g de viande
Poivre noir 1/2 cuillère à café Moulu fin, il se mélange mieux que le poivre concassé
Feuille de laurier 1 Pour l'eau de cuisson. On peut s'en passer
3 / 3

Cuisson et finition

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Eau 2.5 L À mettre dans une casserole d'au moins 24 cm
Sel 1 cuillère à soupe Pour l'eau de cuisson
Beurre 20 g À enrober après la cuisson
Crème aigre 100 g À servir à côté. 80 g de yaourt grec conviennent aussi
Aneth 6 g Frais, haché. Séché : 1/2 cuillère à café en finition
Vinaigre de riz 1 cuillère à soupe De quelques gouttes à environ 1 cuillère à café par assiette
0 / 0

La flour is scattered along the edge of the board, the water is coming to a boil, and a little juice seeps from the small parcels as they come out of the pot. Wrapping dozens of identical shapes alone and in silence can feel a bit like training, but in a kitchen close to the table it suddenly becomes fun. Les pelmeni (Пельмени) sont de petits raviolis russes à la viande hachée, enveloppés d'une fine pâte sans levain et cuits à l'eau salée. Ce ne sont ni des gyoza ni des pâtes, mais un ravioli bouilli qui, dans un pays froid, servait à la fois à conserver et à nourrir. Très liés à la Sibérie et à l'Oural, ils se congèlent facilement : en hiver, les familles en façonnent de grandes quantités pour garder le congélateur bien rempli.

À propos des pelmeni

Ce qu'il faut observer Place en Russie Comment l'aborder en cuisine ailleurs
Nom local Пельмени. Singulier : пельмень Aussi écrit « pelmeny »
Pâte Fine pâte sans levain de farine, eau, œuf et sel La farine à pâtisserie seule se déchire facilement : ajoutez un peu de farine de gruau
Farce Bœuf, porc ou agneau haché, avec de l'oignon La première fois, prenez du bœuf-porc haché pour la stabilité
Forme Petit paquet rond, dont les bouts se rejoignent comme une oreille Des rondelles d'environ 7 cm de diamètre cuisent facilement dans une casserole domestique
Façon de manger Beurre, smetana, vinaigre, aneth, bouillon de cuisson La crème aigre, le vinaigre de riz et l'aneth séché peuvent en approcher le goût
Conservation Se congèlent facilement une fois façonnés Congeler d'abord sur un plateau, puis passer en sac
Pelmeni façonnés alignés sur une planche farinée, cuisine avant la mise à bouillir l'eau
Aligner peu à peu des formes identiques fait partie de la préparation de la table des pelmeni

Le nom pelmeni est lié aux mots « oreille » et « pain » dans les langues finno-ougriennes. Le plat ne s'est pas diffusé dans un seul sens. Il a été en contact avec des plats farcis de l'Oural, de Sibérie, d'Asie centrale et de Chine, et il s'est fait connaître dans toute la Russie vers le XIXe siècle.

Les pelmeni n'ont pas de croûte dorée. Dans l'eau, la pâte gonfle et retient le jus, si bien que chacun garde un côté presque soupe. Si vous aplatissez la soudure en demi-lune, vous vous rapprochez des pierogi ; si vous rapprochez les bouts en une petite oreille, le paquet garde une épaisseur ronde après cuisson.

Les pierogi sont le plus souvent garnis de pomme de terre ou de fromage, tandis que les pelmeni sont de petits raviolis bouillis où la viande joue le premier rôle. Servez-les à côté d'un bortsch bien acidulé ou d'une okrochka froide d'été, et le même schéma se retrouve dans toute l'Europe de l'Est et en Russie : on enveloppe, on fait bouillir, on ajoute de l'acidité.

Ingrédients (4 portions, environ 36 pièces)

Farine, œuf, bœuf-porc haché, oignon, aneth, crème aigre et rouleau à pâtisserie pour les pelmeni
Réunir d'abord farine, œuf pour la pâte, farce, herbes et ustensiles permet de se concentrer sur le façonnage
Allergènes et sécurité alimentaire

Cette recette contient du blé, des œufs, du lait, du bœuf et du porc. Avec de la viande hachée, on juge mal la cuisson à la couleur : la première fois, vérifiez 71 °C à cœur avec un thermomètre. Ne laissez pas les pelmeni crus façonnés à température ambiante ; si vous en faites beaucoup, mettez-les en cours de route au réfrigérateur ou au congélateur.

Choisir les ingrédients et les outils pour les pelmeni

Cette version utilise du bœuf-porc haché, facile à trouver, et une pâte mêlant farine à pâtisserie et farine de gruau pour la rendre plus maniable. L'essentiel tient en quatre points : une pâte qui s'étire finement, une farce froide, un frémissement doux à l'ébullition et la température à cœur à la sortie de l'eau. En les respectant, une cuisine domestique approche la vraie satisfaction des pelmeni.

Ustensiles et aneth

Rouleau à pâtisserie, thermomètre à sonde et aneth séché pour faire les pelmeni
Viande, farine et crème aigre s'achètent près de chez soi ; seuls les ustensiles et le parfum sont à compléter

La viande hachée, la farine, les œufs et la crème aigre se trouvent dans n'importe quel supermarché. Ce qui vaut la peine d'être cherché : un rouleau à pâtisserie, un thermomètre et de l'aneth.

Un rouleau court demande trop de force sur une pâte fine. Un rouleau en bois d'environ 30 cm évite que la pâte reste épaisse seulement au centre.

On ne voit pas la couleur de la viande à travers la pâte : mesurez la température à cœur, au moins la première fois. Elle vous indique combien de minutes attendre, une fois que les pelmeni remontent dans votre propre casserole.

Même une petite quantité d'aneth change toute l'impression du plat. Sans aneth frais, parsemez de l'aneth lyophilisé à la fin ; une longue cuisson fait disparaître son parfum, gardez-le donc hors de l'eau bouillante.

Substituts

Ingrédient ou ustensile Version locale Version réaliste ailleurs Effet sur le plat
Viande Un mélange de bœuf, porc et agneau Bœuf-porc haché Moins d'arôme d'agneau, mais le moelleux et la consistance sont là
Smetana Crème fermentée à la russe Crème aigre, yaourt grec Apporte l'acidité et la richesse laitière
Aneth Aneth frais haché Aneth lyophilisé à la fin Ajouté en fin de cuisson sans bouillir, il garde son parfum
Vinaigre Un peu à table Vinaigre de riz, vinaigre de vin blanc Coupe le gras et la lourdeur de la farine
Emporte-pièce pour la pâte Petit emporte-pièce rond Le bord d'un verre Un diamètre d'environ 7 cm suffit
Eau de cuisson Certains foyers la boivent comme un bouillon Seulement parfumée au laurier et au poivre noir À verser dans le bol seulement si l'on veut la servir en soupe

Certains substituts fonctionnent, d'autres changent le caractère du plat. Le yaourt grec remplace bien la crème aigre, mais sans aneth, le parfum russe s'affaiblit beaucoup. Le shiso ou la ciboule apporte du vert, mais la saveur glisse vers un plat froid japonais.

Des pâtes à gyoza du commerce peuvent dépanner. Elles sont plus fines et peuvent devenir trop molles dans l'eau, alors que la pâte des pelmeni est un peu plus élastique et tient à la cuisson. Si vous manquez de temps, choisissez de grandes pâtes épaisses et réduisez la farce à environ 8 g ; vous obtiendrez plutôt un gyoza bouilli à la japonaise. Faire la pâte soi-même reste le meilleur moyen de comprendre ce que sont vraiment les pelmeni.

Échecs courants des pelmeni et remèdes

Ce qui s'est passé Cause Remède la prochaine fois
S'ouvrent à la cuisson Farce sur le bord, soudure peu serrée Essuyer le bord et appuyer deux fois avec la pulpe du doigt
La pâte est dure Pâte non reposée, trop de farine de gruau Laisser reposer 30 minutes et limiter la farine de gruau à 80 g
La farce est sèche Pas assez d'eau froide, cuisson trop longue Ajouter 60 ml d'eau froide en plusieurs fois et vérifier 4 à 5 minutes après la remontée
L'eau est trouble et farineuse Trop de farine de plan de travail Secouer légèrement la farine de la surface avant de plonger
La forme est plate Bouts non rejoints Dépasser la demi-lune et superposer les bouts pour former l'oreille
Le goût est fade Pas assez de sel ni d'acidité 1 cuillère à café de sel dans la farce, quelques gouttes de vinaigre à table

L'échec le plus courant est l'ouverture des pelmeni dans la casserole. Parfois la pâte elle-même est fragile, mais le plus souvent du gras de la farce a gagné la soudure. Si de la farce touche le bord, essuyez-la avec un doigt mouillé avant de refermer, plutôt que d'appuyer par-dessus.

L'autre coupable est la force de l'ébullition. À gros bouillons, les pelmeni se cognent les uns aux autres et se fendent aux soudures. Faites bouillir fort seulement au moment de les ajouter ; une fois l'eau revenue à ébullition, baissez à feu moyen-doux, là où la surface frémit à peine et où la chaleur atteint mieux l'intérieur de la pâte.

Conserver et servir les pelmeni

Conservation

État Méthode Durée Utilisation
Juste façonnés Au réfrigérateur sur un plateau fariné 6 heures Cuire avant que la pâte ne s'humidifie
Juste façonnés Congeler sur un plateau, puis passer en sac environ 1 mois Cuire directement congelés
Après cuisson Au réfrigérateur dans un récipient hermétique 2 jours Réchauffer au beurre
Après cuisson Égouttés puis congelés environ 2 semaines La texture baisse : mieux en soupe

Pour la congélation, le mieux est de le faire crus. Disposez les pelmeni façonnés sur un plateau sans qu'ils se touchent et congelez environ 1 heure, jusqu'à ce que la surface se raffermisse, puis placez-les dans un sac de conservation. Mis tout de suite en sac, les paquets encore mous collent entre eux et se déchirent à la cuisson.

Faites-les cuire directement congelés : décongelés, les pelmeni s'humidifient et se fendent facilement. Congelés, ils font baisser la température de l'eau ; ne mettez à feu vif qu'au début, puis baissez à feu moyen-doux une fois l'ébullition revenue. Comptez 6 minutes après la remontée et vérifiez que le centre de la viande hachée atteint 71 °C.

Service

Un potage acidulé ou un plat de légumes équilibre la richesse. Le bortsch apporte acidité et douceur de betterave, l'okrochka apporte de la légèreté avec sa fraîcheur lactique froide, et la mamaliga ajoute la douceur simple du maïs à côté de la farine et de la viande. Pour un dessert russe ensuite, coupez une petite part de medovik laissé une nuit au réfrigérateur ; ses saveurs de miel et de thé effacent l'arrière-goût de la viande.

Informations nutritionnelles

Élément Repère par personne
Énergie environ 620 kcal
Protéines environ 30 g
Lipides environ 25 g
Glucides environ 68 g
Fibres environ 3 g
Équivalent sel environ 2.1 g

Ces valeurs sont une estimation avec du bœuf-porc haché, du beurre et de la crème aigre, pour environ 9 pièces par personne. Remplacer la crème aigre par du yaourt grec réduit un peu les lipides.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre pelmeni et pierogi ?

Les pelmeni sont des raviolis bouillis russes à petite farce de viande, dont les bouts se rejoignent en forme d'oreille. Les pierogi sont un plat farci polonais aux garnitures variées, comme la pomme de terre, le fromage, les champignons ou les fruits, souvent servi en demi-lune. Les deux sont bouillis, mais les pelmeni misent sur la viande juteuse et se congèlent facilement.

Pourquoi ajouter de l'eau dans la farce ?

Pour que la farce ne durcisse pas en un bloc à la cuisson. En incorporant peu à peu de l'eau froide, l'humidité pénètre la viande et la garde moelleuse après cuisson. Versée d'un coup, l'eau a tendance à se séparer : ajoutez-la en 3 fois.

Que faire sans crème aigre ?

Mélangez 80 g de yaourt grec avec une pincée de sel et 1/2 cuillère à café de vinaigre de riz pour rapprocher l'acidité et la richesse. Le yaourt allégé seul devient aqueux : égouttez-le avant de l'utiliser.

Combien de pièces par portion ?

Environ 9 comme plat principal, ou environ 7 avec une soupe ou une salade à côté. 36 pièces font 4 portions, mais comme le façonnage demande du temps, en envoyer la moitié au congélateur est aussi réaliste.

Sources consultées