Quand on soulève le couvercle, le bouillon noir d'encre surprend. Puis on coupe la farce de porc, et un jaune d'œuf apparaît contre le liquide sombre, tandis qu'un parfum lent d'épices monte du plat. Le relleno negro vient de la péninsule mexicaine du Yucatán. C'est du poulet mijoté avec tomate et oignon dans le recado negro, servi avec une grosse boulette de porc fourrée d'un œuf. Il a un goût de fumée, une amertume discrète et de terre, bien plus que de piquant.
À propos du relleno negro
Sur place, on le prépare souvent avec de la dinde. En cuisine familiale, des cuisses de poulet avec os ou des pilons sont plus faciles à manier et plus simples à contrôler à cœur. La couleur noire vient du recado negro, aussi appelé chilmole : une pâte d'assaisonnement faite de piments brûlés, d'achiote, de poivre, de cumin, d'origan, d'ail et d'autres épices. C'est ce mélange de fumée, d'amertume et de terre qui fait que le plat n'est pas seulement piquant.
À table, au Yucatán, il arrive dans une assiette creuse, et l'on mange ensemble la dinde ou le poulet, le but, l'œuf et le bouillon noir. Une tortilla retient la farce et ramasse le bouillon, et certains le versent sur du riz blanc. On écrase un peu le jaune dans la soupe noire. L'aspect est affirmé, mais la façon de manger reste très familiale.
En espagnol, on écrit Relleno Negro. Dans le contexte maya du Yucatán, on l'appelle parfois boox but', qui signifie une farce noire ou une boulette noire. La farce elle-même s'appelle but.
Relleno negro et chimole
Au Yucatán, au Belize et au Guatemala, les plats au recado noir partagent noms et formes, si bien que chilmole, chimole, Relleno Negro et Black Dinna se retrouvent parfois côte à côte. Le chimole du Belize est un plat familial, proche d'une soupe de poulet noir. Le relleno negro y ajoute la farce de porc et d'œuf, qui le rend plus dense et plus festif.
| À observer | Relleno negro | Chimole |
|---|---|---|
| Région principale | Péninsule du Yucatán, Mexique | Belize, côte caraïbe |
| Noms locaux | Relleno Negro, boox but', proche du chilmole | Chimole, Chirmole, Black Dinna |
| Cœur du plat | Poulet ou dinde mijoté au recado noir, avec un but fourré d'œuf | Soupe de poulet mijotée au recado noir |
| Farce de viande | Porc haché, œuf et aromates liés ensemble | Ajoutée dans certaines maisons ; souvent absente de la version soupe |
| Difficultés à la maison | Température à cœur du but, et ne pas brûler le recado noir | Trouver le recado noir, et ne pas brûler le bouillon noir |
Le relleno negro réunit dans une même assiette le poulet, le recado noir, la farce de porc et l'œuf, le bouillon noir liant les viandes entre elles. Une fois ce point compris, l'ordre des gestes devient clair. Pour le contraste avec les cultures de sauces du centre du Mexique, goûtez au mole poblano, qui superpose piments et graines, et aux tamales, enveloppés de feuilles de maïs.
Ingrédients (pour 4 personnes)

La dinde rapproche du plat du Yucatán, mais elle est plus difficile à trouver et demande une grande marmite. Prenez des cuisses de poulet avec os ou des pilons, et préparez à part un but de porc haché qui cuit avec eux. Les jours sans recado noir, une pâte de remplacement donne seulement la direction « noire » ; ne carbonisez pas les piments de force.
Ce plat contient du poulet, du porc, des œufs et des assaisonnements pouvant contenir du soja. Cuisez le but de porc haché à cœur : 71 °C au minimum au thermomètre. Pour le poulet, visez 74 °C à cœur. Une farce mêlée d'œuf cru ne reste pas à température ambiante : une fois façonnée, passez-la aussitôt au mijotage.
Choisir le recado negro et les autres ingrédients

Poulet, porc haché, œufs, oignon et tomates s'achètent facilement près de chez soi. Le recado negro est le seul qu'il faut chercher, car son arrivée hors du Mexique est irrégulière. Prenez-le dès que vous en trouvez. Son parfum de piments brûlés et d'épices ne se remplace pas tout à fait, mais une pâte maison à l'achiote, au piment de la Jamaïque, au cumin, à l'origan et un peu de cacao non sucré oriente le goût dans la même direction.
Ne brûlez pas de piments jusqu'au noir dans votre cuisine. La fumée devient vite très irritante, et une hotte seule ne suffit pas à vous protéger. Prenez une pâte du commerce ou la pâte de remplacement, et ajoutez piquant et amertume à table.
L'achiote ne fait pas le noir du plat à lui seul, mais il donne l'arôme de base des plats au recado du Yucatán et d'Amérique centrale. Pour la pâte de remplacement, écrasez grossièrement au mortier les graines d'achiote, le poivre noir et l'origan pour faire ressortir leur parfum. C'est plus de travail que de mélanger des poudres, mais la pâte est moins granuleuse et se dissout plus facilement dans le bouillon. Vous la reprendrez pour les tamales et les tacos al pastor : le pot se vide vite.
Poulet et porc haché cuisent dans la même marmite, si bien qu'un thermomètre s'avère utile. Contrôlez le cœur de la farce et le poulet près de l'os.
Préparation : superposer les parfums noirs sans les brûler
Les étapes semblent nombreuses, l'ordre est simple. Assaisonner le poulet. Préparer le but de porc. Délayer d'abord le recado noir. Saisir poulet et aromates, puis mijoter lentement dans le bouillon noir. Enfin, trancher la farce et dresser. Sans hâte, la sauce noire reste lisse.
Où le relleno negro déraille

La couleur sombre cache les signes d'alerte : le bouillon paraît noir, qu'il soit bien cuit ou brûlé. Jugez donc au parfum, à la façon dont montent les bulles, à la température et à la coupe. Une légère amertume a sa place dans le plat ; une amertume de brûlé qui prend le devant n'en a pas. Pour l'éviter, délayez le recado negro à l'eau tiède, ne portez pas à gros bouillons et travaillez à feu doux ou moyen-doux.
| Problème | Cause | Remède |
|---|---|---|
| Amertume forte | Recado noir brûlé au fond de la marmite | Ne grattez pas le brûlé : transvasez le bouillon dans une autre marmite et allongez avec 100 ml d'eau et 1 c. à café de jus de citron vert |
| Le but s'est défait | Ébullition vive, ou farce trop humide | La prochaine fois, 85 à 95 °C à feu doux. Cette fois, remettez la viande défaite dans le bouillon et liez légèrement |
| Cœur rouge | But trop gros, ou cuisson trop courte | Remettez-le dans la gaze, 5 à 8 minutes de plus à feu doux, puis recontrôlez la température à cœur |
| Poulet dur | Ébullition prolongée, ou viande désossée cuite aussi longtemps | Pour le désossé, vérifiez l'étape 6 à 20 minutes. Cette fois, servez avec beaucoup de bouillon versé dessus |
| Couleur pâle | Pas assez de recado, ou couleur faible de la pâte de remplacement | Délayez à part 2 c. à café de recado negro, ou 1/2 c. à café d'achiote, avant d'ajouter |
| Trop piquant | Habanero éclaté, ou recado piquant | Retirez l'habanero, ajoutez 100 ml d'eau, 1/2 tomate et 1 œuf dur, et mijotez 10 minutes à feu doux |
Servir et conserver le relleno negro
Quoi servir avec
| Menu | Pour quel jour | Façon d'associer |
|---|---|---|
| Relleno negro, tortillas de maïs, citron vert | Un menu de fête du Yucatán | Prenez but et poulet par petites bouchées avec la tortilla |
| Relleno negro, riz blanc, concombre au citron vert | Un dîner facile à faire chez soi | Versez le bouillon noir sur le riz et coupez-le avec un accompagnement acide |
| Relleno negro, tamales, salade de tomates | Pour réunir plusieurs plats mexicains | Comparez la pâte de maïs au bouillon noir |
| Relleno negro, un peu de chimole, citron vert | Pour comparer les recados noirs | Comparez deux ragoûts noirs, avec et sans farce |
Pour un dîner à la maison, le riz blanc reste l'accompagnement de base. Le bouillon est fort : plutôt que d'entasser le riz comme un donburi, mettez-en un peu sur le bord de l'assiette creuse, pour qu'il s'imbibe de bouillon. Si vous achetez des tortillas, choisissez le maïs plutôt que le blé : le maïs rejoint le parfum grillé du recado noir.
Évitez les plats au fromage riche en accompagnement. De petites choses fraîches conviennent mieux : concombre pressé au citron vert, oignon en fines tranches, tomate et coriandre ciselée gardent le repas léger jusqu'au bout. Et si vous voulez continuer à explorer les liens entre maïs, piments et viande, essayez une soupe en grande marmite comme le pozole rojo, ou la tlayuda, où une tortilla grillée porte la garniture.
Conservation et réchauffage

Le relleno negro contient du poulet, du porc haché et des œufs : une fois le feu éteint, refroidissez-le vite. Répartissez le poulet et le bouillon dans des boîtes peu profondes distinctes, et gardez le but non tranché dans une autre. Les œufs durcissent au réchauffage : ne les mélangez au bouillon que pour ce qui sera mangé le lendemain, et finissez-les le jour même ou le lendemain.
Au réfrigérateur, comptez jusqu'à 2 jours. Pour congeler, portionnez seulement poulet, bouillon et but, sans œufs : ils se gardent 3 semaines au congélateur. Pour réchauffer, mettez une portion et 2 c. à soupe d'eau dans une petite casserole, et chauffez à feu doux pendant 6 à 8 minutes, jusqu'à ce que le bord du bouillon frémisse et que le poulet soit chaud à cœur. Un bouillon qui bout fort durcit à la fois le poulet et le but. Au micro-ondes, 2 minutes à 600 W, mélangez une fois, puis 1 minute de plus. Réchauffez brièvement les œufs, puis coupez-les en deux.
Le lendemain, le parfum du recado noir a pénétré la viande et les bords sont plus tendres que le premier jour. Si le bouillon a trop épaissi, ajoutez 50 ml d'eau et faites cuire 5 minutes à feu doux. S'il paraît trop salé, quelques gouttes de citron vert allègent le plat.
Questions fréquentes
Peut-on le faire sans recado negro ?
Oui, mais ce sera un relleno negro « à la manière de », pas la version authentique. La pâte de remplacement oriente le goût dans la même direction avec achiote, piment de la Jamaïque, cumin, origan, un peu d'amertume et d'acidité. Si le résultat vous plaît, cherchez ensuite du recado negro.
Du poulet à la place de la dinde, ça va ?
À la maison, le poulet convient très bien. La dinde est plus proche de la version locale, mais hors du Mexique elle est difficile à trouver et à faire tenir dans une marmite domestique. Les cuisses avec os ou les pilons apportent du goût au bouillon. Si vous utilisez des cuisses désossées, vérifiez une fois vers 20 minutes de mijotage, à l'étape 6.
Peut-on ne faire que le poulet, sans le but ?
Oui, mais on obtient alors un ragoût de poulet noir proche du chimole. Si la version complète semble trop lourde la première fois, divisez le but en 4 petites boulettes et servez les œufs durs à part.
Est-ce très piquant ?
Le piquant dépend du recado noir. Le plat n'est pas aussi ardent qu'il en a l'air, mais une pâte piquante ou un habanero le rendent vite fort. Quand toute la famille mange, laissez l'habanero hors de la marmite et ajoutez la sauce piquante à table, pour que chaque bol se règle à sa façon.
- Yucatán Today : Recipe for Relleno Negro. Consulté pour boox but', le recado negro, la composition du but, et l'emploi de la dinde, du poulet et du porc.
- Yucatán Today : The best types of Recado in Yucatán. Consulté pour les ingrédients du recado negro, les piments brûlés, les épices et les usages au Yucatán.
- En Yucatán : Receta del Relleno Negro. Consulté pour la préparation du but, de l'œuf, du porc haché et le geste d'enveloppement dans la gaze.
- Wikipedia : Relleno negro. Consulté pour les informations de base comme la région du plat, la dinde, le porc, le chilmole et l'œuf.
- FoodSafety.gov : Safe Minimum Internal Temperatures. Consulté pour les températures internes sûres de 74 °C pour le poulet et 71 °C pour la viande hachée.

















