Silpancho : l'escalope de bœuf panée bolivienne sur riz et pommes de terre

Silpancho bolivien : fine escalope de bœuf panée, œuf au plat et salsa de tomate et oignon sur du riz et des pommes de terre
Préparation
35 min
Cuisson
40 min
Total
1 h 15 min
Portions
4 portions
Niveau
Intermédiaire
Cuisine
Bolivienne

Recette de silpancho de Cochabamba, en Bolivie, avec du bœuf (gîte ou rumsteck) et une poêle : escalope panée très fine, riz, pommes de terre, œuf au plat et salsa façon llajwa. Ordre de montage, panure qui ramollit, conservation.

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP11 / 7

Étaler finement le bœuf

8 min

Étape où le bœuf pris entre deux feuilles de film est battu finement sur un plan en bois et étalé en rond
Battue uniformément jusqu'à 5 mm, l'escalope couvre l'assiette comme un vrai silpancho

Divisez le bœuf en 4 morceaux, prenez-les un à un entre deux feuilles de film et battez du centre vers l'extérieur avec un attendrisseur ou un rouleau. Visez 5 mm d'épaisseur et 18–20 cm de diamètre. Si seuls les bords s'affinent, la viande se rétracte à la cuisson : changez de sens en étalant jusqu'à ce que l'épaisseur soit uniforme, puis salez, poivrez et saupoudrez de cumin des deux côtés.

STEP22 / 7

Paner finement

10 min

Étape où la viande battue est passée successivement dans la farine, l'œuf et la chapelure fine
La panure est fine, juste assez pour que la forme de la viande reste visible

Passez la viande dans la farine, puis dans l'œuf battu, puis dans la chapelure fine. Secouez l'excédent de farine jusqu'à ce qu'il ne reste plus de blanc visible ; égouttez l'œuf avant de passer à la chapelure. Pressez la chapelure du plat de la main pour qu'elle adhère : la surface doit être couverte d'une fine couche, comme du sable sec. Laissez reposer 5 minutes après la panure, elle se détachera moins à la friture.

STEP33 / 7

Faire frire les pommes de terre

12 min

Étape où des pommes de terre de 7 mm sont plongées à feu moyen dans l'huile de la poêle et dorées à blond clair
Séchez d'abord la surface des pommes de terre et cuisez à feu moyen vers 170 °C pour éviter le gras

Pelez les pommes de terre, coupez-les en rondelles de 7 mm et séchez-les. Dans la poêle, versez environ 1 cm d'huile, chauffez à feu moyen jusqu'à environ 170 °C et disposez les pommes de terre sans qu'elles se chevauchent. Faites-les dorer 3–4 minutes de chaque côté : la surface doit être d'un blond clair, le bord croustillant, et une brochette doit y entrer sans effort.

STEP44 / 7

Faire frire les escalopes une à une

12 min

Étape où de fines escalopes de bœuf sont frites une à une dans une large poêle, la panure devenant blonde
Frites une à une, la température baisse peu et la panure de la fine escalope se détache moins

Gardez l'huile des pommes de terre à 170–180 °C, à feu moyen, et mettez les morceaux de bœuf un à un. Comptez 2 minutes et demie d'un côté, 2 minutes de l'autre : la panure doit être d'un beau blond parfumé et des jus légers et clairs doivent sortir du bord de la viande. Si l'huile éclabousse, baissez à feu moyen doux ; si la coloration est pâle, remontez à feu moyen pour les 30 dernières secondes.

STEP55 / 7

Terminer le riz et les œufs

8 min

Étape où le riz blanc est étalé dans les assiettes et les œufs au plat cuisent à feu moyen doux
Étalez le riz en couche mince et ne posez l'œuf au plat qu'une fois le blanc bien pris

Mélangez au riz chaud le beurre et un peu de sel et étalez en couche mince dans 4 assiettes. Chauffez une autre poêle à feu moyen doux, cassez-y les œufs et cuisez 3–4 minutes. Le repère : blanc complètement pris, jaune encore brillant en surface, mi-cuit. Pour cuire jusqu'au jaune, couvrez et ajoutez 2 minutes à feu doux.

STEP66 / 7

Mélanger la salsa façon llajwa

6 min

Étape où dés de tomate, oignon rouge, piment vert et herbes sont mélangés dans un petit bol pour la salsa façon llajwa
En mélangeant le sel à la fin, la salsa devient moins aqueuse

Coupez la tomate en dés de 7 mm et l'oignon rouge en dés de 5 mm. Hachez finement le piment vert, la coriandre ou le persil plat, et mélangez le tout avec le jus de citron, l'huile et la pâte d'ají amarillo. Salez juste avant de manger, et arrêtez dès que l'ensemble est brillant et lié : la tomate ne doit pas rendre trop d'eau.

STEP77 / 7

Superposer dans l'assiette et finir

5 min

Étape où riz, pommes de terre, escalope, œuf au plat et salsa sont superposés dans l'assiette pour le silpancho
Riz, pommes de terre, escalope, œuf, salsa : dans cet ordre, le goût se tient quand on mange

Posez 3–4 pommes de terre frites sur le riz, étalez l'escalope par-dessus, puis posez l'œuf et versez 2–3 c. à soupe de salsa au centre. Disposez les pommes de terre restantes sur le bord de l'assiette et servez pendant que la panure crépite encore légèrement.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Escalope et base

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Gîte ou rumsteck de bœuf 500 g Diviser en 4 morceaux et battre jusqu'à 5 mm d'épaisseur
Sel 1 c. à café 3/4 c. à café pour le bœuf, 1/4 pour la finition
Poivre noir 1/3 c. à café Le poivre blanc convient aussi
Cumin en poudre 1/2 c. à café Ajoute le parfum terreux de la cuisine bolivienne
Farine ordinaire 50 g Toujours secouer l'excédent
Œufs 2 Pour la panure. Calibre moyen suffit
Chapelure fine 90 g Une chapelure grosse s'écrase légèrement à la main
Huile neutre 6 c. à soupe Pour la friture à la poêle. Ajouter 2 c. à soupe si besoin
Pommes de terre 3 (environ 450 g) Toutes variétés conviennent
Riz chaud cuit 4 bols (environ 650 g) Cuit un peu ferme, il se défait moins une fois superposé
Œufs pour les œufs au plat 4 Si le mi-cuit inquiète, cuire jusqu'au jaune
Beurre 10 g Parfume le riz. À défaut, 2 c. à café d'huile
2 / 2

Salsa façon llajwa

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Tomates 2 (environ 300 g) Retirer légèrement les graines s'il y en a beaucoup
Oignon rouge 1/2 (environ 90 g) Un oignon ordinaire : le tremper 5 minutes dans l'eau
Piment vert 1 Pour moins de piquant, retirer la moitié des graines
Coriandre ou persil plat 15 g Complète le parfum à la place de la quirquiña
Jus de citron 1 c. à soupe Du jus de citron vert est plus proche de la version locale
Sel 1/3 c. à café À mélanger juste avant de manger
Huile neutre 2 c. à café Arrondit les angles de la salsa
Pâte d'ají amarillo 1/2 c. à café Ajoute en petite quantité le parfum du piment jaune à la place du locoto
0 / 0

La chapelure grésille finement dans la poêle, et le bord du bœuf vire au doré. À côté, les pommes de terre dorent pendant que tomate et oignon sont mélangés dans un bol à part : soudain, la cuisine prend des airs de cantine. Le silpancho, plat phare de Cochabamba, au centre de la Bolivie, est fait pour ce moment où tout tient dans une seule assiette. Une fine escalope croustillante recouvre le riz, une salsa pimentée et fraîche tranche avec la friture, et un jaune coulant lie le tout.

Gros plan sur un silpancho : œuf au plat au jaune coulant, fine escalope de bœuf et salsa de tomate et oignon superposés
Le jaune d'œuf et la salsa enrobent l'escalope juste frite. Juste avant de commencer à manger, le parfum est à son comble

Le silpancho à Cochabamba

Le silpancho (silpancho / sillp'anchu) est du bœuf battu très fin, pané puis frit à la poêle, et posé sur du riz blanc et des pommes de terre. Un œuf au plat vient par-dessus, avec une salsa pimentée de tomate et d'oignon hachés. Son nom vient d'un mot apparenté au quechua qui désigne quelque chose de fin et de plat, et c'est bien cette escalope, étalée sur toute l'assiette, qui en est la vedette.

Cochabamba est la ville où l'on mange, en Bolivie : le silpancho appartient à la fois à la cuisine familiale et à la cantine. La viande est battue si fine qu'elle déborde du bord de l'assiette, avec du riz dessous, des pommes de terre autour et l'œuf dessus. Le plat paraît généreux, mais le réussir tient à l'ordre dans lequel on procède.

Table bolivienne où riz, pommes de terre, escalope de bœuf, œuf au plat et salsa sont disposés dans une grande assiette
Dans le silpancho, ce n'est pas que la viande : riz, pommes de terre, œuf et salsa construisent l'assiette avec la même force
Élément Rôle sur place Ce qu'il faut garder en cuisine ordinaire
Riz Base qui reçoit jus de viande et jaune d'œuf Étalé en couche mince, chaud, sans qu'il colle
Pommes de terre Parfum de friture et satiété Pas trop épaisses, environ 7 mm, la surface d'abord séchée
Fine escalope de bœuf Vedette qui fait la largeur de l'assiette Bien étaler la viande en couche fine et régulière, panure peu épaisse
Œuf au plat Le jaune lie le tout Blanc ferme, jaune de mi-cuit à bien cuit au choix
Salsa façon llajwa Piquant et acidité qui coupent le gras Hacher menu tomate et oignon, saler à la fin

Le silpancho n'a pas le caractère de la salteña, en-cas du matin bolivien. C'est un plat de déjeuner ou de dîner qui cale. Riz et pommes de terre ensemble sont bien dans l'esprit de la cuisine sud-américaine, qui associe sans complexe viande et féculents. Au Pérou, le lomo saltado met du bœuf sauté aux pommes de terre ; le silpancho, lui, réunit tout avec le goût grillé de la friture peu profonde et un jaune coulant.

Ingrédients (pour 4 personnes)

Pour le bœuf, prenez un bloc de gîte ou de rumsteck : coupé à 1 cm d'épaisseur puis battu, il se déchire moins quand on l'étale largement que de fines tranches pour grillades. Au supermarché, « steak de gîte » ou « steak de rumsteck » sont les plus maniables ; le faux-filet, trop gras, alourdit la panure.

Bœuf (gîte), pommes de terre, œufs, tomates, oignon rouge, piment vert, chapelure et riz disposés sur un plan de travail en bois
Avec gîte de bœuf, pommes de terre, œufs, tomates et oignon rouge, la composition de l'assiette du silpancho apparaît plus clairement

La recette contient du blé, des œufs et du bœuf. Pour les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les personnes fragiles, cuisez l'œuf au plat jusqu'au jaune plutôt que mi-cuit.

Au moment des courses, deux choses font hésiter : le parfum du piment et la taille de la poêle, qui doit être assez grande pour la viande. Même une petite quantité d'ají amarillo dans la salsa apporte un parfum sud-américain. Un léger cumin sur le bœuf évite que le plat ne soit une simple escalope à l'occidentale.

Choisir les ingrédients de la salsa du silpancho

En Bolivie, la llajwa (llajwa / llajua) se prépare parfois avec du locoto et une herbe appelée quirquiña, qu'on trouve difficilement hors des Andes. Ici, la salsa remplit le même rôle : une sauce crue et pimentée de légumes qui coupe le gras, avec piment vert, tomate, oignon rouge, et coriandre ou persil plat.

Les erreurs courantes du silpancho et comment les corriger

Le plat étant si généreux, les défauts se voient tout de suite. Panure qui se détache, pommes de terre grasses, salsa aqueuse : dès la première bouchée, l'assiette paraît lourde.

Cuisine où escalope frite, pommes de terre et salsa sont posées séparément pour vérifier l'épaisseur de la panure et l'eau
En considérant séparément panure, huile et eau de la salsa, le silpancho se rate moins
Échec Cause principale Correction
Le bœuf se rétracte et rapetisse Épaisseur irrégulière, frit juste après sa sortie du réfrigérateur Battre à 5 mm d'épaisseur uniforme, laisser 10 minutes à température ambiante avant de paner
La panure se détache Trop de farine, œuf épais, huile pas assez chaude Secouer la farine, égoutter l'œuf, chauffer vers 170 °C avant d'ajouter
Les pommes de terre sont grasses Eau restante, frites en couches, feu trop faible Sécher la surface, étaler en une couche, dorer à feu moyen
La salsa est aqueuse Sel mélangé trop tôt, beaucoup de graines de tomate Saler juste avant de manger, écarter un peu les parties riches en graines
La panure ramollit après le dressage Le riz et la salsa chauds la font mouiller Superposer juste avant de manger, verser la salsa au centre en petites quantités

L'essentiel, c'est une panure fine et légère. Une panure épaisse, façon katsudon, alourdit à la fois le riz, les pommes de terre et l'œuf. Avec une chapelure fine, une friture peu profonde et un dressage au dernier moment, les mêmes ingrédients donnent une assiette bien plus légère.

Servir et conserver le silpancho

Le silpancho réunit déjà féculent, plat principal et légumes frais et pimentés dans une même assiette. En accompagnement, essayez une salade de chou acidulée, une soupe légère de haricots ou de l'avocat au jus de citron vert. Pour une table plus bolivienne, associez-le plutôt à une salteña ou à des plats de maïs qu'au lomo saltado, au parfum de sauce soja. Comment préparer le bocadillo : il partage des ingrédients et des parfums de la même région.

Si vous préparez à l'avance, conservez séparément l'escalope, les pommes de terre, le riz et la salsa. L'escalope et les pommes de terre se gardent jusqu'à 2 jours au réfrigérateur, mais la salsa et l'œuf au plat sont meilleurs le jour même. Pour réchauffer escalope et pommes de terre, comptez 6–8 minutes au grille-pain ou au four à 180 °C. Le micro-ondes seul ramollit la panure : si vous devez l'utiliser, chauffez 30 secondes, puis finissez au grille-pain.

Questions fréquentes

Peut-on le faire avec une autre viande que le bœuf ?

Oui, avec du blanc de poulet, mais le bœuf donne la finesse et le parfum de viande qui définissent le silpancho. Avec du blanc de poulet, battez à 5 mm et cuisez à feu moyen doux jusqu'à ce qu'il soit blanc dans toute son épaisseur. L'échine de porc convient aussi, mais ses morceaux gras alourdissent la panure.

N'est-ce pas authentique sans locoto ni quirquiña ?

Le parfum ne sera pas exactement le même. Ce dont l'assiette a vraiment besoin, c'est du piquant pour couper le gras, l'acidité de la tomate et le croquant de l'oignon. Le piment vert, le citron, la coriandre ou le persil plat remplissent ces rôles, et un peu d'ají amarillo rapproche du parfum sud-américain.

Peut-on cuire l'escalope sans la frire ?

Oui, vous pouvez la poêler avec peu d'huile : réduisez-la à 2 c. à soupe, chauffez une poêle épaisse à feu moyen et cuisez 3 minutes de chaque côté. La friture donne toutefois une panure plus dorée et une couleur plus régulière sur toute la large surface, et elle est plus facile à réussir. Commencez par elle si c'est votre première fois.

Et si je n'aime pas le jaune coulant ?

Cuisez l'œuf jusqu'au bout. Une fois le blanc pris, couvrez la poêle et poursuivez 2 minutes à feu doux : le jaune devient presque dur. Sans le jaune coulant, ajoutez un peu plus de salsa pour lier l'assiette.

Sources