Dans la casserole, la pâte jaune s'alourdit lentement. Passez la spatule en bois au fond : elle laisse un seul sillon, qui se referme doucement en quelques secondes. Versez la pâte dans un plat : en refroidissant, cette masse molle devient un « tofu » que l'on peut trancher au couteau.
C'est le cœur du tohu thoke, une salade de tofu de pois chiches de l'État shan, en Birmanie. Les tranches gardent le parfum sucré du pois. On dispose chou, tomate, oignon rouge, ail frit et cacahuètes, puis on mélange le tout avec l'acidité du tamarin et le sel de la sauce de poisson. Si vous trouvez de la farine de pois chiches, vous pouvez le préparer dans une cuisine domestique sans perdre l'ossature du goût.
Origine du tofu shan et table de la maison de thé
Un « tofu » sans lait de soja
Le tofu japonais se fait en faisant cailler du lait de soja avec du nigari. Le tofu shan fonctionne autrement : on chauffe de la farine de pois chiches avec de l'eau, et c'est l'amidon qui fait prendre la masse. L'État shan est un haut plateau de l'est de la Birmanie, bordé par la Chine, le Laos et la Thaïlande. Sa cuisine de montagne repose sur le riz, les légumineuses, les aliments fermentés et les aromates, et le tofu de pois chiches y est aussi connu que les nouilles shan et le riz gluant. Comme on délaie simplement la farine dans l'eau avant de cuire, il n'y a pas de lait de soja à presser, et l'on peut n'en faire que la quantité voulue.
En anglais, on le nomme « Burmese tofu » ou « Shan tofu », mais il n'existe pas de recette unique. Certaines familles n'utilisent que de la farine de pois chiches, du sel et de l'eau, tandis que certaines échoppes emploient des pois jaunes cassés. Si vous imaginez un bloc blanc et lisse comme le tofu de soja, attendez-vous à autre chose : il ressemble plutôt à une polenta, une pâte lisse de légumineuse qui se délite doucement.
Style shan et style birman
Dans l'État shan, le tofu jaune finit aussi en plats frits et sur les nouilles. Dans le centre de la Birmanie, où le tofu de farine de pois chiches est très répandu, on le coupe pour la salade ou on l'enrobe puis on le fait frire. Les régions shan produisent également un tofu blanc à la farine de riz : même si l'on parle de « tofu » dans tous les cas, la couleur, le parfum et l'élasticité dépendent de la matière première.
Aucune échoppe ni aucun village ne peut revendiquer ce plat, mais on le décrit généralement comme un tofu né dans l'État shan. Les différences régionales ne tiennent pas seulement à la matière première : elles se voient dans la découpe, dans le choix de le frire ou de le mélanger froid, et dans les aromates qui l'accompagnent.
Le tohu thoke à la maison de thé

Le tohu thoke est ce tofu mélangé à des légumes. Une salade birmane ne repose pas seulement sur les feuilles vertes : légumineuses, nouilles, fritures et aliments fermentés s'y associent avec de l'acidité et de l'huile. Ici se superposent le fruité du tamarin, le sel de la sauce de poisson ou de soja, le piment, l'ail frit et les cacahuètes grillées. Malgré tout, le tofu reste au centre du plat. Sorti du réfrigérateur, il est lisse et légèrement élastique, et il absorbe le jus des légumes.
C'est un plat de maison de thé qui réunit légumineuses et légumes sur une même assiette. Il se distingue donc nettement de la salade de feuilles de thé fermentées lahpet thoke et du mohinga que l'on mange au petit-déjeuner. Dans une maison de thé birmane, on s'assied sur de petits tabourets bas autour de petites tables, avec du thé et de la nourriture légère, et c'est là que commencent les conversations et les discussions d'affaires. Le tohu thoke ne se mange pas seul : on le grignote entre deux nouilles et une tasse de thé, ou on le partage. Chez soi, posez le tofu froid au centre d'un grand plat et laissez chacun ajouter légumes et garnitures : vous aurez un avant-goût de la maison de thé.
Ingrédients et substituts

Pour 4 personnes. On prépare d'abord le tofu seul et, pendant qu'il refroidit, les légumes et la sauce. Plus la pâte réduit, plus elle durcit. Mais trop la réduire laisse le goût farineux prendre le dessus sur le parfum du pois chiche. Cette formule donne une texture qui ne s'effrite pas dans la salade et qui plie doucement quand on la soulève aux baguettes.
L'acidité du tamarin varie selon la concentration de la pâte et la quantité de graines restantes. Si l'étiquette indique le degré de concentration, vérifiez-le avant de diluer. Une pâte dure mélangée telle quelle se concentre en un point et seule la tomate devient acide : diluez-la donc dans l'eau bouillante, puis filtrez.
La première condition pour la farine de pois chiches est de choisir un besan dont le seul ingrédient est le pois chiche. Les mélanges assaisonnés pour falafels ou les farines additionnées de levure chimique modifient la viscosité et le parfum à la cuisson. On en trouve dans les épiceries indiennes ou du Moyen-Orient et en ligne.
Ce qui reste et ce qui change avec les substituts
Ne faites pas prendre le tofu avec de la fécule de maïs ou de pomme de terre seule. On obtient une forme, mais sans parfum de pois chiche, et refroidi, cela devient une gelée dure. Si vous voulez essayer, remplacez la moitié de la farine de pois chiches par de la farine de pois jaunes cassés : la saveur de la légumineuse et la texture friable sont mieux conservées. Avec de la farine de riz seule, on obtient un autre tofu blanc et collant, proche du tofu blanc du pays shan.
Remplacer le tamarin par 30 ml de vinaigre de riz au total donne une acidité plus nette, mais perd la rondeur fruitée. Sans nuoc-mâm, avec de la sauce soja et du sel, on obtient une version végétale, mais on perd le parfum et la longueur du poisson fermenté. Si vous modifiez, ne changez pas tout à la fois : ne touchez qu'à l'acidité ou au sel, pour ne pas perdre le goût du tofu.
Pour une petite quantité, le vinaigre de riz suffit à faire un plat honorable. Le tamarin, lui, convient à qui veut une acidité profonde au cœur du plat, ou à qui cuisine souvent des plats d'Asie du Sud-Est.
Choisir les ingrédients du tohu thoke
La sauce de poisson apporte un parfum de poisson fermenté et un sel qui répond à l'acidité du tamarin. Pour s'en passer, utilisez 25 ml de sauce soja claire et 1 g de sel à la place, mais le parfum se développe plus doucement. Avant d'acheter un grand flacon de sauce de poisson, vérifiez sur l'étiquette les ingrédients, le volume et l'espèce de poisson. Elle vaut la peine si vous cuisinez d'autres plats d'Asie du Sud-Est. Pour une version végétale ponctuelle, la sauce soja que vous avez déjà suffit.
Un piment sec que vous écrasez grossièrement vous-même garde plus de parfum que le piment en poudre. Pour une petite quantité, un couteau suffit. Si vous en faites souvent, un moulin à épices donne une granulométrie régulière. Au moment de choisir, vérifiez qu'il accepte les piments secs, que sa capacité convient pour concasser grossièrement cacahuètes et sésame grillés, et que lames et bol se lavent facilement. Un mortier fait tout aussi bien l'affaire, et si vous vous passez de piment en finale, vous n'aurez besoin ni de l'un ni de l'autre.
Préparation

De la préparation au refroidissement
Ce tofu ne prend pas brusquement à l'ébullition : la viscosité monte peu à peu dans la casserole. Si l'on pousse le feu pour aller vite, seul le fond prend et le dessus reste farineux. Appuyer un fouet sur le fond et le déplacer toujours dans le même sens aide à juger l'état de la pâte.
Si la pâte versée continue de trembler comme une surface d'eau, la cuisson était insuffisante. Remettez-la du plat à la casserole et retravaillez-la 1 à 2 minutes à la fois à feu moyen-doux. Si, à l'inverse, elle devient si dure que la spatule ne bouge plus, ajoutez de l'eau bouillante 1 cuillère à soupe à la fois pour la détendre. De l'eau froide abaisse la température et multiplie les grumeaux.
L'eau nécessaire dépend de la farine et de l'humidité. Mieux vaut commencer à 600 ml et juger de la viscosité dans les 2 dernières minutes que réduire l'eau dès le début : on rattrape plus facilement. Pour une pâte épaisse, versez la même quantité dans un plat plus petit ; pour une pâte fine, étalez dans un plat de 20 cm. Comme l'épaisseur change le temps de refroidissement, appuyez légèrement au centre du doigt et pas seulement en surface.
Préparer la sauce acidulée et mélanger

Ail et noix pour le parfum grillé de la maison de thé
Le goût du tohu thoke se construit moins en imbibant le tofu qu'en superposant sur la surface acidité, parfum et croquant. L'eau des légumes diluant la sauce, épongez le chou et les tomates coupés avec du papier absorbant. Inutile de les tremper dans l'eau.
Résoudre les problèmes courants du tohu thoke
Si le tofu ne prend pas et ne se coupe pas proprement, c'est probablement qu'il n'a pas assez cuit. Faites cuire à feu moyen-doux jusqu'à ce que la pâte tombe de la spatule en large ruban et que le sillon du fond tienne environ 2 secondes. Si elle reste lâche, remettez-la dans la casserole et chauffez 1 à 2 minutes à la fois, sans ajouter d'eau bouillante. Si la farine était très humide, ou si elle a fait des grumeaux parce qu'elle a été versée directement dans l'eau, passez-la au tamis fin puis recuisez-la.
Si le parfum de la sauce de poisson vous paraît trop fort, c'est souvent la bouteille qui en est responsable : les sauces de poisson varient beaucoup en salinité et en parfum fermenté d'une marque à l'autre. La prochaine fois, commencez avec 10 ml et jugez l'équilibre avec les 20 g de tamarin. Si la douceur du tofu ressort d'abord, suivie de l'ail et des cacahuètes, le goût est juste.
Une acidité trop forte efface la douceur des légumineuses. Réservez une partie de la sauce au départ et ajoutez-en au fur et à mesure que vous goûtez.
Servir et conserver le tohu thoke

Avec du thé ou en déjeuner léger
Juste après avoir mélangé, le chou est croquant et le tofu froid ressort. Au bout d'environ 5 minutes, l'acidité du tamarin gagne les légumes et la surface du tofu devient légèrement humide. Pour la texture, mangez-le tout de suite ; pour des saveurs plus fondues, laissez-le reposer 5 minutes.
Pour faire du tohu thoke un repas léger à lui seul, soyez généreux avec l'ail frit et les cacahuètes, pour que les légumineuses rassasient davantage. Si c'est un plat parmi d'autres, utilisez moins de sauce : il rafraîchit alors le palais entre des plats de nouilles riches, comme l'ohn no khao swè.
Conservation
Laissez refroidir le tofu, puis conservez-le dans un récipient propre et hermétique au réfrigérateur, à consommer le lendemain au plus tard. Une fois mélangé aux légumes, le tout rejette de l'eau : mangez-le le jour même. Pour préparer à l'avance, gardez séparément au frais le tofu, les légumes, la sauce et les garnitures, et assemblez à table. La congélation fait sortir l'eau du tofu et le rend granuleux.
Variantes
- Version végétale : remplacez la sauce de poisson par de la sauce soja claire et du sel, comme indiqué plus haut. Le sel reste, mais le parfum de poisson fermenté disparaît.
- Tofu frit : saupoudrez légèrement le tofu froid de farine de riz, puis faites-le dorer des deux côtés dans un peu d'huile. L'extérieur devient grillé, et le plat se rapproche d'un en-cas de maison de thé plutôt que d'une salade.
- Mélange à chaud : raccourcissez le refroidissement et ajoutez le tofu encore tiède, coupé, aux légumes. Le chou ramollit légèrement et le parfum du pois chiche ressort davantage.
- Saveur de pois : si vous trouvez de la farine de pois jaunes cassés, remplacez-en la moitié de la farine de pois chiches. Le parfum de légumineuse est plus marqué et la couleur un peu plus pâle.
- Vers le tofu blanc : remplacer toute la farine de pois chiches par de la farine de riz donne une pâte différente, collante et translucide. La quantité d'eau change : suivez les indications de cuisson du paquet plutôt que de remplacer à quantité égale.
- Adoucir l'acidité : remplacez les 20 g de tamarin par 15 ml de vinaigre de riz et réduisez le sucre à 6 g. Le fruité s'estompe et la tomate ressort.
Questions fréquentes
Q1. Peut-on en manger en cas d'allergie au soja ?
Le tofu lui-même ne contient pas de soja. En revanche, la sauce soja de l'assaisonnement en contient, et selon la marque du blé aussi. La sauce de poisson contient du poisson. Même avec un tofu sans soja, le plat dans son ensemble n'est pas automatiquement sans danger pour les allergies : vérifiez l'étiquette de tout ce que vous utilisez, y compris les pois chiches, les cacahuètes et le sésame blanc.
Q2. Je n'ai pas de tamarin. Peut-on le faire avec du vinaigre seul ?
Oui. Utilisez à la place 30 ml de vinaigre de riz et 8 à 10 g de sucre. Vous perdez le parfum de sucre brun du tamarin, mais la salade reste acidulée. Le jus de citron donne un parfum plus vif et convient à une salade que l'on mange juste après l'avoir mélangée. Si elle doit reposer un moment, le vinaigre de riz s'accorde mieux avec l'eau que rejettent les légumes.
Q3. Peut-on partir de pois chiches secs plutôt que de farine ?
Oui. Faites tremper des pois chiches secs toute une nuit, égouttez-les bien, mixez-les finement avec de l'eau, puis filtrez à travers un linge ou une passoire fine. Vous chauffez ensuite le liquide avec l'amidon qui s'est déposé, pour le faire prendre. C'est plus long qu'en partant de farine, et le parfum de pois chiche est plus fort. Par temps chaud, faites tremper les pois au réfrigérateur plutôt qu'à température ambiante.
Q4. Peut-on le préparer la veille ?
Vous pouvez faire prendre le tofu et le laisser refroidir la veille. Gardez légumes, sauce, ail frit et cacahuètes séparés, et assemblez juste avant de manger. Si le plat mélangé reste toute une nuit, la tomate et le chou rejettent de l'eau et les angles du tofu se défont. Si vous l'emportez le lendemain, gardez-le au frais et ne le laissez pas longtemps à température ambiante.











