Recettes : Europe (3)

Les classiques italiens, français et espagnols, ainsi que des trésors moins connus de Scandinavie et des Balkans.

AllemagneAndorreAutriche

Recettes : Pays-Bas

Petits poffertjes cuits dans une poêle à alvéoles, saupoudrés de sucre glace, avec du beurre qui commence tout juste à fondre
Pays-Bas

Poffertjes : les petites crêpes néerlandaises levées de la poêle à alvéoles

Comment préparer les poffertjes, les petites crêpes néerlandaises faites d'une pâte levée à la levure et cuites dans une poêle à alvéoles, puis mangées chaudes avec du beurre et du sucre glace. On y traite la pâte, la façon de lire la poussée, une solution à la poêle ordinaire si vous n'avez pas de poêle à poffertjes, les garnitures, et la place du plat dans la culture culinaire néerlandaise, des étals de marché à une tradition locale à Breukelen.

Une assiette de boerenkoolstamppot : pommes de terre et chou kale grossièrement écrasés, surmontés de rondelles de saucisse fumée
Pays-Bas

Stamppot : pommes de terre et chou kale écrasés, saucisse fumée (boerenkoolstamppot)

Comment préparer le boerenkoolstamppot, le plat d'hiver néerlandais fait de pommes de terre farineuses écrasées avec du chou kale frisé et surmontées de rondelles de rookworst. Comprend la liste complète des ingrédients pour 4 personnes, la préparation étape par étape, comment choisir les pommes de terre, le chou kale et la saucisse, le dépannage, et en quoi il diffère du hutspot et des autres stamppots.

Assiette de hachee, bœuf et oignons mijotés dans une sauce brun foncé onctueuse, servie avec de la purée et du chou rouge
Pays-Bas

Hachee : le ragoût néerlandais de bœuf et d'oignons au vinaigre

Recette du hachee, plat d'hiver néerlandais : bœuf, beaucoup d'oignons, vinaigre de vin, clou de girofle, laurier, cardamome et pain d'épices. Pourquoi le vinaigre attendrit la viande, comment épaissir la sauce, purée et chou rouge en accompagnement, et la version d'un livre de cuisine du XIXe siècle.

Frikandel speciaal néerlandais garni de mayonnaise, de ketchup au curry et d’oignon haché, avec des frites
Pays-Bas

Frikandel : le bâtonnet de viande frit sans boyau des Pays-Bas

Le frikandel est un bâtonnet de viande frit néerlandais, de bœuf-porc et de poulet hachés. Hacher finement une viande froide, pochage, sauces, conservation.

Recettes : Portugal

Bifanas : petits pains blancs portugais garnis de fines tranches de porc, la mie imbibée de sauce à la poêle, avec de la moutarde jaune à côté
Portugal

Bifana : le sandwich portugais au porc, sauce au vin blanc et à la bière

Comment préparer la bifana, le sandwich portugais au porc, dans une version maison à la mode de Lisbonne, avec ail, laurier, vin blanc et bière. On y apprend à saisir de fines tranches de longe de porc, à arroser de sauce les petits pains blancs, ce qui distingue les styles de Vendas Novas et de Porto, la cuisson sûre du porc au thermomètre et des substitutions honnêtes.

Une francesinha vue de côté, couches visibles à la coupe, nappée de fromage fondu et de sauce rouge-brun
Portugal

Francesinha : le sandwich chaud de Porto à la viande, sauce tomate, bière et porto

Comment préparer une francesinha à la portugaise pour une personne : une sauce maison à la tomate, au bouillon de bœuf, à la bière et au porto Ruby, versée sur des couches de bœuf, deux saucisses, fiambre et fromage fondant. Avec le choix des ingrédients, les problèmes courants et leurs solutions, les variantes du plat et l'histoire contestée de ses origines.

Une assiette de pastéis de nata tachetés de brun sur le dessus, l'un ouvert pour montrer le feuilletage et la crème aux jaunes d'œufs
Portugal

Pastel de Nata : les petites tartelettes à la crème des Portugais, cuites à four très chaud (Pastéis de Nata)

Comment préparer douze pastéis de nata portugais avec une pâte feuilletée du commerce : un sirop de sucre au citron et à la cannelle, une crème aux jaunes d'œufs bien lisse, une pâte en spirale pressée finement dans de petits moules et un four très chaud pour des feuilletages croustillants et des taches sombres et brûlées. Avec des repères visuels à chaque étape, des solutions pour les grumeaux et les fonds détrempés, et la place de cette tartelette dans les traditions sucrées du Portugal.

Amêijoas à Bulhão Pato, palourdes portugaises à la vapeur avec ail, coriandre et citron
Portugal

Amêijoas à Bulhão Pato : palourdes portugaises à l’ail et à la coriandre

Recette des amêijoas à Bulhão Pato, palourdes portugaises à l’ail et à la coriandre : dégorgement, choix des coquillages, cuisson de l’ail et de la coriandre, remplacement du vin blanc, pain pour saucer, conservation.

Voir les 9 recettes →

Recettes : Royaume-Uni

Une tarte aux pommes au couvercle de pâte doré, entamée pour montrer la finesse de la pâte et les couches de pommes
Royaume-Uni

Tarte aux pommes britannique : pommes Bramley et pâte brisée à l'œuf

Une tarte aux pommes britannique à double croûte, garnie de pommes à cuire Bramley acidulées et d'une pâte brisée enrichie à l'œuf, pour 8 personnes. On y apprend à sécher les tranches de pommes, à réserver la pâte au froid et à poser le couvercle, la cuisson à 190 °C (chaleur tournante 170 °C), les pommes de remplacement, l'histoire de la Bramley, le Tartys in Applis médiéval et l'usage des restes.

Un Beef Wellington tranché montrant un filet de bœuf rosé pâle, une fine couche de champignons, du prosciutto et de nombreuses feuilles de pâte dorées, sur une table familiale britannique avec un modeste accompagnement de légumes rôtis
Royaume-Uni

Beef Wellington : filet de bœuf enrobé d'une duxelles de champignons, de prosciutto et de pâte feuilletée

Comment préparer un Beef Wellington pour six personnes : un filet de bœuf rôti une première fois, refroidi, enrobé d'une duxelles de champignons bien sèche et de prosciutto, puis cuit dans la pâte feuilletée. On y parle du choix de la viande et des champignons, des moyens d'éviter un fond de pâte détrempé, de la lecture de la couleur et du thermomètre plutôt que de l'horloge, de la différence entre une cuisson rosée et les températures officielles de sécurité, des problèmes courants à réparer, et de la légende du duc de Wellington, toujours indémontrée.

Cottage pie à la purée gratinée ; une portion prélevée à la cuillère laisse voir la garniture de bœuf haché en dessous
Royaume-Uni

Cottage pie : le bœuf haché britannique sous une purée dorée

Comment préparer le cottage pie, le plat familial britannique de bœuf haché recouvert de purée. Comment il se distingue du shepherd's pie, comment réduire la garniture pour qu'elle ne soit pas aqueuse, une purée qui garde ses sillons, le refroidissement et le réchauffage sans risque, et des substitutions honnêtes pour les ingrédients introuvables hors du Royaume-Uni.

Macaroni and cheese à l'anglaise : macaronis enrobés de sauce au cheddar sous une croûte de chapelure, gratinés jusqu'à ce que les bords bouillonnent
Royaume-Uni

Macaroni cheese : le gratin de macaronis britannique, lait infusé et croûte croustillante

Comment préparer un macaroni cheese britannique gratiné pour 4 personnes : lait infusé avec oignon, ail et laurier, sauce au cheddar et à la moutarde, dessus de parmesan et de chapelure, le tout cuit à 190 °C (chaleur tournante 170 °C). Le choix des ingrédients et les substituts, la sauce et la cuisson jugées à l'œil, les erreurs courantes à corriger, et la place du plat parmi les premières traces de pâtes au fromage en Italie et en Grande-Bretagne, jusqu'à la macaroni pie écossaise.

Voir les 9 recettes →

Recettes : Saint-Marin

Recettes : Slovaquie

Recettes : Slovénie

Une Kranjska klobasa bien chaude sur une assiette avec un petit pain, de la moutarde et du raifort râpé
Slovénie

Kranjska klobasa : comment chauffer et servir la saucisse de Carniole

Comment chauffer la Kranjska klobasa, la saucisse de porc fumée protégée de Slovénie, à l'eau bouillante et la servir avec du pain, de la moutarde et du raifort râpé, ou avec de la choucroute. On y voit ce qui distingue ce produit, comment le reconnaître en rayon et en quoi la recette de 1896 diffère de la saucisse d'aujourd'hui.

Potica slovène dont la spirale de noix apparaît sur la tranche
Slovénie

Potica : le rouleau slovène aux noix des fêtes (Orehova potica)

Comment préparer la potica, la pâtisserie de fête slovène faite d'une pâte levée roulée, dans sa version classique aux noix. La pâte, la garniture aux noix, le roulage serré, le moule rond et la cuisson en deux temps, plus ce que la recette laisse ouvert et la façon dont les recettes varient d'une famille à l'autre.

Assiette creuse de jota slovène, soupe de haricots, choucroute, pommes de terre et lard, avec du pain
Slovénie

Jota : la soupe slovène de haricots et de choucroute du Karst

La jota karstique, soupe d'hiver de l'ouest de la Slovénie, avec haricots pinto, choucroute, pommes de terre et lard fumé. Différences avec l'Istrie et la Vipava, précuisson des haricots, liaison à la farine, gain de temps avec des haricots en conserve, conseils de conservation.

Coupe d'une zlevanka slovène, fine pâtisserie de farine de maïs
Slovénie

Zlevanka : la galette fine de farine de maïs de Slovénie

La zlevanka est une galette fine de farine de maïs de la Prekmurje, au nord-est de la Slovénie. Farine de maïs fine délayée avec du lait et un œuf, versée dans un moule brûlant : la formule locale, précisée pour un four ordinaire. Choix des farines, signal pour baisser la température, version sucrée et version salée au sarrasin, conservation et rattrapage des échecs.

Recettes : Suède

Recettes : Suisse

Une table suisse où l'on trempe du pain dans une fondue au fromage lisse et crémeuse, servie dans un caquelon
Suisse

Fondue au fromage suisse (Käsefondue) : la recette classique au caquelon pour quatre

Comment préparer la fondue au fromage suisse classique (Käsefondue, fondue au fromage) d'après la Fondue klassisch de Swissmilk : un mélange de fromages à fondue râpés, de la fécule de maïs, du vin blanc, du jus de citron et du kirsch, chauffés en remuant et maintenus à léger frémissement à table pour y tremper du pain. On y voit aussi ce qui la distingue de la moitié-moitié fribourgeoise, le choix du fromage et du pain, la version sans alcool prévue par la recette pour les enfants, la manière de la déguster et ce qu'il faut faire des restes.

Assiette de risotto alla ticinese aux champignons et au safran, accompagné de saucisse
Suisse

Risotto alla ticinese : le risotto aux cèpes et au safran du Tessin suisse

Risotto alla ticinese du Tessin, au sud de la Suisse, avec cèpes, champignons, safran et bouillon bien chaud. Marmites des fêtes de village, culture du merlot, luganighe en accompagnement, choix du riz et du vin, cuisson al dente et texture all’onda, conservation et rattrapage.

Basler Läckerli recouverts d'un fin glaçage blanc, empilés sur une assiette en bois : biscuit suisse de Bâle au miel et aux épices
Suisse

Basler Läckerli : la recette de ce biscuit au miel de Bâle (Suisse)

Le Basler Läckerli est une pâtisserie traditionnelle de Bâle, en Suisse : une pâte au miel parsemée de fruits à coque, d'écorces d'agrumes confites et d'épices. Cuisson courte, glaçage appliqué tant que c'est chaud, découpe, repos en boîte et variante sans kirsch.

Raclette, plat traditionnel suisse : fromage fondant coulant sur des pommes de terre, avec cornichons et oignons grelots
Suisse

Raclette : le fromage fondu suisse, la recette traditionnelle

La raclette est un plat suisse de fromage fondu, raclé sur des pommes de terre bouillies. Recette avec choix du fromage, cornichons et appareil de table.

Recettes : Svalbard et Jan Mayen

Recettes : Tchéquie

Recettes : Turquie

Une assiette maison de döner kebab tranché fin et doré à la poêle, dressé sur du pide avec des légumes frais
Turquie

Döner kebab maison : la viande tranchée fin, empilée, refroidie et saisie à la poêle

Une méthode maison pour le döner kebab turc : bœuf ou agneau mariné à l'oignon et au yaourt, empilé en rouleau, congelé, décongelé au réfrigérateur et tranché fin pour la poêle. Choisir la viande, cuire à 75 °C, servir dans du pide, l'assiette İskender et le style régional d'Ankara.

Gözleme fourré aux épinards, à l'oignon et à la feta, avec des taches dorées de cuisson
Turquie

Gözleme : galette turque pliée aux épinards, à l'oignon et à la feta

Comment préparer le gözleme, la galette turque fourrée : une pâte levée souple étalée finement, pliée autour d'épinards crus, d'oignon et de feta, puis dorée sur les deux faces dans une poêle chaude. La pâte, la garniture massée à la main, le pliage, la cuisson à la poêle, les variantes régionales et les questions courantes.

Une assiette d'İskender kebap maison : de fines lamelles de bœuf dorées sur du pide imbibé de sauce tomate, avec du yaourt épais, de longs piments verts grillés et des quartiers de tomate
Turquie

İskender kebap : bœuf émincé, pide, sauce tomate et beurre fondu

Une version maison de l'İskender kebap, pour six personnes : la spécialité de Bursa, aussi appelée Bursa kebabı. Filet de bœuf et viande hachée en couches, refroidis puis émincés finement, poêlés, puis dressés sur du pide tiède avec sauce tomate, yaourt épais, légumes grillés et beurre fondu. Comprend les consignes de manipulation à froid et de chauffage, l'histoire de l'assiette, et des notes claires sur ce que cette version change.

Pide turque fourrée au fromage et au persil, bords repliés en forme de bateau et cuite au four
Turquie

Pide : pain-bateau turc fourré au fromage (Peynirli Pide)

Ce qu'est la pide turque, comment sa forme et ses garnitures varient selon les régions, et comment préparer la peynirli pide (pide au fromage) selon la recette publiée par le ministère de la Culture et du Tourisme de Türkiye. La pâte au yaourt, la pousse, le façonnage en ovales ouverts en forme de bateau, la cuisson par fournées, juger de la cuisson et choisir le fromage hors de Türkiye.

Voir les 5 recettes →

Voir toutes les recettes de la région Europe en japonais ↗