थरीद: रमज़ान में खाया जाने वाला क़तर का रोटी और मेमने का स्ट्यू

फटी चपटी रोटी पर मेमने, कद्दू, आलू और तोरी का टमाटरी स्ट्यू डाला हुआ थरीद
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
2 घंटे 25 मिनट
कुल समय
2 घंटे 55 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
क़तर और खाड़ी का

क़तर और खाड़ी के घरों में रमज़ान के सूर्यास्त के बाद की मेज़ पर सजने वाला थरीद (thareed): मेमने के कंधे के मांस, टमाटर, कद्दू-आलू जैसी सब्ज़ियों, घी, इलायची और केसर से बनी विधि। मेमने को 2 घंटे पकाने की आँच, सब्ज़ियाँ डालने का क्रम, फटी चपटी रोटी में स्ट्यू सोखाकर परोसना और मसालों के विकल्प।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

सब्ज़ियाँ काटें और टमाटर की प्यूरी बनाएँ

लगभग 20 मिनट

कटिंग बोर्ड पर आलू, कद्दू, गाजर और तोरी को लगभग 2 cm के चौकोर टुकड़ों में काटना
सब्ज़ियों को लगभग 2 cm के एक-से चौकोर टुकड़ों में काटें

आलू, कद्दू और गाजर छीलकर लगभग 2 cm के चौकोर टुकड़ों में काटें, तोरी भी उसी आकार में। प्याज़ और लहसुन बारीक काटें। टमाटर के डंठल निकालकर मोटा काटें और मिक्सर में चिकनी प्यूरी बना लें। मसाले एक छोटी प्लेट में मिलाकर रख लें।

STEP22 / 7

प्याज़-लहसुन भूनकर मसाले डालें

लगभग 5 मिनट

बर्तन के घी में प्याज़-लहसुन सुनहरा भूनकर पिसे मसाले डालना
प्याज़ सुनहरा होने पर पिसे मसाले डालें और महक उठने तक भूनें

मोटी तली के बर्तन में आधा घी (30 ml) मध्यम आँच पर गरम करें और प्याज़-लहसुन भूनें। सुनहरे होने पर दालचीनी, काली मिर्च, धनिया और इलायची का पाउडर डालें, मध्यम आँच पर 2 मिनट भूनें ताकि मसालों की महक तेल में उतर जाए।

STEP33 / 7

मेमना डालकर सेंकें

लगभग 3 मिनट

तेज़ आँच पर मेमना भूनना और हल्दी से पूरा पीला रंग चढ़ा बर्तन
मांस की सतह का रंग बदलने पर हल्दी और बहारात डालें

मेमना और बचा घी डालकर आँच तेज़ करें। लगातार चलाते हुए लगभग 2 मिनट, मांस की सतह का रंग बदलने तक सेंकें। हल्दी और बहारात डालें और चलाएँ जब तक पूरा मांस पीला न हो जाए।

STEP44 / 7

टमाटर और स्टॉक डालकर 2 घंटे पकाएँ

लगभग 2 घंटे

ढक्कन खुले बर्तन में टमाटर के रस में नरम पकता मेमना
ढककर 2 घंटे, मेमना नरम होने तक पकाएँ

टमाटर की प्यूरी और 700 ml मुर्गे का स्टॉक डालकर उबालें। उबाल आने पर ढककर मध्यम आँच पर 2 घंटे पकाएँ। हल्की-हल्की शांत उबाल बनाए रखें, बीच-बीच में ढक्कन खोलकर तली से चलाएँ और देखें कि रस गाढ़ा होने लगा है या नहीं। पानी घटकर मांस रस से बाहर निकलने लगे तो थोड़ा गरम पानी डालें। जब सींक मेमने में आराम से घुस जाए, तब अगले चरण पर जाएँ।

STEP55 / 7

आलू, कद्दू और गाजर डालें

लगभग 14 मिनट

स्ट्यू में आलू, कद्दू और गाजर के टुकड़े डालना
कंद-मूल और कद्दू डालें और सींक घुसने तक पकाएँ

आलू, कद्दू और गाजर डालें, रस सब पर लग जाए इस तरह चलाएँ, और मध्यम आँच पर लगभग 14 मिनट पकाएँ। आलू में सींक चुभोएँ; आराम से घुस जाए तो ठीक है।

STEP66 / 7

तोरी और केसर डालकर पूरा करें

लगभग 5 मिनट

तोरी, केसर और धनिया की पत्ती डालकर सुनहरा पका स्ट्यू
तोरी नरम होने पर नमक से स्वाद ठीक करें

तोरी, केसर और बारीक कटी धनिया की पत्ती डालें। तोरी में सींक आराम से घुसे और वह नरम हो जाए तब तक पकाएँ, फिर चखकर नमक ठीक करें। केसर घुल जाए और रस चमकदार सुनहरी आभा ले ले तो स्ट्यू तैयार है।

STEP77 / 7

रोटी पर डालकर परोसें

लगभग 5 मिनट

बड़ी थाली में बिछी फटी रोटी पर स्ट्यू का रस डालकर मेमना और सब्ज़ियाँ रखना
फटी रोटी को रस सोखने दें और मांस-सब्ज़ियाँ ऊपर रखें

चपटी रोटी को हाथ से लगभग 3 cm के टुकड़ों में फाड़कर बड़ी थाली या गहरे बर्तन में बिछाएँ। ऊपर से भरपूर रस डालकर रोटी को सोखने दें और मेमना-सब्ज़ियाँ ऊपर रखें। रोटी के रस सोखकर नम हो जाने पर गरम-गरम खाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

स्ट्यू

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
मेमने के कंधे का मांस 1 kg चौकोर टुकड़े
घी 60 ml पिघला हुआ। आधा-आधा करके इस्तेमाल करें
प्याज़ 15 g बारीक कटा
लहसुन 1/2 छोटा चम्मच बारीक कटा
टमाटर 500 g मिक्सर में प्यूरी बनाएँ
मुर्गे का स्टॉक 700 ml
आलू 100 g छीलकर चौकोर टुकड़े
कद्दू 125 g छीलकर चौकोर टुकड़े
गाजर 100 g छीलकर चौकोर टुकड़े
तोरी (ज़ुकीनी) 100 g चौकोर टुकड़े
केसर 1/4 छोटा चम्मच
धनिया की पत्ती स्वादानुसार कटी
नमक स्वादानुसार चखकर ठीक करें
2 / 3

मसाले

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
दालचीनी का पाउडर 3/4 छोटा चम्मच
काली मिर्च 1 छोटा चम्मच पिसी
धनिया पाउडर 3/4 छोटा चम्मच
इलायची पाउडर 3/4 छोटा चम्मच
हल्दी 1 छोटा चम्मच
अरबी मिश्रित मसाला (बहारात) 1 बड़ा चम्मच बाज़ार का तैयार बहारात
3 / 3

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
चपटी रोटी 4 पीटा आदि
0 / 0

सूरज डूबता है, रोज़ा खुलने का ऐलान गूँजता है और परिवार बड़ी थाली के चारों ओर जमा हो जाता है। थाली में फटी हुई पतली रोटी बिछी है और उस पर टमाटरी रंग का भरपूर स्ट्यू डाला गया है। रोटी रस सोखकर नरम हो जाती है, और ऊपर पका हुआ मेमना, कद्दू और आलू सजे होते हैं। थरीद (thareed) वही व्यंजन है, मांस और रोटी का स्ट्यू, जो क़तर और पूरे खाड़ी के घरों में रमज़ान की मेज़ पर दिखता है। इसमें इलायची और दालचीनी की गरमाहट है, कद्दू की हल्की मिठास है और टमाटर की हल्की खटास।

रमज़ान की मेज़ पर थरीद

क़तर के घर में रमज़ान में सूर्यास्त के बाद बड़ी थाली में रखे थरीद को घेरकर बैठा परिवार

हरीस के साथ थरीद इफ़्तार (रोज़ा खोलने के खाने) की मेज़ पर सबसे पहले लिया जाने वाला नाम है। पूरे रमज़ान में यह क़तर के इफ़्तार की मेज़ पर लगभग रोज़ दिखता है।

इस व्यंजन में कुरकुरी सिकी चपटी रोटी को मेमने या मुर्गे के स्ट्यू के साथ मिलाया जाता है, या सिर्फ़ सब्ज़ियों के स्ट्यू के साथ। रोटी को छोटे टुकड़ों में तोड़कर स्ट्यू में डाला जाता है, और आख़िर में ऊपर मांस और सब्ज़ियाँ रखी जाती हैं। ढेर सारी सब्ज़ियों से भरी यह थाली पौष्टिक है, और दिनभर के रोज़े के बाद हल्की भी: नरम पके मांस और सब्ज़ियाँ, और रस सोखी हुई रोटी।

थरीद UAE में भी प्रतिनिधि व्यंजनों में है। वहाँ परतदार चपटी रोटी के ऊपर मेमने और सब्ज़ियों का स्ट्यू डाला जाता है। खाड़ी के देशों में घरों में इसकी विधि पीढ़ी-दर-पीढ़ी चली आ रही है।

क्या आप जानते हैं?

UAE की विधि में रक़ाक़ (raqaq) या मरकूक (markook) नाम की पतली रोटियाँ थाली में परत-दर-परत बिछाई जाती हैं और ऊपर से स्ट्यू डाला जाता है। पीटा जैसी चपटी रोटी से काम चलाया जा सकता है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

मेमने के कंधे का मांस, टमाटर, कद्दू, आलू, गाजर, तोरी, घी, केसर, पिसे मसाले और चपटी रोटी सजी थरीद की सामग्री

विधि में "मिश्रित मसाला" अरबी खाने में इस्तेमाल होने वाला तैयार मसाला मिश्रण है। यह मध्य-पूर्व की दुकानों और ऑनलाइन "बहारात" नाम से मिलता है। इस विधि के स्वाद का केंद्र दालचीनी, इलायची और हल्दी है, इसलिए बहारात न हो तो भी बन जाता है, पर महक की गहराई कम रहेगी।

केसर महँगा है, पर सिर्फ़ 1/4 छोटा चम्मच पूरे स्ट्यू को सुनहरा रंग और उत्सवी महक दे देता है। घी मक्खन से पानी और दूध के ठोस अंश हटाकर बना तेल है, जो मध्य-पूर्व की दुकानों और बड़े सुपरमार्केट में मिल जाता है।

सुझाव

सब्ज़ियाँ पकने के समय के हिसाब से दो बार में डालें। आलू, कद्दू और गाजर पहले, और जल्दी पकने वाली तोरी सबसे आख़िर में डालें, तो हर सब्ज़ी नरम पर अपने आकार में बनी रहती है।


थरीद बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 30 मिनट और पकाने में लगभग ढाई घंटे लगते हैं। मेमना पकते समय बीच-बीच में नज़र डालें; बाक़ी समय हाथ ख़ाली रहते हैं।

सावधानी

मेमने को तेज़ आँच पर सेंकते समय घी छिटक सकता है। बर्तन पर झुकें नहीं और लंबे हत्थे की लकड़ी की कलछी से चलाएँ। साथ ही, कच्चा मांस काटने वाले कटिंग बोर्ड और चाकू को सब्ज़ियों के लिए इस्तेमाल करने से पहले अच्छी तरह धो लें।

सुझाव

रोटी पर रस खाने से ठीक पहले डालना ही तरकीब है। बहुत पहले डालें तो रोटी गल जाती है और बिखर जाती है। थोड़ी कुरकुराहट बचाना चाहें तो रोटी को टोस्टर में हल्का सेंककर फिर फाड़ें; तब वह रस सोखने के बाद भी आकार में बनी रहती है।

बड़ी थाली में, सबके साथ बाँटकर परोसना

बड़ी थाली में परोसा थरीद, अलग-अलग प्लेट में बाँटकर खाने की मेज़
बड़ी थाली में परोसें और सब मिलकर बाँटकर खाएँ

थरीद को बड़ी थाली में भरकर मेज़ के बीच में रखें, ताकि सब मिलकर खाएँ। मेमना इतना नरम होता है कि टूटकर बिखर जाए, और कद्दू की मिठास, टमाटर की खटास और इलायची-दालचीनी की गरम महक सब रस में घुल जाती हैं। सबसे स्वादिष्ट तली की रोटी है, जिसने वह रस भरपूर सोखा है। आख़िरी कौर तक रोटी ही दावत है।

रमज़ान की खाड़ी की मेज़ का और स्वाद लेना हो तो इसके साथ मीठे तले पकौड़े लुक़ैमात या ओमान का मसालेदार दलिया मदरूबा भी बनाएँ, जिसमें मुर्गा और चावल मसलकर डाले जाते हैं। साथ रखकर देखें तो खाड़ी में मसालों के इस्तेमाल का फ़र्क़ साफ़ समझ आता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बचे थरीद का स्ट्यू और रोटी को अलग-अलग डिब्बों में रखना

मेमने की जगह मुर्गे से बन सकता है?

हाँ, मुर्गे का स्ट्यू भी अच्छा बनता है। मुर्गा मेमने से जल्दी नरम हो जाता है, इसलिए पकाने का समय घटाएँ और जाँच लें कि भीतर तक पक गया है।

बिना मांस के बन सकता है?

हाँ, सिर्फ़ सब्ज़ियों का स्ट्यू बनाया जा सकता है। मांस न डालें तो सब्ज़ियों की मात्रा और क़िस्में बढ़ा दें।

बहारात न मिले तो क्या करें?

उसे छोड़ा जा सकता है। विधि में दालचीनी, इलायची, काली मिर्च और धनिया पहले से हैं, इसलिए खाड़ी की महक का ढाँचा बना रहता है।

बच जाए तो क्या करें?

स्ट्यू और रोटी अलग-अलग रखें। स्ट्यू को थोड़ा ठंडा होने दें, फ्रिज में रखें और जल्दी खा लें। दोबारा गरम करने के लिए उसे बर्तन में अच्छी तरह उबालें और ताज़ा फाड़ी हुई रोटी पर डालें।

संदर्भ