रेसिपी (62)

युद मात गार्डेबाउनेन: लक्ज़मबर्ग का धुएँ में पका सूअर और क्रीम वाले बाक़ला
लक्ज़मबर्ग के राष्ट्रीय व्यंजन युद मात गार्डेबाउनेन की रेसिपी: धुएँ में पका सूअर का कंधा, बाक़ला, सफ़ेद वाइन और सेवरी की क्रीम चटनी। बाक़ला के गाँव गॉस्टिंगन की बात, नाम की स्पेनी उत्पत्ति की धारणा, नमक निकालना और 2 घंटे की पकाई, और भूरे रूक्स पर बनी चटनी।

बिजिल्ला: माल्टा का बाक़ला और लहसुन का डिप
माल्टा का नाश्ता बिजिल्ला (bigilla), सूखे बाक़ला, लहसुन, लाल मिर्च, पार्सले, पुदीने, मरजोरम और जैतून के तेल से बनी रेसिपी। ġirba कहलाने वाली छोटी फलियों की बात, फलियाँ भिगोना और पकने की पहचान, दरदरा मसलना, गालेत्ती और रोटी के साथ माल्टा की आदत, और बाक़ला से परहेज़ वालों के लिए चेतावनी।

इम्कारेत: माल्टा की खजूर भरी तली मिठाई
माल्टा के ठेले की मिठाई इम्कारेत, खजूर की भरावन और पतले आटे से। समचतुर्भुज में काटकर तलने की विधि, संतरे के फूल का पानी और मसालों का चुनाव, भरावन का पानी निथारना और लपेटना, त्योहारों की मेज़ और अरब संस्कृति से रिश्ता, सेंकने का तापमान, चूक सुधारना और रखना, घर की रसोई के अंदाज़ों के साथ।

स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक: लाल वाइन और टमाटर में पका माल्टा का ख़रगोश स्टू
माल्टा का ख़रगोश स्टू स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक, घर की रसोई के हिसाब से। लाल वाइन और टमाटर में पकाने की आँच, ख़रगोश न मिले तो हड्डी वाले चिकन का विकल्प, चटनी को पास्ता में लपेटने का स्थानीय ढंग, क्या ख़रीदें, ज़्यादा गाढ़ा करने की चूक, रखना, दोबारा गरम करना और सवाल-जवाब।

बारबाज्वाँ: मोनाको के साग और पनीर भरे तले रैवियोली
बारबाज्वाँ (Barbajuan), मोनाको के आसपास का साग और पनीर भरा तला रैवियोली। चार्ड के विकल्प, चावल डालने की वजह, पतली परत में लपेटना, 170°C का तेल, रखना और दोबारा गरम करना, सब घर की रसोई के हिसाब से।

हाशे: सिरके और मसालों में पका डच बीफ़-प्याज़ का स्टू
डच सर्दियों का घरेलू व्यंजन हाशे (hachee): बीफ़, ढेर सारा प्याज़, वाइन विनेगर, लौंग, तेज पत्ता, इलायची और मसाले वाले केक से बनी रेसिपी। सिरके से मांस नरम क्यों होता है, गाढ़ापन कैसे आता है, मैश आलू और लाल पत्तागोभी के साथ परोसना, और 19वीं सदी की किताब का तरीक़ा।

फ़ारिकोल: नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन, मेमने और पत्तागोभी का स्टू
जनमत से चुना गया नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ारिकोल: मेमने और पत्तागोभी को एक बर्तन में परतों में रखकर ढाई घंटे पकाना। साबुत काली मिर्च, परतें लगाना, धीमी आँच, उबले आलू, बदलाव और रखने की जानकारी।

आमेइज़ोआस अ बुल्यांओ पातो: लहसुन और धनिया वाले पुर्तगाली क्लैम
पुर्तगाल की क्लैम डिश आमेइज़ोआस अ बुल्यांओ पातो, आम बाज़ार के क्लैम से: रेत निकालना, अच्छे क्लैम की पहचान, लहसुन और धनिये की आँच, सफ़ेद वाइन के बिना विकल्प, रोटी के साथ परोसना और रखना।

बाकाल्यौ अ ब्रास: पुर्तगाल की सुनहरी नमकीन कॉड, अंडे और आलू के साथ
बाकाल्यौ अ ब्रास पुर्तगाल का घरेलू व्यंजन है, जिसमें नमक निकाली सूखी कॉड, पतले कटे आलू, प्याज़ और अंडे को नरमी से मिलाया जाता है। सामग्री कहाँ मिले, नमक निकालने का अंदाज़ा, अंडा कड़ा न होने देने वाली आँच, हल्की नमकीन कॉड जैसे विकल्प, काले जैतून का अंतिम रूप, रखना, दोबारा गरम करना, मेनू और दोहराने की तरकीबें।

कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना: पुर्तगाल का सुअर का मांस और क्लैम
पुर्तगाल के आम व्यंजन कार्ने दे पोर्को अ आलेंतेजाना (carne de porco à alentejana) की विधि: सुअर का कंधा, क्लैम, सफ़ेद वाइन, लहसुन, लाल शिमला मिर्च का पेस्ट, तले आलू और धनिया से। मैरिनेट का समय, क्लैम की रेत निकालना, सुअर के मांस के पकने की जाँच और नाम तथा उत्पत्ति को लेकर कई मत।

ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की: भेड़ के दूध के पनीर वाले स्लोवाक आलू के पकौड़े
ब्रिंद्ज़ोवे हालुश्की, स्लोवाकिया का राष्ट्रीय व्यंजन, जिसमें घिसे आलू के छोटे डम्पलिंग भेड़ के दूध के पनीर में लपेटे जाते हैं। ब्रिंद्ज़ा न मिलने पर विकल्प, आटे की नमी, पकने की पहचान, कुरकुरा बेकन, स्थानीय खाने का तरीक़ा, भंडारण और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के लिए।

कापुस्त्निका: स्लोवाकिया का क्रिसमस पर खट्टी पत्तागोभी का सूप
स्लोवाकिया के क्रिसमस और नए साल पर ज़रूरी सॉरक्राउट (खट्टी पत्तागोभी) के सूप कापुस्त्निका (kapustnica) की विधि: सुअर की स्पेयर रिब्स, स्मोक्ड सॉसेज, सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और पैपरिका से। खटास, धुएँ की महक और हल्की मिठास की परतें, सुअर के मांस के पकने की जाँच और इलाक़ों के फ़र्क़।

लोक्शा (Lokša) की रेसिपी: स्लोवाकिया की आलू की पतली रोटी, सूखे पैन पर सेंकी हुई
लोक्शा उबले आलू, आटे और नमक से बनने वाली स्लोवाकिया की पतली रोटी है। 2 mm तक बेलने और बिना तेल सूखा सेंकने का ढंग, हंस की दावत वाले दक्षिणी लोक्शे से लेकर पूर्व की मोटी लोक्शा तक इलाक़ाई फ़र्क़, प्लम जैम और खसखस वाला मीठा रूप, आम गलतियों का इलाज और भंडारण।

योता: स्लोवेनिया के कार्स्ट इलाक़े का राजमा और सॉरक्राउट का सूप
स्लोवेनिया के पश्चिमी कार्स्ट इलाक़े का सर्दियों का सूप क्रश्का योता: बोर्लोत्ती राजमा, सॉरक्राउट, आलू और स्मोक्ड बेकन से। इस्त्रिया और विपावा से फ़र्क, राजमा की पहले की उबाल, आटे से गाढ़ापन लाना, डिब्बाबंद राजमा से समय बचाना और स्टोर करने के गुर।

ज़्लेवांका: प्रेकमुर्जे की पतली सिकी मक्के के आटे की मिठाई
ज़्लेवांका उत्तर-पूर्वी स्लोवेनिया के प्रेकमुर्जे की पतली सिकी आटे की मिठाई है। बारीक मक्के के आटे को दूध और अंडे में घोलकर गरम साँचे में डालकर सेंका जाता है। यह विधि घर के ओवन के लिए स्थानीय अनुपात को ठोस बनाती है: आटे का फ़र्क़, तापमान घटाने का संकेत, मीठा और कुट्टू का नमकीन रूप, रखना और चूक सुधारना।

कालसोताडा: कातालोनिया के भुने हरे प्याज़ और सालबिचादा सॉस
कालसोताडा कातालोनिया का सर्दी से वसंत तक का भोज है, जिसमें लंबे प्याज़ को काला भूनकर सालबिचादा जैसी सॉस के साथ खाया जाता है। भुनाई की मात्रा, छिलका उतारना, रोमेस्को जैसी सॉस, ख़रीदारी और रखना, और बाहर अंगारे न हों तो ग्रिल या तवे पर जलाने के ठोस पैमाने।

कातानियास: कोको में लिपटी पेनेदेस की बादाम मिठाई
कातालोनिया के पेनेदेस इलाक़े की बादाम मिठाई कातानियास, घर की रसोई के लिए: सामग्री का चुनाव और विकल्प, बादाम को सूखा भूनना, कैरामेल का तापमान, सफ़ेद चॉकलेट की पतली परत, कोको लपेटना, चूक के कारण, नमी से बचाव, रखना और भोजन के बाद परोसना।

एस्केशादा (Esqueixada) की रेसिपी: कैटलोनिया का ठंडा नमकीन कॉड सलाद
कैटलोनिया के ठंडे नमकीन कॉड सलाद एस्केशादा की विधि: सूखे नमकीन कॉड को भिगोने और पहले से भिगोए या हल्के नमकीन कॉड में फ़र्क़ करने का ढंग, हाथ से रेशे उधेड़ना, टमाटर का पानी निथारना, तेल की मात्रा, खटास का संतुलन, भंडारण, गलती सुधारना, स्थानीय खाने का ढंग और क्या ख़रीदें या छोड़ें।

फ़ाबादा अस्तुरियाना: अस्तुरियास की सफ़ेद सेम की चोरीज़ो-मोरसीया स्टू
उत्तर स्पेन के अस्तुरियास की सफ़ेद सेम की स्टू, फ़ाबादा अस्तुरियाना बनाने की विधि: सेम भिगोना, धीमी आँच पर पकाना, चोरीज़ो और मोरसीया के विकल्प, केसर, रखना और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के लिए ठोस ब्योरे के साथ।

फ़िदेउआ: वालेंसिया का समुद्री नूडल पाएया
वालेंसिया के तट की नूडल डिश फ़िदेउआ: गांदिया की आधिकारिक विधि की सोच, फ़िदेओ नूडल के विकल्प, समुद्री शोरबा, केसर, घर के फ्राइंग पैन की आँच, समुद्री भोजन को वापस डालने का तरीक़ा, आइओली और रखना।

गास्पाचो आंदालूस: अंदालूसिया का ठंडा टमाटर सूप
अंदालूसी ढंग का गास्पाचो: टमाटर, खीरा, शिमला मिर्च, रोटी, शेरी सिरका और जैतून के तेल का अनुपात, ठंडा करने और रखने का तरीक़ा, विकल्प, ब्लेंडर का चुनाव, खाद्य सुरक्षा की सावधानियाँ, और पाएया से पहले परोसने की सलाह।

मिगास: पपरिका, चोरीसो और अंगूर के साथ स्पेन की सख़्त रोटी का व्यंजन
सख़्त हो चुकी रोटी से घर की रसोई में स्पेनिश मिगास बनाने की विधि। रात को रोटी नम करना, पपरिका के तेल की ख़ुशबू, रोटी को कणों में ढीला करने की आँच, चोरीसो और अंगूर का मेल, इलाक़ाई फ़र्क़, विकल्प, रखना, गड़बड़ी सुधारना और मीठे मिगास कानास।

पुल्पो अ ला गाइएगा (पुल्पो अ फ़ेइरा): गालिसिया के मेले का उबला ऑक्टोपस
स्पेन के गालिसिया का पुल्पो अ ला गाइएगा (गालिसियाई में पोल्बो अ फ़ेइरा), 2 kg जमे कच्चे ऑक्टोपस और आलू से। खौलते पानी में तीन बार डुबोना, 30 मिनट उबालना और नरमी की पहचान, लकड़ी की थाली में नमक, पैपरिका और जैतून के तेल का क्रम, और बाज़ार के पके ऑक्टोपस से बनाने का तरीक़ा।

सोपा दे आहो: लहसुन और पैपरिका वाला स्पेन का रोटी का सूप
सख़्त रोटी को लहसुन और पैपरिका के लाल शोरबे से दोबारा जगाने वाला स्पेन का सोपा दे आहो। मद्रिद और कास्तीया की बुनियाद, रोटी को घुलने न देने वाली आँच, अंडा जमाने का समय, मीठी और धुएँ वाली पैपरिका का फ़र्क़, सामोरा की पवित्र सप्ताह की मेज़, विकल्प और रखना।
