No Mercado Central de Port Louis, capital de Maurício, as barracas se enchem cedo de legumes coloridos, frutas e sacos de especiarias, e logo adiante as bancas de peixe vendem o pescado do dia. Em casa, esse peixe é frito até dourar e depois conservado em vinagre tingido de amarelo vivo pelo açafrão-da-terra e salpicado de sementes de mostarda que estouram. Abra o pote alguns dias depois e a acidez do vinagre e o perfume das especiarias vêm ao seu encontro. Vindaye é essa conserva de peixe temperada, uma receita passada de geração em geração nas casas de Maurício, azeda e levemente picante, com o aroma quente e terroso do açafrão-da-terra por todo lado.
O vindaye de peixe na cozinha de Maurício

Maurício é um país insular no oceano Índico, a leste do continente africano, e sua culinária é uma mistura de influências crioulas, francesas, indianas e chinesas. Essa mistura aparece em toda parte da ilha: no Mercado Central e nas barracas de rua de Port Louis, nos coloridos templos tâmeis e na dança tradicional sega.
O vindaye é um dos sabores da casa na ilha, ao lado do dholl puri, um pão achatado recheado de leguminosas, e do rougaille, um refogado de tomate. O açafrão-da-terra, as sementes de mostarda e o vinagre são familiares nas cozinhas da Índia, mas aqui servem para conservar o peixe firmemente no vinagre. Muitas culturas cabem num só pote.

Há duas maneiras de fazer. Esta receita é a versão em conserva: o peixe frito é misturado ao vinagre temperado, colocado num pote e deixado alguns dias na geladeira antes de comer, para que o açafrão-da-terra e o vinagre tenham tempo de penetrar no peixe. A outra versão cozina o peixe numa panela com as especiarias, o vinagre e o açúcar, e se come no mesmo dia. Prepare a conserva com antecedência e a versão cozida quando quiser vindaye na hora.
Ingredientes (4 porções)

As quantidades para 4–6 pessoas foram reduzidas à metade para facilitar em casa. Com 1 colher de sopa = 20 ml, o gengibre foi convertido para colheres de chá.
Escolha um peixe branco de carne grossa, que não desmanche ao fritar. Com filés finos a carne se quebra ao misturá-la com o vinagre. Com as sementes de mostarda preta o aroma de mostarda é mais intenso. Amassadas levemente no pilão, passam melhor o aroma ao vinagre.
Antes de fritar o peixe, seque bem a superfície com papel-toalha e polvilhe um pouco de sal. Se sobrar umidade, o óleo espirra e a superfície não doura crocante.
Escolher o peixe e as especiarias do vindaye
Use filés grossos de peixe branco que não se desmanchem ao aquecer. Bacalhau, espadarte e cavala são fáceis de encontrar. O picante fica a seu critério, de acordo com a quantidade de pimenta vermelha. Sem a pimenta, o prato tem o sabor do açafrão-da-terra, das sementes de mostarda e da acidez do vinagre.
Guarde o vindaye sempre na geladeira e consuma em até 2 semanas. Esterilize o pote, por exemplo fervendo-o, e use palitos ou uma colher limpos para retirar. Se notar algo estranho no cheiro ou na aparência, não coma. Pessoas alérgicas a peixe não devem comer.
Se na fase de fritar o peixe ficar bem cozido, a carne desmancha menos ao misturar e ao colocar no pote. Basta um dourado claro. Se fritar demais, a superfície endurece e o vinagre penetra com mais dificuldade.
As sementes de mostarda, tostadas levemente numa frigideira seca antes de amassar, ganham em aroma. Elas pulam, então toste em fogo baixo com a tampa posta.
Servir o vindaye com arroz branco

Tire o vindaye descansado do pote e deixe-o um tempo em temperatura ambiente antes de comer; é quando o aroma se revela. Sirva com arroz no vapor para um almoço ou jantar simples. A versão cozida também combina com arroz, com coentro picado por cima. A acidez do vinagre harmoniza bem com o arroz, e um só filé rende bastante.
O vindaye tem pouca gordura e é rico em proteínas e ômega-3.
Para completar a mesa de Maurício, sirva ao lado o dholl puri, o pão achatado recheado de leguminosas que é um sabor de rua da ilha. Para outro prato de ilha do oceano Índico, experimente o kari koko zourit, curry de polvo das Seicheles.
Perguntas frequentes

Posso comer logo depois de fazer?
A conserva precisa de alguns dias para os sabores se integrarem. Para comer logo, faça a versão cozida: estoure as sementes de mostarda no óleo, refogue a cebola, o alho, o gengibre e o açafrão-da-terra, junte o peixe, o vinagre, o açúcar e o sal, tampe e cozinhe de 10 a 15 minutos, até o peixe ficar cozido por completo.
Posso reduzir o vinagre?
O vinagre não só tempera o peixe, também o conserva. Usar menos reduz a durabilidade. Se a acidez incomodar, mantenha a quantidade e deixe o peixe descansar um pouco em temperatura ambiente depois de tirá-lo do pote.












