Soparnik: como fazer a torta fina de folhas verdes de Poljica, na Croácia

Soparnik da região de Poljica, na Croácia: torta redonda fina de folhas verdes cortada em losangos e pincelada com azeite de alho, servida à mesa
Preparo
50 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Croata

O soparnik (Poljički soparnik) é uma torta fina de folhas verdes de Poljica, na Dalmácia, Croácia. Substitutos da acelga, como abrir a massa fina, temperatura de forno, azeite de alho, conservação e reaquecimento, explicado para a cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Unir a massa e deixá-la descansar

15 min

Une-se a massa do soparnik numa tigela e sova-se sobre uma tábua de madeira enfarinhada
Se a massa está dura é difícil de abrir e, se está mole demais, a água do recheio a rasga com facilidade

Não se usa fogo. Numa tigela, misture a farinha comum, a farinha para pão e o sal. Acrescente o azeite de oliva e 220 ml de água morna. Se ainda restar farinha seca, junte os outros 10 ml de água morna, passe a massa para a bancada e sove por 5 minutos. A superfície deve ficar lisa e, ao pressionar com o dedo, voltar devagar. Faça uma bola, pincele uma camada fina de azeite, cubra com filme plástico e deixe descansar 30 minutos.

STEP22 / 7

Escorrer a água das verduras

12 min

Misturam-se numa tigela as folhas verdes picadas, a cebola e a salsinha e escorre-se a água
Não pique fino demais as verduras; se se tira só a água que saiu com o sal, conserva-se o aroma depois do forno

Não se usa fogo. Corte os talos da acelga em tiras de 5 mm e as folhas em tiras de 1 cm. Se usar komatsuna e espinafre, corte da mesma largura. Pique a cebola em cubos de 3 mm e a salsinha grosseiramente. Polvilhe as verduras com 2/3 de colher de chá de sal, deixe 10 minutos e esprema levemente com as duas mãos. Se juntar 2 colheres de sopa ou mais de água no fundo da tigela, esprema de novo. Água demais amolece a massa de baixo antes de assar.

STEP33 / 7

Abrir a primeira massa fina

8 min

Abre-se fina com o rolo a primeira massa do soparnik
Não precisa de um círculo perfeito. Se se prioriza o fino, o resultado assado é leve

Não se usa fogo. Divida a massa descansada em duas e abra uma metade num círculo de 30 a 32 cm de diâmetro e de 1 a 2 mm de espessura. Polvilhe levemente a bancada e o rolo com farinha e abra girando a massa 90 graus a cada passada. Se só o centro ficar grosso, empurre o rolo do centro para fora, numa direção só. Ao pôr a mão por baixo, a sombra dos dedos deve aparecer um pouco.

STEP44 / 7

Espalhar o recheio em camada fina

5 min

Espalha-se em camada fina o recheio de verduras sobre a primeira massa do soparnik
Não exagere nas verduras: espalhe-as finas. Se deixar a borda livre, é mais fácil fechar depois

Não se usa fogo. Ponha a massa aberta sobre papel manteiga e espalhe por cima o recheio de acelga, cebola, salsinha, azeite de oliva e pimenta-do-reino. O recheio não deve soltar gotas quando você aperta, o azeite deve cobrir só a superfície das folhas e, ao pressionar com o dedo, tudo se espalha plano. Deixe 2 cm de borda livre, não faça um monte no centro e mantenha a espessura total em cerca de 7 mm. Apertar com a mão basta para a verdura se espalhar fina e a massa aparecer em alguns pontos. Se o recheio ficar grosso, no calor alto da etapa seguinte só a superfície seca e o interior fica úmido.

STEP55 / 7

Cobrir com a tampa e fechar a borda

8 min

Cobre-se o soparnik com a segunda massa e fecha-se a borda
Não enrole a borda grossa: deixe sair só o ar para obter um disco fino

Não se usa fogo. Abra a outra metade da massa também com 30–32 cm de diâmetro e cubra o recheio com ela. Pressione de leve com a palma da mão do centro para a borda, para tirar o ar, e junte as duas massas beliscando com os dedos. Se a borda passar de 1 cm de espessura, corte o excesso de massa. Antes de assar, faça 6 a 8 furos na superfície com um garfo. Furo grande deixa a verdura sair; furos de agulha bastam.

STEP66 / 7

Assar em alta temperatura até ficar tostado

18 min

Assa-se o soparnik no forno muito quente e a superfície toma cor
Se se assa em alta temperatura e por pouco tempo, a massa seca levemente retendo a água das verduras

Ponha no forno uma assadeira grossa ou uma chapa de ferro e preaqueça a 240 graus por 20 minutos. Deslize a massa com o papel manteiga para a assadeira quente, baixe para 230 graus e asse de 16 a 18 minutos. A superfície deve ficar levemente corada, com pequenas bolhas, a borda seca e, quando você levanta um pouco a base, um marrom claro. Se só a superfície escurecer antes da hora, baixe para 220 graus e asse os 3 minutos restantes. Se a base ficar branca, mantenha 230 graus e deixe mais 2 minutos na grade inferior.

STEP77 / 7

Pincelar o azeite de alho e cortar em losangos

5 min

Pincela-se com azeite de alho o soparnik assado e corta-se em losangos
Pincele uma camada fina de azeite de alho logo ao tirar. Cortado em losangos, é mais fácil de beliscar à mesa

Numa panelinha, ponha o azeite de oliva e o alho e aqueça 30 segundos em fogo baixo. Desligue quando aparecerem pequenas bolhas ao redor do alho e o aroma subir. Pincele uma camada fina sobre o soparnik recém-saído do forno e espalhe a salsinha e o sal grosso. Espere 2 minutos para o azeite se integrar e corte numa grade diagonal de cerca de 4 cm. Está no ponto quando a superfície está úmida, as verduras aparecem no corte e a base está levemente crocante.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo comum 300 g Base de textura leve
Farinha de trigo para pão 120 g Facilita abrir
Sal 1 colher de chá Para a massa
Azeite de oliva 2 colheres de sopa Sove junto com a massa
Água morna 230 ml Cerca de 35 graus. Ajuste 10 ml conforme a farinha estiver mais seca
Farinha para polvilhar 3 colheres de sopa Para abrir
2 / 3

Recheio de folhas verdes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Acelga 500 g Se não houver, 250 g de komatsuna e 250 g de espinafre
Cebola 1/2 unidade (cerca de 100 g) Picada fina
Salsinha 20 g Picada. Salsa italiana também serve
Azeite de oliva 2 colheres de sopa Misture com o recheio
Sal 2/3 de colher de chá Também serve para tirar a água das verduras
Pimenta-do-reino 1/4 de colher de chá Moída grossa
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Alho 2 dentes (cerca de 12 g) Ralado ou picado fino
Azeite de oliva 3 colheres de sopa Para finalizar
Salsinha 5 g Espalha-se no final
Sal grosso uma pitada Levemente, ao tirar do forno
0 / 0

Ao cortar a massa fina, escapa um pouco de vapor das verduras pela ponta da faca. Pincele por cima o azeite de oliva perfumado com alho, e um aroma verde de cozinha à beira-mar se assenta sobre o cheiro tostado da farinha assada. O soparnik parece uma grande torta salgada e fina de acelga, cebola e salsinha, e vem dos arredores de Poljica, no interior da Dalmácia, na Croácia. Não tem carne nem queijo, e mesmo assim é estranhamente difícil parar de comer.


Poljički soparnik e seus nomes

O soparnik tem vários nomes completos: Poljički soparnik, Poljički zeljanik e Poljički uljenjak. Qualquer que seja o nome, o prato é uma massa aberta bem fina, um recheio centrado na acelga, um azeite de alho pincelado depois de assar e pedaços em losango para comer. Diferente de um cozido como a pašticada croata, o soparnik faz uma refeição só com farinha e verduras.

Nome e região

Poljički soparnik quer dizer «soparnik da região de Poljica». Zeljanik chega perto de «torta de folhas verdes», e uljenjak de «prato feito com óleo». Esta página usa «soparnik» como grafia principal.

Do forno de lenha à casa

Tradicionalmente, a massa é aberta em círculo, posta sobre uma superfície quente num forno ao ar livre e assada sob cinzas ou brasas amontoadas, que são retiradas no fim. Em casa, um forno bem quente e uma assadeira grossa chegam perto dessa textura. O segredo é assar em alta temperatura e por pouco tempo, dando calor primeiro à base, para que a massa fina seque em vez de perder para a umidade do recheio. Se assar em baixa temperatura por muito tempo, sai um pão fino com verduras.

São quatro pontos que se levam da Poljica para uma cozinha de casa.

O que é próprio do lugar Como levar para casa Dá para substituir?
Massa aberta fina e grande De 30 a 32 cm de diâmetro e 1 a 2 mm de espessura Não faça uma massa de pão grossa
Acelga Misture komatsuna (mostarda japonesa de folha) e espinafre, e esprema a água Sim, pode trocar
Assar sobre uma superfície quente Forno a 230 graus e assadeira preaquecida Evite temperatura baixa por muito tempo
Terminar com azeite de alho Pincele uma camada fina logo ao sair do forno Mantenha

Abrir a massa bem fina exige um pouco de paciência, mas um círculo levemente irregular está tudo bem. Espalhe as verduras em camada fina e feche bem a borda, e na mesa já fica bonito o bastante. Sinceramente, bordas um pouco onduladas, com verduras aparecendo no corte, têm aspecto mais apetitoso.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do soparnik: farinha, acelga, cebola, salsinha, alho, azeite de oliva e rolo sobre uma tábua de madeira
Se se colocam antes a farinha, a verdura e o azeite, veem-se melhor os passos do soparnik

Originalmente usa-se acelga. Como nem sempre se encontra, na primeira vez é mais fácil misturar komatsuna (mostarda japonesa de folha) e espinafre. Só com komatsuna o talo tem muita textura, e só com espinafre solta mais água, então metade e metade faz com que a massa rasgue menos.

Alergias e cuidados com os ingredientes

Este prato leva trigo. Se você tem alergia ao trigo, evite. Se o sabor áspero do espinafre incomodar, escalde brevemente, passe por água fria e esprema bem antes de picar.


Escolher verduras, azeite e utensílios para o soparnik

Com tão poucos ingredientes, algumas escolhas definem o sabor. Reduzir a umidade das verduras, abrir a massa fina e assar em alta temperatura importam mais do que encontrar acelga.

Verduras, azeite e outros substitutos

Na dúvida Recomendação Motivo
Sem acelga 250 g de komatsuna e 250 g de espinafre A komatsuna dá textura de talo, e o espinafre dá o aroma verde
Pôr ou não farinha de pão Um pouco menos de 30 % Mesmo aberta fina, rasga menos
Usar ou não papel manteiga Use Desmancha menos ao passar para a assadeira quente
Pôr ou não queijo Não na primeira vez Apaga facilmente a leveza que é o soparnik
Refogar ou não o alho Aqueça só 30 segundos Suaviza a aspereza crua e passa o aroma para o azeite

Queijo ou carne moída dá vontade, mas deixe-os de fora na primeira vez para sentir o contorno do prato. Se as verduras sozinhas parecerem pouco, use um azeite um pouco melhor para finalizar e uma pitada de sal no fim, em vez de mais recheio.

Azeite de oliva comum de supermercado funciona bem. Como você o pincela no final, um de aroma suave e amargor limpo deixa a torta mais fácil de comer.

Rolo, assadeira e frigideira

As ferramentas fazem mais diferença do que qualquer tempero incomum. Um rolo de madeira de cerca de 30 cm é fácil de manusear e abre a massa grande e fina; um mais curto tende a deixar a borda grossa.

Para tostar a base num forno de casa, uma chapa de ferro que acumule calor serve melhor do que uma assadeira fina de alumínio. Preaqueça-a junto com o forno antes de pôr a massa, e a crosta de baixo fica menos aguada. Se não tiver, empilhe duas assadeiras comuns do forno e preaqueça bem na grade inferior.

Para os pequenos feitos na frigideira, uma frigideira pesada de cerca de 26 cm é mais fácil do que uma fina. Com o fundo estável, o dourado se espalha de modo uniforme mesmo em fogo médio-baixo, e a massa tem menos chance de dobrar quando você a vira.



Problemas com o soparnik e como resolver

A maioria dos problemas com o soparnik se resume a umidade e espessura. Quando rasga, fica úmido ou sai duro, descobrir a causa facilita a correção da próxima vez.

Estado Causa Como recuperar
A base está úmida Pouca drenagem das verduras, pouco preaquecimento da assadeira Asse mais 2 a 3 minutos na grade inferior a 230 graus
A massa rasgou Recheio em excesso, massa aberta fina demais Remende o ponto rasgado com um pedaço de massa fina e asse
A borda ficou dura A borda foi aberta grossa Na próxima vez, corte o excesso de massa e feche a borda fina com os dedos
Só a superfície queima Assou na grade superior, assadeira fina Passe para a grade inferior e asse a 220 graus
As verduras ficam aguadas Não foram espremidas depois de salgar Corte logo antes de servir e não deixe o excesso de água escorrer para o prato

Se sair um pouco úmido, não o transfira logo para o prato. Deixe uns 3 minutos sobre uma tábua de corte ou uma grade para que o vapor de baixo escape. Se empilhar logo depois de cortar, a massa que você tinha deixado secar volta a amolecer.


Guardar e servir o soparnik

Soparnik cortado em losangos num prato, com salada e iogurte
O soparnik come-se bem quente e também frio. Com uma salada leve e um laticínio faz um prato completo

O soparnik é delicioso saído do forno, e também fica bom frio. Sirva com salada de tomate e pepino, iogurte natural e vinho branco ou água com gás. Para uma mesa croata completa, combine com o cozido de carne pašticada; mesmo dentro da Dálmacia, um prato de farinha e um cozido têm feições muito diferentes.

Se você gosta de pratos de massa, experimente lado a lado com as camadas de verduras do burek bósnio ou com o substancioso khachapuri georgiano, recheado de queijo. As diferenças ficam fáceis de notar.

Depois de frio, ponha os pedaços cortados num recipiente com tampa e consuma em cerca de 2 dias na geladeira. Fechar ainda quente deixa a superfície úmida.

Para reaquecer, o melhor são a torradeira ou a frigideira: 4 a 5 minutos a 200 graus na torradeira, ou 2 minutos de cada lado numa frigideira seca em fogo médio-baixo. Só o micro-ondas tende a amolecer a massa; se for usá-lo, aqueça 30 segundos a 600 W e depois asse 1 minuto de cada lado na frigideira para recuperar a textura.


Perguntas frequentes

P1. Se não tiver acelga, dá para fazer só com espinafre?

Dá, mas só espinafre solta muita água e o recheio fica mole. Escalde-o rapidamente, passe em água fria, esprema bem e pique. Na primeira vez, misturar komatsuna é mais seguro.

P2. Dá para fazer só na frigideira?

Dá, com uma frigideira menor, de cerca de 26 cm de diâmetro. Sem tampa e em fogo médio-baixo, asse 8 minutos de um lado, vire e asse mais 6 minutos; no final, pincele com azeite de alho. Virar uma massa grande e fina é difícil, então na primeira vez o forno é a escolha mais segura.

P3. Posso substituir por massa de pizza ou massa folhada pronta?

Fica comestível, mas se afasta da leveza do soparnik. A massa de pizza é grossa e a folhada tem muita gordura, e as duas escondem o aroma simples das verduras. Mesmo com pouco tempo, fazer só a massa com farinha, água, sal e azeite de oliva chega mais perto.

P4. Dá para preparar no dia anterior?

Você pode picar as verduras no dia anterior. Deixe-as sem sal e guarde na geladeira, num recipiente forrado com papel-toalha; depois de salgadas, continuam soltando água, então salgue e esprema no dia de assar. A massa também pode ser feita um dia antes, mas deixe-a 30 minutos em temperatura ambiente antes de abrir.

P5. E se o alho ficar forte demais?

Corte o alho ao meio e aqueça-o em fogo baixo por cerca de 1 minuto antes de usar, o que tira a aspereza. Desligue antes que ele tome cor, porque alho queimado fica amargo. Se crianças forem comer, deixe o alho apenas perfumar o azeite e retire os pedaços.

P6. Dá para congelar?

Dá, embora a massa amoleça um pouco ao descongelar. Embrulhe cada pedaço cortado em filme plástico e guarde por cerca de 2 semanas. Para reaquecer, leve direto do congelador à torradeira a 200 graus por 7 a 8 minutos.

Fontes