Pašticada: o cozido festivo de carne bovina da Dalmácia, Croácia

Pašticada, prato tradicional da Dalmácia croata: carne bovina banhada em molho espesso marrom-avermelhado com nhoques caseiros
Preparo
12 h
Cozimento
6 h
Total
18 h
Rende
6 porções
Dificuldade
Avançado
Culinária
Croata

Receita da pašticada, o prato festivo da Dalmácia croata: carne bovina marinada uma noite em vinagre de vinho e cozida por 6 horas com ameixas secas e vinho tinto. Como reproduzir com ingredientes de supermercado, da marinada aos nhoques caseiros (njoki) que a acompanham.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Marinar a carne bovina

10 min + uma noite (na véspera)

Uma peça de carne bovina marinando em vinagre de vinho e vinho tinto, com legumes aromáticos e especiarias flutuando ao redor
Preparo da marinada. A carne espetada com um garfo fica em vinagre de vinho e vinho tinto. Numa noite, o ácido afrouxa as fibras da carne e cria a base de um sabor profundo

A pašticada começa na véspera. É o passo mais importante.

Espete a superfície da carne com um garfo dezenas de vezes, para que o vinagre e o vinho penetrem para o interior. Numa tigela grande coloque a carne com 200ml de vinagre de vinho, 200ml de vinho tinto (o resto se usa no dia seguinte), 3 dentes de alho amassados, 2 folhas de louro, 3 cravos e 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino em grão.

Junte também 1 cebola em fatias e 1 cenoura em fatias, cubra com filme e marine na geladeira no mínimo 12 horas, melhor 24. Virar a carne uma vez nesse tempo faz com que se impregne por igual.

A ciência da marinada

O ácido do vinagre de vinho começa a decompor o colágeno, e os taninos do vinho tinto formam uma camada de sabor na superfície da carne. Uma marinada ácida penetra só uns 5 mm para dentro, por isso espetar a carne com o garfo é indispensável. Se marinar mais de 24 horas, a superfície da carne fica farinhenta: não passe de 24 horas.

STEP22 / 7

Selar a superfície da carne

15 min

Dourando uma peça de carne bovina numa cocotte de ferro esmaltado, com a superfície bem dourada
Selagem da superfície. Ao dourar bem todos os lados, o sabor profundo da reação de Maillard passa para o molho. Faz-se de uma vez numa temperatura tão alta que solta fumaça

Retire a carne da marinada e seque-a a fundo com papel-toalha (se sobrar água, não pega cor). Não jogue fora o líquido da marinada nem os legumes: reserve-os.

Coloque 3 colheres de sopa de azeite numa panela grande (o melhor é uma cocotte de ferro esmaltado) e aqueça em fogo forte até soltar fumaça. Junte a carne e doure por todos os lados, de 2 a 3 minutos por lado, até uma cor intensa. Esse dourado (reação de Maillard) é a base da cor e do sabor profundos do molho.

Quando estiver dourada, retire e deixe num prato.

STEP33 / 7

Refogar o bacon e os legumes aromáticos

15 min

Refogando numa panela bacon, cebola, cenoura e aipo, com os legumes caramelizados
Refogado de legumes aromáticos. Com a gordura do bacon, refoga-se devagar até a cebola caramelizar. Essa doçura é a base do molho

Aproveitando o suco da carne na mesma panela, refogue o bacon 5 minutos em fogo médio, até soltar a gordura e as bordas encolherem e ficarem crocantes. Não jogue fora a gordura do bacon: deixe, porque é a base do sabor ao refogar os legumes. Junte as 2 cebolas, a cenoura e os 2 talos de aipo restantes e refogue 10 minutos em fogo médio, até a cebola caramelizar e o volume dos legumes reduzir à metade. Sem pressa, mexa de vez em quando com a espátula de madeira para evaporar a água.

Junte 3 dentes de alho e refogue 2 minutos até subir o aroma. Se o alho queimar, amarga — mexa sem parar. Junte 3 colheres de sopa de extrato de tomate e refogue bem 1 minuto para eliminar a acidez. Passe ao passo seguinte quando o extrato formar uma fina película no fundo e ficar marrom escuro. Esse passo de «refogar o extrato» influi diretamente na profundidade do molho.

STEP44 / 7

Começar o cozimento

6 h

Pašticada cozinhando numa cocotte de ferro esmaltado, com ameixas secas flutuando no molho marrom-avermelhado
Começo do cozimento. O molho marrom-avermelhado de ameixas e vinho envolve a carne. Durante 6 horas em fogo baixo, um aroma doce e tostado enche toda a casa

Devolva a carne à panela e junte o líquido da marinada (com os legumes), os 200ml restantes de vinho tinto, 150g de ameixas secas, 1 folha de louro, 2 ramos de alecrim, 3 cravos, 1/2 colher de chá de noz-moscada e 1 colher de sopa de açúcar.

Junte água até a carne ficar justo coberta (cerca de 400ml). Leve uma vez à fervura em fogo forte, retire com cuidado a espuma, tampe e cozinhe em fogo baixo (só bolhas pequenas e suaves) no mínimo 4 horas, idealmente 6.

A cada hora destampe e confira se o líquido não reduziu demais; se for preciso, junte 100ml de água. Não esqueça de virar com suavidade a carne.

A opção de cozinhar no forno

Se for difícil manter 6 horas o fogo baixo, também pode cozinhar no forno a 150 °C de 5 a 6 horas. Em temperatura estável, o risco de grudar é menor. Basta levar a cocotte inteira ao forno.

STEP55 / 7

Finalizar o molho

20 min

Batendo o molho com um mixer; as ameixas se fundiram num marrom-avermelhado liso
Finalização do molho. Batem-se as ameixas e os legumes até ficar liso e reduz-se para ajustar a consistência. Esse molho «doce, ácido e de corpo profundo» é a vida da pašticada

Quando a carne estiver tão macia que se desfaça com o garfo, retire-a e passe para um prato. Bata com o mixer ou no liquidificador o molho e os legumes que ficaram na panela, junto com as ameixas. A doçura e a acidez das ameixas se fundem com o molho e lhe dão um corpo singular.

Devolva o molho à panela e reduza de 10 a 15 minutos em fogo médio até ficar espesso. Prove e acerte sal e pimenta. Se faltar doçura, junte um pouco de açúcar; se faltar acidez, 1 colher de chá de vinagre de vinho.

STEP66 / 7

Fazer os nhoques caseiros

30 min

Preparando nhoques caseiros, marcando-os com um garfo
Modelagem dos nhoques caseiros. Ao marcá-los com o dorso do garfo, o molho espesso da pašticada adere bem

Cozinhe 500g de batatas com casca (ou aqueça no micro-ondas) e descasque-as ainda quentes. Amasse-as com o espremedor ou um garfo até ficarem lisas (não use processador de alimentos: fica pegajoso e a textura sai ruim).

Junte às batatas amassadas 150g de farinha comum, 1 ovo batido e 1/2 colher de chá de sal e junte com as mãos com suavidade. Se sovar demais fica duro, então pare quando desaparecer a farinha seca.

Divida a massa em 4 e estique cada parte num rolo de 2cm de diâmetro; corte em pedaços de 2cm. Se os marcar com o dorso de um garfo, o molho adere melhor.

Ferva bastante água numa panela grande e junte 1 colher de sopa de sal. Coloque os nhoques e retire-os 1 minuto depois de subirem à superfície. Estão prontos quando a superfície fica brilhante, o centro ainda cede de leve ao dedo e, ao morder, não sabem a farinha crua.

STEP77 / 7

Empratar

5 min

STEP 7

Corte a carne em fatias de cerca de 1cm (como está tão macia que se desfaz com o garfo, use uma faca bem afiada e com suavidade). Se cortar perpendicular à fibra, o corte fica mais bonito. Ponha os nhoques no prato, coloque por cima as fatias de carne em leque e banhe com bastante molho. Primeiro se despeja o molho diretamente sobre a carne e depois, com a colher, se reparte pelos nhoques. Para terminar, espalhe folhas de alecrim e, se quiser, rale um pouco de parmigiano reggiano.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Ingredientes principais

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Coxão mole bovino (em peça) 1.2kg Também servem músculo ou coxão duro. O ideal é um corte magro, com tendões
Bacon (em fatias) 100g Pode ser substituído por pancetta. A gordura dá sabor
Ameixas secas (sem caroço) 150g Também servem as semissecas
Vinho tinto (seco) 400ml Cabernet Sauvignon ou Merlot. Basta um barato
Vinagre de vinho tinto 200ml Pode ser substituído por vinagre de maçã (a acidez fica um pouco mais suave)
Extrato de tomate 3 colheres de sopa —
Como escolher a carne bovina

A carne da pašticada deve ser um corte que fique tão macio a ponto de se desfazer com um cozimento longo em baixa temperatura. Na Croácia usa-se tradicionalmente a alcatra bovina (špikovana govedina). No supermercado o melhor é uma peça de coxão mole. Se tiver pouca gordura, não se preocupe: a gordura do bacon compensa. Não use cubos para cozido já cortados: corte você mesmo a peça inteira, para que a carne não se desmanche demais durante o cozimento.

2 / 3

Legumes aromáticos e condimentos

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Cebola 3 (em fatias) —
Cenoura 2 (em fatias) —
Aipo 2 talos (em fatias) —
Alho 6 dentes (amassados) —
Louro 3 folhas —
Alecrim 2 ramos Seco, 2 colheres de chá
Cravo 6 Pode ser substituído por 1/2 colher de chá de cinco especiarias chinesas
Noz-moscada 1/2 colher de chá —
Pimenta-do-reino preta (em grão) 1 colher de chá —
Açúcar 1 colher de sopa —
Sal 2 colheres de chá Ajusta-se ao provar
Azeite 3 colheres de sopa —
3 / 3

Acompanhamento (nhoques caseiros)

Ingrediente Quantidade Observações
Batata 500g Melhor uma de polpa firme
Farinha de trigo comum 150g —
Ovo 1 —
Sal 1/2 colher de chá —
Os nhoques, o acompanhamento mais importante

Os nhoques são o acompanhamento tradicional da pašticada: absorvem o molho da carne e se desfazem na boca, e é aí que o prato fica completo. Os nhoques comprados também servem, mas feitos em casa o resultado é muito melhor. Como com os pierogi da Polônia, fazer a massa com as próprias mãos pesa muito na satisfação de todo o prato.

0 / 0

Steam lifts off a deep reddish-brown sauce, and the beef underneath gives way at the touch of a fork. Ao lado, os nhoques caseiros (njoki), e o melhor momento é quando eles absorvem todo aquele molho, doce, ácido e salgado ao mesmo tempo. Esta é a pašticada, o prato de festa da Dalmácia, na costa adriática da Croácia, região de cidades portuárias como Dubrovnik e Split. Um bloco de carne bovina é marinado por uma noite em vinagre de vinho e legumes aromáticos, depois cozido lentamente por seis horas ou mais com ameixas secas, vinho tinto e bacon. Os dálmatas sempre o colocaram entre os pratos de carne de maior categoria, difíceis de superar.

Sobre a pašticada

A pašticada pertence aos momentos mais importantes da vida. As casas dálmatas a servem em casamentos, no Natal, na Páscoa e em batizados, e em muitas famílias o cheiro do cozido que se espalha pela casa desde cedo é o cheiro de uma festa.

Herança da República de Veneza

O prato remonta aos séculos XV a XVIII, quando a República de Veneza governava a Dalmácia. O nome vem do italiano «pastizzada» (um cozido) e lembra a «pastissada de caval», cozido de carne de cavalo do Vêneto.

A pašticada dálmata, porém, se afastou bastante desse protótipo italiano. As ameixas e o alecrim, que prosperam no clima mediterrâneo, o cravo e a noz-moscada que chegavam pelos portos do Adriático e a cultura carnívora dos Bálcãs se reuniram, e o resultado é um prato único, nem italiano nem balcânico.

Praça diante do Palácio de Diocleciano em Split, porto da Dalmácia croata
A Dalmácia, terra da pašticada. O Palácio de Diocleciano em Split está inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO

Orgulho doméstico de Split a Dubrovnik

As receitas mudam de uma cidade costeira para outra. Em Split, Dubrovnik e Šibenik, a quantidade de ameixas, o tipo de vinho e a mistura de especiarias variam um pouco, e cada família guarda a sua versão. A disputa sobre qual pašticada é a melhor continua muito viva hoje.

Fora da Croácia, cozidos como o goulash húngaro e a svíčková tcheca são bem mais conhecidos. Esta versão segue o método local desde a marinada, usando ingredientes de supermercado comum.


Como escolher as ameixas

Mais do que qualquer outro ingrediente, as ameixas definem o equilíbrio do molho. Os cozinheiros dálmatas usam ameixas cultivadas na costa do Adriático, mas as ameixas secas da Califórnia, as mais fáceis de achar no supermercado, têm doçura natural e funcionam bem. Mais ameixas deixam o molho mais doce; menos deixam a acidez em destaque. 150g dão o melhor equilíbrio entre doce e ácido.


Pašticada bem empratada: fatias de carne bovina com molho espesso, acompanhadas de nhoques caseiros
Empratamento da pašticada pronta. Carne que se desfaz com o garfo, um molho complexo de ameixas e vinho, e nhoques caseiros

Dicas e correções

Não pule a marinada

Grande parte do sabor da pašticada se define na marinada, então deixe-a pelo menos 12 horas. Sem ela, o resultado é um cozido de carne comum. O jeito mais fácil é preparar a marinada na véspera e começar o cozimento na manhã seguinte.

Tempo de cozimento e maciez

Quanto mais longo o cozimento, mais macia a carne, e a diferença se sente facilmente:

Tempo de cozimento Resultado
2 horas Ainda firme, com mastigação
4 horas Desfia com o garfo; o mínimo
6 horas Derrete na boca; o ideal
8 horas As fibras se desfazem no molho; tradicional em festas

É a mesma paciência por trás de outros grandes cozidos, como a feijoada brasileira e o chorba frik argelino. Não há como apressar.

Molho aguado ou grosso demais

Se o molho ficou ralo, tire a tampa e reduza em fogo médio. Se ficar grosso demais, afrouxe com um pouco de vinho tinto. A consistência ideal é a que escorre devagar pelo dorso da colher: um pouco mais líquida que um roux de curry, bem mais espessa que um consommé.


Servir, vinho e variações

Vinho para a pašticada

O tinto croata Plavac Mali é a melhor combinação. A uva é nativa da Dalmácia e parente próxima do Zinfandel da Califórnia, encorpada e frutada o bastante para sustentar o molho complexo. Tintos mais fáceis de encontrar também combinam bem:

  • Cabernet Sauvignon (por exemplo do Chile): taninos firmes que harmonizam com o molho de ameixas
  • Merlot: fruta macia que acompanha a doçura do prato
  • Syrah / Shiraz: notas condimentadas que ecoam o cravo e a noz-moscada

Quem prefere branco pode experimentar o Pošip, uma uva branca dálmata surpreendentemente boa aqui. Mas, se disser a um local que tomou branco com a pašticada, prepare-se para sobrancelhas levantadas.

Uma taça de vinho tinto ao lado de um prato de pašticada
Harmonização de pašticada e vinho tinto. Na Dalmácia, o vinho tinto da variedade local Plavac Mali é um acompanhamento habitual

Para uma mesa sem álcool, o suco de romã ou o suco de uva (100 % suco) combinam bem com a refeição. Na Dalmácia é costume terminar com a rakija, uma aguardente de frutas.

Versão na panela de cozimento lento

Nos dias corridos, a panela de cozimento lento (slow cooker) é prática. Siga os passos 1 a 3, depois coloque tudo na panela e cozinhe em LOW por 8 a 10 horas. Programe de manhã e estará pronto para o jantar. Pratos de cozimento longo e lento, como o plov do Uzbequistão e o doro wat etíope, também funcionam muito bem na panela.

Versão vegana (pašticada de cogumelos)

No lugar da carne, use 400g de cogumelos eryngii e 200g de maitake em pedaços grandes. Os cogumelos precisam de apenas 4 horas de marinada, e o cozido termina em 2 horas. O umami dos cogumelos (guanilato) se entrelaça à doçura das ameixas e à acidez do vinho tinto, com uma profundidade que não se imagina num prato sem carne. Também combina com a mămăligă da Moldávia.

Informação nutricional (por porção, uma de 6)

No cozimento longo, a gordura excedente da carne derrete e pode ser retirada com a colher, então o prato é mais leve do que parece. As ameixas acrescentam fibras e o vinho tinto acrescenta polifenóis.

Nutriente Quantidade
Calorias 580kcal
Proteínas 42g
Gorduras 22g
Carboidratos 48g
Fibras 5g
Sódio 720mg

Mesmo após 6 horas de cozimento, resta um pouco de álcool no molho. Não sirva a crianças nem a grávidas.


Perguntas frequentes

P1. Dá para encurtar o tempo de cozimento?

Quatro horas é o mínimo. Uma panela de pressão pode reduzir para aproximadamente 1.5–2 horas, mas o resultado é outro prato em relação ao cozimento lento, então reserve a pašticada para um dia em que tiver tempo.

P2. Preciso ser criterioso com o vinho tinto?

Não é preciso um vinho caro; o ideal é um tinto seco daqueles que você não se importaria de usar para cozinhar. Cabernet Sauvignon e Merlot são os padrões. Na Croácia usa-se vinho da uva local Plavac Mali, mas qualquer tinto encorpado de preço moderado basta. Evite vinhos doces, que, junto com as ameixas, deixam o molho doce demais.

P3. Fica boa no dia seguinte?

Fica melhor no dia seguinte. Depois do cozimento, leve a panela inteira à geladeira e reaqueça no dia seguinte; durante a noite o molho penetra totalmente na carne e o sabor se aprofunda. Conserva-se 3 dias refrigerada e 1 mês congelada.

P4. Posso usar massa no lugar dos nhoques?

Vai contra o costume local, mas ainda assim fica saborosa. Massas curtas com estrias, como fusilli ou penne, seguram bem o molho, e algumas regiões servem a pašticada com polenta (papa de milho). Só não conte a ninguém da Dalmácia que comeu com massa.

P5. As crianças podem comer?

A maior parte do álcool evapora durante as 6 horas de cozimento, mas não todo. Para crianças, substitua o vinho tinto por 200ml de suco de uva 100 % e 2 colheres de sopa de vinagre balsâmico. Junto com a doçura das ameixas, fica um sabor fácil de aceitar para elas.


Mais cozidos europeus e pratos croatas

  • Goulash: o querido cozido de carne bovina com páprica da Hungria, uma outra leitura dos cozidos da Europa Oriental
  • Svíčková: cozido tcheco de molho cremoso e ácido que, como a pašticada, equilibra acidez e doçura
  • Moussaka: o gratinado em camadas da Grécia, outro clássico mediterrâneo
  • Borscht: a sopa vermelha da Ucrânia, em que a doçura e a acidez da beterraba ecoam as ameixas da pašticada
  • Zagorski štrukli: outro prato croata, uma massa de queijo assada que funciona como almoço leve ou acompanhamento
  • Carbonnade
  • Waterzooi
  • Amêijoas à Bulhão Pato