Relleno negro: o cozido iucateco de recado negro com frango e almôndega recheada de ovo

Relleno negro iucateco: frango e almôndega de porco recheada de ovo num caldo preto de recado
Preparo
45 min
Cozimento
1 h 20 min
Total
2 h 5 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Mexicana, iucateca

Como fazer o relleno negro de Yucatán: frango, o but de carne de porco moída com ovo cozido, urucum e um caldo preto sem queimar. Substitutos do recado negro, temperatura interna, conservação, diferenças com o chimole, erros comuns, cardápio e perguntas.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 10

Temperar o frango com sal e limão

8 min + 15 min rest

Frango temperado com limão, sal, pimenta-do-reino e recado negro
O frango é preparado com sal e acidez antes de entrar no caldo preto. Basta a superfície ficar úmida

Corte os 900 g de frango em pedaços de uns 5 cm, cortando os maiores, e seque com papel. Esfregue em todo o frango 1 1/4 colher de chá de sal, 1 colher de sopa de suco de limão e 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino, e deixe descansar 15 min na geladeira. Neste passo não se usa fogo. O ponto é a superfície firmar um pouco e ficar o aroma do limão. Se usar carne com osso e houver coágulos de sangue perto do osso, retire-os.

STEP22 / 10

Misturar a carne do but

12 min

Porco moído, clara picada, tomate, temperos aromáticos e recado negro misturados para o recheio do but
O but é um recheio de porco com ovo e recado negro. Se ficar aguado, a fécula reforça a união

Dos 4 ovos cozidos, separe 2 em clara e gema, e pique só a clara em cubos de 5 mm. Reserve as 2 gemas para o centro. Numa tigela coloque os 450 g de porco moído, a clara picada, 150 g de tomate, 90 g de cebola, o alho, o epazote, 1 ovo cru, 1 colher de sopa de recado negro, 2/3 colher de chá de sal, 1/4 colher de chá de pimenta-do-reino e 1 colher de sopa de fécula de batata. Neste passo não se usa fogo. Misture cerca de 1 min, até a carne ficar pegajosa e não sobrar líquido aguado no fundo da tigela.

STEP33 / 10

Envolver as gemas e amarrar na gaze

10 min

Recheio de porco modelado em rolo sobre a gaze, envolvendo as gemas
Envolver as gemas no centro e sustentar com a gaze ajuda a não desmanchar no caldo preto

Estenda sobre a tábua uma gaze úmida e bem torcida, e abra a carne num oval de uns 18 cm de comprimento. Coloque no centro as 2 gemas de ovo cozido, envolva-as com a carne e forme um rolo grosso. Enrole na gaze e amarre as duas pontas com barbante. Neste passo não se usa fogo. Não precisa ficar um cilindro perfeito, mas procure deixar uma espessura de carne de 2 cm ou mais em todo o rolo. Se a gema ficar de fora, desmancha fácil no caldo.

STEP44 / 10

Dissolver o recado negro em água morna

6 min

Recado negro dissolvido em água morna até formar um molho preto espesso
O recado negro não vai direto à panela: dissolve-se antes em água morna. Assim evitam-se queimado e grumos

Se usar os 50 g de recado negro, junte aos poucos 180 ml de água morna de 60 a 70 °C até obter um molho espesso. No dia em que fizer a pasta substituta, misture urucum, pimenta-da-jamaica, cominho, orégano, pimenta-do-reino, cravo, cacau sem açúcar, molho de soja, vinagre e água morna. Neste passo não se usa fogo. Se sobrarem grumos, queimam fácil no fundo da panela; amasse-os com o dorso da colher até que, ao levantar com a colher de pau, caia pesado.

STEP55 / 10

Dourar o frango e verter o caldo preto

15 min

Caldo de recado negro vertido sobre o frango dourado e os temperos aromáticos
O caldo preto se aquece devagar em fogo médio, sem deixar o recado grudar no fundo

Numa panela de fundo grosso coloque 1 colher de sopa de óleo e aqueça 1 min em fogo médio-alto. Coloque o frango com a pele para baixo e doure 3 min de cada lado, até uma cor clara. Não precisa cozinhar por dentro. Junte a cebola, o alho e o tomate e refogue 4 min em fogo médio. Quando a cebola estiver translúcida, acrescente o recado dissolvido, 900 ml de água ou caldo de frango sem sal e o louro. Raspe o fundo com a colher de pau e aqueça em fogo médio até saírem bolhas pequenas.

STEP66 / 10

Juntar o but e cozinhar em fogo baixo

35 min

But envolvido em gaze e frango cozinhando em fogo baixo no caldo de recado negro
O but cozinha em silêncio em fogo baixo. Se o caldo preto ferver forte, a carne tende a endurecer

Quando o caldo ferver suave, coloque no centro da panela o but envolvido na gaze. Se usar habanero, junte 1/2 inteiro e deixe a tampa um pouco entreaberta. Mantenha de 85 a 95 °C em fogo baixo ou médio-baixo e cozinhe 30 min. A superfície deve se mexer de leve, com uma bolha pequena a cada 2 s. Duas vezes durante o cozimento, raspe suavemente o fundo com a colher de pau. Se ferver forte, o but rompe e o frango endurece.

STEP77 / 10

Acrescentar o refogado de tomate e cebola

10 min

Tomate e cebola aquecidos brevemente para devolver ao caldo preto como refogado final
O refogado final é breve e em fogo médio. Soma a acidez do tomate ao peso do molho preto

Numa panela pequena ou frigideira à parte coloque 2 colheres de sopa do caldo, 80 g de tomate em tiras finas, 60 g de cebola em fatias finas e um pouco de coentro ou epazote. Aqueça 5 min em fogo médio, até as pontas do tomate arredondarem e a cebola amolecer. Devolva à panela principal e deixe integrar mais 5 min em fogo baixo. Acrescente os aromáticos no fim: assim o caldo preto não fica pesado demais.

STEP88 / 10

Ajustar a espessura do caldo

8 min

Caldo de recado negro com um pouco de fécula dissolvida, ajustando a espessura com a colher de pau
A espessura deve ser leve. Se o caldo de recado negro engrossar demais, queima com facilidade

Se o caldo ficar muito líquido, dissolva 1 colher de chá de fécula de batata em 2 colheres de chá de água e junte só metade à panela. Aqueça 2 min em fogo baixo, até uma espessura leve: ao traçar uma linha no fundo com a colher de pau, deve fechar logo. Se engrossar demais, o recado gruda no fundo; pare no ponto solto se for servir sobre arroz branco e um pouco mais denso se for recolher com tortilha. Corrija o sal no fim, de 1/6 colher de chá em 1/6 colher de chá.

STEP99 / 10

Conferir a temperatura interna

5 min

But cozido em recado negro retirado da panela e com a temperatura do centro conferida com um termômetro de cozinha
O recheio de porco moído se dá por pronto pela temperatura do centro. A cor preta sozinha não indica o cozimento

Retire o but da panela e insira o termômetro até o centro, através da gaze. Se o centro marcar 71 °C ou mais, está cozido. No frango, confira 74 °C na parte grossa sem tocar o osso. Se não tiver termômetro, corte a ponta do but numa meia-lua de 1 cm de espessura e verifique que no centro não reste carne vermelha crua e que o suco seja quase transparente. Se faltar, devolva o but à gaze e cozinhe mais 5 min em fogo baixo; confira de novo.

STEP1010 / 10

Cortar o but e servir

8 min

But cozido em fatias que mostram o corte da gema, com o molho de recado negro
O but se corta após um breve descanso. O amarelo da gema é o momento de destaque sobre o caldo preto

Deixe o but descansar 5 min, retire a gaze e corte em fatias de 1,5 cm de espessura. Num prato fundo coloque de 1 a 2 pedaços de frango, 2 fatias de but e o ovo cozido reservado, cortado ao meio. Verta o caldo preto até 8/10 da altura dos ingredientes e espalhe um pouco de coentro ou epazote. Acompanhe com tortilhas de milho, arroz branco e limão; quem quiser mais picância pode pingar algumas gotas de molho de habanero à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e caldo preto

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Sobrecoxas de frango com osso ou asinhas 900 g Com peru, a mesma quantidade. Se for sobrecoxa sem osso, 750 g e menos tempo de cozimento
Sal 1 1/4 colher de chá Para temperar o frango
Suco de limão 1 colher de sopa Também serve 2 colheres de chá de suco de limão-siciliano
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Moída grossa
Cebola 1, 180 g Em cubos de 1 cm
Tomate 2, 300 g Em cubos de 1,5 cm. Com tomate em lata em cubos, 200 g
Alho 3 dentes, 15 g Picado fino
Epazote 5 g Se não houver, 5 g de talos de coentro e 1/4 colher de chá de orégano seco
Recado negro 50 g Pronto. Se for picante, comece com 35 g
Água morna 180 ml Para dissolver o recado negro
Água ou caldo de frango sem sal 900 ml A quantidade que cubra o frango até 7/10
Óleo 1 colher de sopa Para dourar o frango
Louro 1 folha Opcional
Habanero 1/2 Inteiro, só para passar o aroma. Omita se quiser menos picância
Limão 1/2 Para finalizar
2 / 3

Pasta substituta, para os dias sem recado negro

Ingrediente Quantidade Função
Urucum em pó, ou sementes de urucum moídas 2 colheres de chá Cor e aroma terroso
Pimenta-da-jamaica (allspice) em pó 1 colher de chá O aroma quente de Yucatán e do Caribe
Cominho em pó 1 colher de chá O terroso
Orégano seco 1 colher de chá Sensação de erva
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Picância e aroma
Cravo em pó uma pitada Se exagerar, fica com gosto de remédio
Cacau em pó sem açúcar 1 colher de chá Negrura e amargor. Não serve o achocolatado doce
Molho de soja escuro 1 colher de sopa Cor e sal. Não é um ingrediente local, mas um substituto caseiro
Vinagre de arroz ou de maçã 2 colheres de chá O contorno ácido do recado
Água morna 150 ml De 60 a 70 °C
3 / 3

But, o recheio de porco com ovo

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Porco moído 450 g Também serve mistura de boi e porco. Só com frango moído tende a ficar firme
Ovos cozidos 4 Em 2 pica-se a clara e as gemas vão ao centro do recheio. Os outros 2 são para servir
Ovo cru 1 Para ligar
Tomate 1, 150 g Com poucas sementes, em cubos de 5 mm
Cebola 1/2, 90 g Picada fina
Alho 1 dente, 5 g Ralado
Epazote ou coentro 5 g Picado fino
Recado negro ou pasta substituta 1 colher de sopa Para dar à carne o aroma preto
Urucum em pó 1/2 colher de chá Pode ser omitido no dia em que usar a pasta substituta
Sal 2/3 colher de chá Para a carne
Pimenta-do-reino 1/4 colher de chá Para a carne
Fécula de batata 1 colher de sopa Reforça a união. Não é um ingrediente local, mas um seguro caseiro
Gaze ou pano de algodão limpo 1 peça de 30 cm Envolve a almôndega para que não se desfaça
Barbante de cozinha 60 cm Para amarrar a gaze
0 / 0

O caldo preto como nanquim surpreende quando você levanta a tampa. Depois, ao cortar o recheio de porco, aparece uma gema amarela contra o líquido escuro, enquanto um aroma lento de especiarias sobe da tigela. O relleno negro vem da península de Yucatán, no México. É um cozido de frango com tomate e cebola em recado negro, servido com uma grande almôndega de porco recheada com ovo. O sabor lembra mais fumaça, um amargor suave e terra do que pimenta.

Sobre o relleno negro

Na região, o relleno negro costuma ser feito com peru. Em casa, as sobrecoxas com osso ou as asinhas de frango são mais fáceis de manusear e de conferir o cozimento. A cor preta vem do recado negro, também chamado chilmole, uma pasta de condimentos feita com pimentas queimadas, urucum, pimenta, cominho, orégano, alho e outros ingredientes. É essa mistura de fumaça, amargor e terrosidade que faz o prato não ser simplesmente picante.

Numa mesa iucateca, ele chega em tigela funda, e você come o peru ou o frango, o but, o ovo e o caldo preto juntos. A tortilha pega o recheio e recolhe o caldo, e algumas pessoas o derramam sobre arroz branco. Desmanche um pouco a gema no caldo preto. A aparência é ousada, mas o jeito de comer é bem caseiro.

Sobre o nome

Em espanhol escreve-se Relleno Negro. No contexto do maia iucateco, às vezes se diz boox but', que significa recheio preto ou almôndega preta. O próprio recheio se chama but.

Relleno negro e chimole

Os pratos feitos com recado negro compartilham nomes e formas em Yucatán, Belize e Guatemala, por isso chilmole, chimole, Relleno Negro e Black Dinna às vezes aparecem lado a lado. O chimole de Belize é um prato caseiro, parecido com uma sopa preta de frango. O relleno negro acrescenta o recheio de porco com ovo, que o deixa mais denso e festivo.

O que observar Relleno negro Chimole
Região principal Península de Yucatán, México Belize e lado caribenho
Nomes locais Relleno Negro, boox but', próximo de chilmole Chimole, Chirmole, Black Dinna
Centro do prato Frango ou peru cozido em recado negro, com um but recheado com ovo Sopa de frango cozida em recado negro
Recheio de carne Porco moído, ovo e temperos aromáticos unidos Acrescentado em algumas casas; muitas vezes omitido na versão de sopa
Parte difícil em casa A temperatura interna do but, e não queimar o recado negro Conseguir o recado negro e não queimar o caldo preto

O relleno negro reúne num só prato frango, recado negro, recheio de porco e ovo, com o caldo preto unindo as carnes. Vendo isso, fica clara a ordem do trabalho. Para o contraste com as culturas de molhos do centro do México, experimente o mole poblano, que sobrepõe pimentas e sementes, e os tamales, embrulhados em palha de milho.

Ingredientes (4 porções)

Frango, porco moído, ovos, recado negro, urucum, pimentas e temperos aromáticos dispostos para o relleno negro
Se separar antes o recado negro, o frango, o porco moído, os ovos e os temperos aromáticos, o cozido e o recheio não se desorganizam

Com peru, o prato fica mais fiel, mas numa panela caseira o cozimento e o abastecimento complicam. Aqui use sobrecoxas de frango com osso ou asinhas, e prepare à parte o but de porco moído para cozinhar tudo junto. Nos dias sem recado negro, a pasta substituta dá a cor preta sem carbonizar as pimentas à força.

Alergias e intoxicação alimentar

Este prato leva frango, porco, ovo e condimentos que podem conter soja. Cozinhe o but de porco moído até o centro e, se tiver termômetro, confira que o centro chegue a 71 °C ou mais. Para o frango, o centro deve chegar a 74 °C. Não deixe o recheio misturado com ovo cru em temperatura ambiente: cozinhe logo depois de modelar.

Escolhendo o recado negro e os outros ingredientes

Recado negro, urucum, pimentas secas, um pilão e um termômetro de cozinha dispostos na cozinha
O que vale a pena procurar é o urucum para substituir o recado negro, um pilão para moer as especiarias e um termômetro para conferir o cozimento da carne

Frango, porco moído, ovos, cebola e tomate são fáceis de encontrar por perto. O recado negro é o que vale caçar, já que a oferta fora do México é irregular. Compre sempre que puder. Seu aroma de pimenta queimada e especiarias não se substitui por completo, mas uma pasta caseira de urucum, pimenta-da-jamaica, cominho, orégano e um pouco de cacau em pó sem açúcar encaminha o sabor na mesma direção.

Não queime as pimentas até ficarem pretas dentro de casa. Isso solta fumaça áspera rapidamente, e o exaustor sozinho não protege. Use a pasta pronta ou a pasta substituta, e acrescente picância e amargor à mesa.

O urucum não deixa o prato preto, mas dá o aroma de base dos pratos de estilo recado de Yucatán e da América Central. Para a pasta substituta, soque no pilão as sementes de urucum, a pimenta-do-reino e o orégano em granulação grossa, para liberar o aroma. Dá mais trabalho que misturar pós, mas a pasta fica menos arenosa e se dissolve melhor no caldo. Você vai usar o pote de novo nos tamales e nos tacos al pastor, então ele acaba rápido.

Frango e porco moído cozinham na mesma panela, por isso um termômetro vale a pena. Confira o centro do recheio e o frango perto do osso.

Como fazer: camadas de aroma preto sem queimar

Os passos parecem muitos, mas a ordem é simples. Temperar o frango. Montar o but de porco. Dissolver primeiro o recado negro. Dourar o frango com os legumes e cozinhá-lo devagar no caldo preto. No fim, cortar o recheio e servir. Com calma, o molho preto não se estraga.

Onde o relleno negro costuma dar errado

Comparação de um caldo de recado negro liso e outro queimado e áspero
As falhas do relleno negro aparecem no recado queimado, no but que se desfaz e no cozimento insuficiente

A cor escura esconde os sinais de alerta: o caldo parece preto tanto cozido quanto queimado. Julgue, então, pelo aroma, pela forma como sobem as bolhas, pela temperatura e pelo corte transversal. Um amargor leve faz parte do prato; um amargor de queimado que vem à frente, não. Para evitar, dissolva o recado negro em água morna, não ferva forte e trabalhe em fogo baixo ou médio-baixo.

Problema Causa Como corrigir
Amargor forte O recado queimou no fundo da panela Não raspe o queimado: passe o caldo para outra panela e dilua com 100 ml de água e 1 colher de chá de suco de limão
O but rompeu Ferveu em fogo alto, ou a mistura de carne estava aguada Da próxima vez, mantenha fogo baixo, entre 85–95 °C. Desta vez, devolva a carne desfeita ao caldo e engrosse um pouco
O centro está vermelho O but está grosso, ou não cozinhou o suficiente Devolva-o à gaze, cozinhe mais 5–8 min em fogo baixo e confira de novo a temperatura do centro
O frango está duro Cozinhou por muito tempo, ou carne sem osso foi cozida pelo mesmo tempo Com carne sem osso, confira o passo 6 aos 20 min. Desta vez, sirva com bastante caldo por cima
A cor está pálida Pouco recado negro, ou a pasta substituta está fraca Dissolva à parte mais 2 colheres de chá de recado negro, ou 1/2 colher de chá de urucum, antes de juntar
Picante demais O habanero rompeu, ou o recado negro é de tipo picante Retire o habanero e acrescente 100 ml de água, 1/2 tomate e 1 ovo cozido; cozinhe 10 min em fogo baixo

Como servir e armazenar o relleno negro

Com o que servir

Cardápio Dia que combina Como combinar
Relleno negro, tortilhas de milho, limão Um cardápio iucateco para festa Pegue um pouco de but e de frango de cada vez com as tortilhas
Relleno negro, arroz branco, pepino temperado com limão Um jantar fácil de fazer em casa Despeje o caldo preto sobre o arroz e corte com um acompanhamento ácido
Relleno negro, tamales, salada de tomate Um dia para enfileirar pratos mexicanos Compare a massa de milho com o caldo preto
Relleno negro, um pouco de chimole, limão Um dia para comparar recados negros Compare os mesmos cozidos pretos com e sem recheio

Para um jantar em casa, o arroz branco é a base. O caldo é forte, então, em vez de amontoar o arroz como um donburi, deixe um pouco na beirada da tigela para absorver o caldo. Se comprar tortilhas, escolha as de milho em vez de trigo; o milho combina com o aroma queimado do recado negro.

Deixe de lado pratos de queijo fortes como acompanhamento. Coisas pequenas e refrescantes funcionam melhor: pepino espremido com limão, cebola em fatias finas, tomate e coentro picado mantêm a refeição leve até o fim. E se quiser continuar explorando como milho, pimenta e carne se conectam, experimente uma sopa de panela grande como o pozole rojo, ou a tlayuda, em que uma tortilha tostada segura a cobertura.

Conservação e reaquecimento

Caldo de relleno negro, but e ovo cozido repartidos em recipientes rasos
Como leva frango, but e ovo, esfria-se rápido em recipientes rasos e o ovo é guardado à parte para não reaquecer demais

O relleno negro leva frango, porco moído e ovos, então esfrie-o rapidamente assim que desligar o fogo. Coloque o frango e o caldo em recipientes rasos separados, e guarde o but inteiro, sem cortar, em outro. Os ovos endurecem ao reaquecer, então junte-os ao caldo só para o que for comer no dia seguinte, e termine-os no mesmo dia ou no seguinte.

Refrigere por até 2 dias. Para congelar, porcione só o frango, o caldo e o but, sem os ovos; eles se mantêm 3 semanas no freezer. Para reaquecer, coloque 1 porção e 2 colheres de sopa de água numa panela pequena e aqueça em fogo baixo por 6–8 min, até a borda do caldo borbulhar e o frango estar quente até o centro. Ferver forte deixa o frango e o but duros. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 2 min, mexa uma vez e depois acrescente 1 min. Aqueça os ovos brevemente e corte-os ao meio.

No dia seguinte, o aroma do recado negro já penetrou na carne, e as bordas ficam mais macias do que no primeiro dia. Se o caldo engrossar demais, acrescente 50 ml de água e cozinhe 5 min em fogo baixo. Se estiver salgado demais, algumas gotas de limão cortam o peso.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem recado negro?

Dá, mas o resultado será um relleno negro no estilo, e não o original. A pasta substituta aponta o sabor na mesma direção com urucum, pimenta-da-jamaica, cominho, orégano e um toque de amargor e acidez. Se gostar do resultado, procure o recado negro na próxima vez.

Pode ser frango em vez de peru?

Em casa, o frango funciona bem. O peru é mais próximo da versão local, mas fora do México é difícil de encontrar e de caber numa panela doméstica. Sobrecoxas com osso ou asinhas dão sabor ao caldo. Se usar sobrecoxa sem osso, confira uma vez por volta de 20 min depois de começar o cozimento, no passo 6.

Dá para fazer só com frango, sem o but?

Dá, mas aí vira um cozido preto de frango, mais próximo do chimole. Se a versão completa parecer trabalhosa demais na primeira vez, divida o but em 4 almôndegas pequenas e sirva os ovos cozidos à parte.

Quão picante é?

Depende do recado negro. Não é tão ardente quanto parece, mas uma pasta picante ou um habanero o deixam forte rapidamente. Quando a família toda vai comer, deixe o habanero fora da panela e acrescente molho de pimenta à mesa, para que cada tigela possa ser ajustada.

  • Yucatán Today: Recipe for Relleno Negro: consultado para o boox but', o recado negro, a composição do but e como se usam peru, frango e porco.
  • Yucatán Today: The best types of Recado in Yucatán: consultado para os ingredientes do recado negro, pimentas queimadas, especiarias e usos em Yucatán.
  • En Yucatán: Receta del Relleno Negro: consultado para o modo de fazer o but, o ovo, o porco moído e o passo de embrulhar no pano.
  • Wikipedia: Relleno negro: consultado para informações básicas, como a região do prato, o peru, o porco, o chilmole e o ovo.
  • FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures: consultado para as temperaturas internas seguras de 74 °C para frango e 71 °C para carne moída.

Fontes consultadas locais e em inglês