O caldo preto como nanquim surpreende quando você levanta a tampa. Depois, ao cortar o recheio de porco, aparece uma gema amarela contra o líquido escuro, enquanto um aroma lento de especiarias sobe da tigela. O relleno negro vem da península de Yucatán, no México. É um cozido de frango com tomate e cebola em recado negro, servido com uma grande almôndega de porco recheada com ovo. O sabor lembra mais fumaça, um amargor suave e terra do que pimenta.
Sobre o relleno negro
Na região, o relleno negro costuma ser feito com peru. Em casa, as sobrecoxas com osso ou as asinhas de frango são mais fáceis de manusear e de conferir o cozimento. A cor preta vem do recado negro, também chamado chilmole, uma pasta de condimentos feita com pimentas queimadas, urucum, pimenta, cominho, orégano, alho e outros ingredientes. É essa mistura de fumaça, amargor e terrosidade que faz o prato não ser simplesmente picante.
Numa mesa iucateca, ele chega em tigela funda, e você come o peru ou o frango, o but, o ovo e o caldo preto juntos. A tortilha pega o recheio e recolhe o caldo, e algumas pessoas o derramam sobre arroz branco. Desmanche um pouco a gema no caldo preto. A aparência é ousada, mas o jeito de comer é bem caseiro.
Em espanhol escreve-se Relleno Negro. No contexto do maia iucateco, às vezes se diz boox but', que significa recheio preto ou almôndega preta. O próprio recheio se chama but.
Relleno negro e chimole
Os pratos feitos com recado negro compartilham nomes e formas em Yucatán, Belize e Guatemala, por isso chilmole, chimole, Relleno Negro e Black Dinna às vezes aparecem lado a lado. O chimole de Belize é um prato caseiro, parecido com uma sopa preta de frango. O relleno negro acrescenta o recheio de porco com ovo, que o deixa mais denso e festivo.
| O que observar | Relleno negro | Chimole |
|---|---|---|
| Região principal | Península de Yucatán, México | Belize e lado caribenho |
| Nomes locais | Relleno Negro, boox but', próximo de chilmole | Chimole, Chirmole, Black Dinna |
| Centro do prato | Frango ou peru cozido em recado negro, com um but recheado com ovo | Sopa de frango cozida em recado negro |
| Recheio de carne | Porco moído, ovo e temperos aromáticos unidos | Acrescentado em algumas casas; muitas vezes omitido na versão de sopa |
| Parte difícil em casa | A temperatura interna do but, e não queimar o recado negro | Conseguir o recado negro e não queimar o caldo preto |
O relleno negro reúne num só prato frango, recado negro, recheio de porco e ovo, com o caldo preto unindo as carnes. Vendo isso, fica clara a ordem do trabalho. Para o contraste com as culturas de molhos do centro do México, experimente o mole poblano, que sobrepõe pimentas e sementes, e os tamales, embrulhados em palha de milho.
Ingredientes (4 porções)

Com peru, o prato fica mais fiel, mas numa panela caseira o cozimento e o abastecimento complicam. Aqui use sobrecoxas de frango com osso ou asinhas, e prepare à parte o but de porco moído para cozinhar tudo junto. Nos dias sem recado negro, a pasta substituta dá a cor preta sem carbonizar as pimentas à força.
Este prato leva frango, porco, ovo e condimentos que podem conter soja. Cozinhe o but de porco moído até o centro e, se tiver termômetro, confira que o centro chegue a 71 °C ou mais. Para o frango, o centro deve chegar a 74 °C. Não deixe o recheio misturado com ovo cru em temperatura ambiente: cozinhe logo depois de modelar.
Escolhendo o recado negro e os outros ingredientes

Frango, porco moído, ovos, cebola e tomate são fáceis de encontrar por perto. O recado negro é o que vale caçar, já que a oferta fora do México é irregular. Compre sempre que puder. Seu aroma de pimenta queimada e especiarias não se substitui por completo, mas uma pasta caseira de urucum, pimenta-da-jamaica, cominho, orégano e um pouco de cacau em pó sem açúcar encaminha o sabor na mesma direção.
Não queime as pimentas até ficarem pretas dentro de casa. Isso solta fumaça áspera rapidamente, e o exaustor sozinho não protege. Use a pasta pronta ou a pasta substituta, e acrescente picância e amargor à mesa.
O urucum não deixa o prato preto, mas dá o aroma de base dos pratos de estilo recado de Yucatán e da América Central. Para a pasta substituta, soque no pilão as sementes de urucum, a pimenta-do-reino e o orégano em granulação grossa, para liberar o aroma. Dá mais trabalho que misturar pós, mas a pasta fica menos arenosa e se dissolve melhor no caldo. Você vai usar o pote de novo nos tamales e nos tacos al pastor, então ele acaba rápido.
Frango e porco moído cozinham na mesma panela, por isso um termômetro vale a pena. Confira o centro do recheio e o frango perto do osso.
Como fazer: camadas de aroma preto sem queimar
Os passos parecem muitos, mas a ordem é simples. Temperar o frango. Montar o but de porco. Dissolver primeiro o recado negro. Dourar o frango com os legumes e cozinhá-lo devagar no caldo preto. No fim, cortar o recheio e servir. Com calma, o molho preto não se estraga.
Onde o relleno negro costuma dar errado

A cor escura esconde os sinais de alerta: o caldo parece preto tanto cozido quanto queimado. Julgue, então, pelo aroma, pela forma como sobem as bolhas, pela temperatura e pelo corte transversal. Um amargor leve faz parte do prato; um amargor de queimado que vem à frente, não. Para evitar, dissolva o recado negro em água morna, não ferva forte e trabalhe em fogo baixo ou médio-baixo.
| Problema | Causa | Como corrigir |
|---|---|---|
| Amargor forte | O recado queimou no fundo da panela | Não raspe o queimado: passe o caldo para outra panela e dilua com 100 ml de água e 1 colher de chá de suco de limão |
| O but rompeu | Ferveu em fogo alto, ou a mistura de carne estava aguada | Da próxima vez, mantenha fogo baixo, entre 85–95 °C. Desta vez, devolva a carne desfeita ao caldo e engrosse um pouco |
| O centro está vermelho | O but está grosso, ou não cozinhou o suficiente | Devolva-o à gaze, cozinhe mais 5–8 min em fogo baixo e confira de novo a temperatura do centro |
| O frango está duro | Cozinhou por muito tempo, ou carne sem osso foi cozida pelo mesmo tempo | Com carne sem osso, confira o passo 6 aos 20 min. Desta vez, sirva com bastante caldo por cima |
| A cor está pálida | Pouco recado negro, ou a pasta substituta está fraca | Dissolva à parte mais 2 colheres de chá de recado negro, ou 1/2 colher de chá de urucum, antes de juntar |
| Picante demais | O habanero rompeu, ou o recado negro é de tipo picante | Retire o habanero e acrescente 100 ml de água, 1/2 tomate e 1 ovo cozido; cozinhe 10 min em fogo baixo |
Como servir e armazenar o relleno negro
Com o que servir
| Cardápio | Dia que combina | Como combinar |
|---|---|---|
| Relleno negro, tortilhas de milho, limão | Um cardápio iucateco para festa | Pegue um pouco de but e de frango de cada vez com as tortilhas |
| Relleno negro, arroz branco, pepino temperado com limão | Um jantar fácil de fazer em casa | Despeje o caldo preto sobre o arroz e corte com um acompanhamento ácido |
| Relleno negro, tamales, salada de tomate | Um dia para enfileirar pratos mexicanos | Compare a massa de milho com o caldo preto |
| Relleno negro, um pouco de chimole, limão | Um dia para comparar recados negros | Compare os mesmos cozidos pretos com e sem recheio |
Para um jantar em casa, o arroz branco é a base. O caldo é forte, então, em vez de amontoar o arroz como um donburi, deixe um pouco na beirada da tigela para absorver o caldo. Se comprar tortilhas, escolha as de milho em vez de trigo; o milho combina com o aroma queimado do recado negro.
Deixe de lado pratos de queijo fortes como acompanhamento. Coisas pequenas e refrescantes funcionam melhor: pepino espremido com limão, cebola em fatias finas, tomate e coentro picado mantêm a refeição leve até o fim. E se quiser continuar explorando como milho, pimenta e carne se conectam, experimente uma sopa de panela grande como o pozole rojo, ou a tlayuda, em que uma tortilha tostada segura a cobertura.
Conservação e reaquecimento

O relleno negro leva frango, porco moído e ovos, então esfrie-o rapidamente assim que desligar o fogo. Coloque o frango e o caldo em recipientes rasos separados, e guarde o but inteiro, sem cortar, em outro. Os ovos endurecem ao reaquecer, então junte-os ao caldo só para o que for comer no dia seguinte, e termine-os no mesmo dia ou no seguinte.
Refrigere por até 2 dias. Para congelar, porcione só o frango, o caldo e o but, sem os ovos; eles se mantêm 3 semanas no freezer. Para reaquecer, coloque 1 porção e 2 colheres de sopa de água numa panela pequena e aqueça em fogo baixo por 6–8 min, até a borda do caldo borbulhar e o frango estar quente até o centro. Ferver forte deixa o frango e o but duros. No micro-ondas, aqueça a 600 W por 2 min, mexa uma vez e depois acrescente 1 min. Aqueça os ovos brevemente e corte-os ao meio.
No dia seguinte, o aroma do recado negro já penetrou na carne, e as bordas ficam mais macias do que no primeiro dia. Se o caldo engrossar demais, acrescente 50 ml de água e cozinhe 5 min em fogo baixo. Se estiver salgado demais, algumas gotas de limão cortam o peso.
Perguntas frequentes
Dá para fazer sem recado negro?
Dá, mas o resultado será um relleno negro no estilo, e não o original. A pasta substituta aponta o sabor na mesma direção com urucum, pimenta-da-jamaica, cominho, orégano e um toque de amargor e acidez. Se gostar do resultado, procure o recado negro na próxima vez.
Pode ser frango em vez de peru?
Em casa, o frango funciona bem. O peru é mais próximo da versão local, mas fora do México é difícil de encontrar e de caber numa panela doméstica. Sobrecoxas com osso ou asinhas dão sabor ao caldo. Se usar sobrecoxa sem osso, confira uma vez por volta de 20 min depois de começar o cozimento, no passo 6.
Dá para fazer só com frango, sem o but?
Dá, mas aí vira um cozido preto de frango, mais próximo do chimole. Se a versão completa parecer trabalhosa demais na primeira vez, divida o but em 4 almôndegas pequenas e sirva os ovos cozidos à parte.
Quão picante é?
Depende do recado negro. Não é tão ardente quanto parece, mas uma pasta picante ou um habanero o deixam forte rapidamente. Quando a família toda vai comer, deixe o habanero fora da panela e acrescente molho de pimenta à mesa, para que cada tigela possa ser ajustada.
- Yucatán Today: Recipe for Relleno Negro: consultado para o boox but', o recado negro, a composição do but e como se usam peru, frango e porco.
- Yucatán Today: The best types of Recado in Yucatán: consultado para os ingredientes do recado negro, pimentas queimadas, especiarias e usos em Yucatán.
- En Yucatán: Receta del Relleno Negro: consultado para o modo de fazer o but, o ovo, o porco moído e o passo de embrulhar no pano.
- Wikipedia: Relleno negro: consultado para informações básicas, como a região do prato, o peru, o porco, o chilmole e o ovo.
- FoodSafety.gov: Safe Minimum Internal Temperatures: consultado para as temperaturas internas seguras de 74 °C para frango e 71 °C para carne moída.

















