カテーニャは、インジェラを切って乾いたフライパンに入れ、両面を温めて端が軽く香ばしくなるまで焼くところから始まります。まだ温かいうちに、ぷつぷつと気泡のある表面へ、ベルベレで赤く色づけた香辛料入りの澄ましバター、ニテル・キベを刷毛で塗ります。材料は3つ、道具はフライパンと刷毛だけです。軽食なので、作業そのものはシンプルです。インジェラを焦がさないこと、そしてバターを温かいうちにパンへ塗ること。この2点を押さえれば十分です。
表記は Kategna と Qategna の2通りがあります。発音は「ka-ten-ya」です。レシピや材料を探すときは、両方の綴りで検索すると見つけやすくなります。
エチオピアとエリトリアでのカテーニャ
カテーニャはこのサイトではエリトリアの料理として紹介していますが、主にエチオピアの文脈で語られる料理です。エチオピアの家庭で作られてきました。余ったインジェラの使い道であることが多いものの、焼いたばかりの新しいインジェラで作る人もいます。前日のインジェラでも、まったく問題なく作れますよ。
道具
- 包丁とまな板
- フライパンまたはスキレット(油をひかずに使います)
- バターを溶かす耐熱の小さな容器(電子レンジを使う場合)、または小鍋
- 混ぜるためのスプーン
- 塗るためのスプーンまたは刷毛
- 皿
カテーニャの材料の選び方
インジェラ。 エチオピアやエリトリアの食材を扱う店で探してみてください。ほかのフラットブレッドで代えると、風味も食感も変わり、まったく別の軽食になります。
ベルベレ。 輸入品と家庭の配合では、唐辛子とほかの香辛料の割合が違うため、辛さにかなり幅があります。まずはレシピの分量から始めてください。辛いものが苦手な人が食べるなら、最初は塗る量を控えめにします。
ニテル・キベ。 手元にない日は、無塩バターで代用できます。ただし、風味は違ってきますので、あくまで代用と考えてください。
小麦を含むインジェラ製品があります。インジェラにはテフ以外の穀物が入っていることもあります。購入した製品の表示を必ず確認してください。ニテル・キベは乳製品のバターが原料なので、乳を避ける人の代用品にはなりません。ベルベレや市販のニテル・キベも、表示を確認してください。
カテーニャのうまくいかないとき
| 起こること | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| インジェラが焦げて苦くなる | 火が強すぎる、または片面を長く焼いた | 中火を保ち、返しながら、軽く歯切れが出たところで外します |
| インジェラが柔らかいまま | パンが湿っている、またはフライパンで焼く時間が足りない | フライパンに詰め込まず、両面を温めます。端が軽く歯切れよく、中は柔らかいくらいが正解です。硬いチップにするものではありません |
| ベルベレがところどころ固まる | 溶かしたバターへの混ぜ方が足りない | バターが完全に液状のうちに、ベルベレを少しずつ加えて、塗る前に均一になるまで混ぜます |
| 辛すぎる | ベルベレの製品や配合による違い | 辛いものが苦手な人には、最初は少なめに塗ります |
カテーニャの食べ方とバリエーション

カテーニャは、パンが温かく、端に軽い歯切れが残っている作りたてがいちばんです。軽食として食べるほか、食事の前にテジ(tej)と一緒に楽しむこともできます。
家庭ごとに作り方はいろいろです。新しいインジェラを使う家もあれば、余ったものを使う家もあります。どこまで焼くかも、台所によって違います。
| 種類 | 違うところ |
|---|---|
| 1枚で作るやり方 | インジェラ1枚に、ニテル・キベ2〜3 tbsp、ベルベレ1/2〜3/4 tsp を使います。インジェラを半分か4等分に切り、スキレットで何度も返しながら少し歯切れが出るまで焼き、溶かしたバターとベルベレを気泡のある面に塗ります |
| 2枚を重ねて巻くやり方 | インジェラ2枚の間に、ベルベレ、ニテル・キベ、塩を重ねてから巻き、輪切りにします |
| 新しいもの、前日のもの | 新しいインジェラでも前日のものでも作れます。フライパンやミタド(mitad)で軽く焼いて歯切れを出し、香辛料とバターは好みで調整します |
これらのやり方を試すときは、それぞれのやり方の分量どおりに作ってください。塩や2枚目のインジェラだけを、基本のレシピに混ぜないようにしてください。
よくある質問
インジェラはどのくらい焼けばいいですか?
決まった時間はないので、パンの見た目で判断してください。中火で急がずに、焦げないように返しながら焼き、両面が温まって端が軽く歯切れよくなったら外します。
余ったインジェラでも作れますか?
作れます。新しいものでも前日のものでも、どちらでも大丈夫です。
残ったカテーニャは保存できますか?
カテーニャは作りたてがいちばんおいしいので、食べきれる分だけ作るのがおすすめです。












