炭火の網の上で、細くて赤いソーセージがきゅっと締まり、皮がぷつぷつと焦げていきます。脂が炭に落ちて煙がふわっと上がると、クミンとフェンネル、唐辛子の香りがグリルの周りをはるかに越えて広がっていくんです。メルゲーズは北アフリカの香辛料入り羊肉ソーセージで、脂を足した肉はジューシー、炒ったシードのおかげで土っぽく少し甘く、パプリカとハリッサで赤く染まります。家庭で作るときに難しいのは、実はスパイスではありません。羊の肩肉と羊腸を手に入れること、辛さの見当がつくハリッサを選ぶこと、そしてミンサーとスタッファーを用意することです。
北アフリカとフランスのメルゲーズ
メルゲーズは、北アフリカ一帯で食べられる羊肉中心の辛いソーセージです。 スパイスは挽く前に肉へ混ぜ込み、ケーシングに詰めて、グリルかフライパンで焼きます。牛肉や仔牛肉で作るものもあります。モロッコだけの料理ではなく、地域全体の料理です。このレシピではモロッコ風の辛いハリッサを使っています。この国の料理をもっと見たいときは、モロッコのページをどうぞ。
北アフリカではグリルして、クスクスやタジンと一緒に出します。フランスではバゲットに挟んでサンドイッチにするのが定番です。チュニジアのオジャのように、ソーセージをそのまま出すのではなく、鍋の中で卵やトマトと一緒に煮込む料理にも入ります。
ハリッサは唐辛子のペーストで、この料理の仕事の大半を担っています。辛さも唐辛子の風味も色も、ここから来るんです。皿の上でもソーセージの隣に顔を出すことが多いですね。チュニジア北東部、カップ・ボン地方のナブールで開かれるハリッサ祭りでは、家庭の台所にも、レストランにも、屋台にもハリッサがあり、メルゲーズに添えて出されます。スパイスや唐辛子の配合は生産者ごとに違います。
メルゲーズに使う羊肉、脂、スパイス、ハリッサの選び方
羊の肩肉。 このレシピは羊の肩肉を前提にしているので、主役の肉は羊のままにしてください。スーパーで見つからなければ、精肉店やハラール食材店に相談してみてください。挽く手間を省きたい人には、できあいのメルゲーズを扱っている店もあります。ミンサーがなければ、羊肉と脂を挽いてくれる店も多いですよ。
脂。 羊の脂がいちばん羊らしい風味になりますが、牛や豚の脂でも作れます。豚肉を避けたいなら、羊か牛の脂を選んでください。
スパイス。 ホールのシードは炒ってから、そのつど挽きましょう。挽いてあるクミン、コリアンダー、フェンネルは香りが平板になりやすく、小さじの分量どおりの重さにもなりません。
塩。 その計量は、ダイヤモンド・クリスタルのコーシャーソルトを前提にしています。結晶が軽くふわっとしているので、スプーンにすくったときの量が他の塩とは変わります。他の塩を使うなら、重さの18 gを目安にしてください。
ハリッサ。 市販のハリッサは塩分も辛さも酸味もまちまちなので、同じ75 gでも瓶によって味がかなり違って感じられます。ラベルで塩分と唐辛子の量を確かめ、そのままほんの少し味見してみてください。辛さが強い瓶なら、ハリッサかカイエンを減らします。
腸とスタッファー。 羊腸は塩漬けか冷蔵で売られています。食用と表示されているかを確認してください。
道具
- 鋳鉄のフライパン(シードを炒る)
- スパイスミル
- 目の細かいプレート(ダイ)を付けたミンサー
- 重ねて使える2つのボウルと、外側のボウル用の氷
- パドルを付けたスタンドミキサー
- ソーセージスタッファー(ミンサーに付ける腸詰め用の筒でも可)
- フライパンまたは炭火のグリル
- 瞬時に測れる温度計
作業の合間は、肉、脂、肉だねを冷蔵庫に戻してください。生の肉だねは決して味見せず、味見用のパティを焼いて確かめます。ひき肉とソーセージは、色や時間ではなく、温度計で中心が71°Cになったことを確かめてから取り出してください。生肉に触れた手、まな板、道具は洗いましょう。
メルゲーズの失敗対策
肉と脂は最初の一切れから羊腸に詰めるまで冷たく保ち、肉だねが粘りを持つまで混ぜ、ソーセージの中心を温度計で測って71°Cになるまで加熱します。この3つは、どのスパイスよりも仕上がりを左右しますよ。
| 状態 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| 焼いたソーセージがぼそぼそ、またはぱさつく | 挽くときに肉と脂が温まった、または肉だねを粘りが出るまで混ぜていない | 各工程の合間は冷やし、氷の上で挽き、氷水を加えたら肉だねがまとまるまで混ぜる |
| 味にむらがある | 挽く前にスパイスが肉に行き渡っていない | 工程2で角切りの肉に均一にまぶし、詰める前に味見用パティで確かめる |
| 辛すぎる、または物足りない | ハリッサは銘柄で辛さが大きく違う | 詰める前に味見用パティを食べて調整する。次の回はハリッサかカイエンを替える |
| 腸が破れる | 腸に詰めすぎた、または直火が強すぎる | 腸が張りつめないよう均一に詰め、ソーセージはまず間接の火にのせる |
| グリルで炎が上がる | 脂が炭に落ちる | 炎が落ち着くまで、ソーセージを間接の側に移す |
| 外は焼けているのに中が火通りしていない | 強い直火だけで焼いている | もっと弱い火で仕上げ、温度計で中心が71°Cになるまで確かめる |
盛りつけとアレンジ

ソーセージはクスクスに添えても、タジンに加えても、フランス風にバゲットを割って挟んでもおいしいです。ハリッサは、チュニジアの食卓のように小皿に盛って添えてください。簡単な食事なら、ふつうのパンがあれば十分です。
スタッファーがない場合は、同じ肉だねを小さなパティにして、味見用のパティと同じように中心が71°Cになるまで焼きます。風味は変わりませんが、腸のぷりっとした歯ごたえと細い形は失われますね。フライパンでほぐしながら焼けば、そぼろにもできます。焼き色をつけながら崩し、クスクスの上にのせたり、パンに挟んだりしてください。こちらはソーセージとは違う食感になります。辛さをやわらかくしたいなら、やさしい辛さのハリッサを使うか、カイエンを減らしてください。辛さのバランスが変わるので、もとの味とは別の料理になりますよ。
よくある質問
メルゲーズはモロッコの料理ですか?
北アフリカ一帯で食べられる、マグレブのソーセージです。このレシピではモロッコのハリッサを使っていて、チュニジアの食卓でもメルゲーズにハリッサを添えます。
なぜ71°Cで、もっと低い温度ではいけないのですか?
ひき肉とソーセージは、中心温度が71°Cに達していれば安全とされる最低ラインなんです。68°Cで仕上げるレシピもありますが、それでは基準を下回ります。加熱時間はソーセージの太さと火力で変わるので、時計ではなく温度計を信じてください。
羊肉の代わりに牛肉や豚肉を使えますか?
ここでは主役の肉を羊の肩肉にしてください。牛肉や仔牛肉のメルゲーズもありますが、それは別の配合です。脂は羊、牛、豚から選べます。
ハリッサが見つからないときは?
ハリッサは辛さと唐辛子の風味を担うので、探す価値があります。代わりのものに替えるとソーセージの味がかなり変わってしまいます。「ハリッサ」の名前で探し、唐辛子の量と塩分をラベルで比べてみてください。
残りはどう保存しますか?
生のソーセージも焼いたソーセージも冷蔵庫で保存し、食べるときは熱々になるまで温め直してください。















