バカラオ・アル・アホアリエロの作り方|ナバーラの塩鱈とトマトの土鍋煮込み

世界ごはん紀行編集部
ほぐした塩鱈、トマト、乾燥チョリセロ唐辛子を土鍋で煮込んだナバーラ風アホアリエロ
ジャンル
スペイン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

鱈を冷蔵庫で塩抜きする

手順1: 鱈を冷蔵庫で塩抜きする

塩蔵鱈800 gをほぐし、たっぷりの冷水と一緒に容器に入れます。ふたをして冷蔵庫に入れ、8時間ごとに水を替えながら24時間置きます。厚い切り身なら24〜36時間を見込み、塩加減を確かめながら仕上がりを判断します。

塩抜きができたらざるにあけ、布かキッチンペーパーで余分な水気をしっかり押さえます。水分が残ると煮込みが水っぽくなり、味がぼやけます。

STEP22 / 7

チョリセロ唐辛子を戻す

手順2: チョリセロ唐辛子を戻す

乾燥唐辛子4本から軸と種を除き、ぬるま湯に浸して柔らかくします。しなやかになったら、小さなスプーンで柔らかい果肉をこそげ取り、細切りにします。

STEP33 / 7

にんにくとじゃがいもを弱火で柔らかくする

手順3: にんにくとじゃがいもを弱火で柔らかくする

にんにく8片を刻み、じゃがいも200 gは小さく切ります。土鍋にオリーブ油100 mlと一緒に入れ、弱火で柔らかくなるまで火を通します。色づけないことが大切で、にんにくの香りを油に移すのがねらいです。

STEP44 / 7

唐辛子の果肉を加える

手順4: 唐辛子の果肉を加える

唐辛子の細切りを加え、油になじませます。火は弱いままにしてください。にんにくも唐辛子も、焦げると苦くなります。色が急に濃くなりそうなら、すぐ次の工程に進みます。

STEP55 / 7

鱈を崩さずに合わせる

手順5: 鱈を崩さずに合わせる

水気を切った鱈を加え、返すのは数回だけにして、大きな身を残します。この段階で火を通しすぎたり返しすぎたりすると、身が細かく崩れてしまいます。

STEP66 / 7

トマトを加えて、鍋を回す

手順6: トマトを加えて、鍋を回す

トマトソース500 gを加えます。混ぜずに鍋を小さな円を描くように動かして全体をまとめます。ソースが飛び散らない程度の小さな動きで十分です。弱火で約10分火を通します。鱈の形が見えるまま中まで火が通っていること、ソースがまとまって、水っぽい層に分かれていないことを確かめてください。ソースのとろみだけでは、魚に火が通ったことの証明にはなりません。

STEP77 / 7

味を見て、パセリを散らし、熱いうちに

手順7: 味を見て、パセリを散らし、熱いうちに

味を見て、足りないときだけ塩を少量加えます。刻みパセリ小さじ1を散らし、熱いうちに食卓へ。

塩抜きは必ず冷蔵庫の中で行ってください。室温に置いたまま鱈を水に浸しっぱなしにしないでください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

8品目

買い出しの前に

塩蔵鱈、にんにく、トマトソース、乾燥チョリセロ唐辛子、じゃがいも、オリーブ油、パセリ
塩抜きと調理に入る前に、ナバーラ版の材料をすべて並べたところ

分量はSpain.infoのナバーラ版レシピに沿っています。唐辛子は本数だけの表記で重さは示されていないため、ここでも本数のままにしました。塩は最後まで入れません。塩蔵鱈は、塩抜きをしたあとも塩気が残るからです。

材料 分量 代替・備考
塩蔵鱈(bacalao salado) 800 g ほぐして煮込みの主役にする。塩抜きが必要
にんにく 8片 刻む。香りの土台になる
家庭風トマトソース(tomate frito casero) 500 g 酸味とうま味、ソースのまとまりを担う
乾燥チョリセロ唐辛子(pimientos choriceros) 4本 甘みのある乾燥赤唐辛子。果肉が色と深みを出す
オリーブ油 100 ml にんにくとじゃがいもを弱火で火にかける
じゃがいも 1個(200 g) 小さく刻み、煮込みに厚みを出す
パセリ(刻み) 小さじ1 仕上げの青い香り
塩 味見のあと、必要なときだけ 最後の調整
アレルギーについて

この料理には魚(鱈)が入ります。市販のトマトソースを使う場合は、原材料表示も確認してください。

準備

日本で材料を選ぶとき

塩蔵鱈。 輸入食材店や通販で探します。薄塩の鱈の切り身は、塩分の量も塩漬けの強さも商品ごとに違うので、塩抜きのあとに必ず塩加減を確かめてください。生の鱈でも作れますが、塩蔵鱈の塩気や身の締まりとは別物になるため、塩は別に調整します(バリエーション参照)。

乾燥チョリセロ唐辛子。 煮込みに使うのは、乾燥した甘い赤唐辛子の柔らかな果肉です。スペイン食材を扱う店や通販で探してください。見つからないときは、肉厚で甘みのある乾燥赤唐辛子を戻して使う手がありますが、香りは変わります。パプリカ粉や唐辛子粉では果肉のとろりとした食感は出ませんし、唐辛子粉に替えると香りも辛さも変わります。

トマトソース。 無塩か薄味のトマトソースや裏ごしトマトを、少し煮詰めたものが近い仕上がりになります。砂糖やスパイスの入ったケチャップでは、料理の味が変わってしまいます。

オリーブ油とじゃがいも。 香りの強すぎるオリーブ油は、仕上がりの味を支配してしまいがちです。じゃがいもは普通のもので構いませんが、粉質のものは崩れやすいので、あまり細かく刻みすぎないでください。

0 / 0

バカラオ・アル・アホアリエロは、ナバーラの家庭料理で、塩鱈を主役にした煮込みです。細かくほぐした塩鱈を土鍋に入れます。鍋ではすでに、にんにく、じゃがいも、乾燥チョリセロ唐辛子の濃い赤の果肉が、オリーブ油の中でやわらかくなっています。そこへトマトソースを加え、かき混ぜずに鍋ごと小さく円を描くように動かして、なじませます。約10分、静かに火を通すと、鱈が主役になり、トマトとにんにくと唐辛子がそれをまとめてくれます。

ナバーラのアホアリエロと、その周辺

アホアリエロは、ナバーラを代表する料理のひとつで、ほかの地域にも広まりました。スペイン語では bacalao al ajoarriero と書き、短くアホアリエロ(ajoarriero)とも呼びます。主菜として食べられ、特定の祝祭とは結びついていません。決まった唯一のレシピもありません。むしろ、鱈とにんにくを核にした親戚のような鍋が並んでいる、と見ると分かりやすいです。

土鍋から取り分けたナバーラ風アホアリエロの一皿
Spain.infoは、アホアリエロを特定の行事と結びつけず、主菜として紹介している

材料を並べるだけでも、アホアリエロの幅がわかります。この記事のナバーラ版は、家庭風トマトソース、チョリセロ唐辛子、少量のじゃがいもを使います。別のナバーラのレシピにはトマトがまったくなく、塩鱈1 kg、にんにく4片、カイエンヌ唐辛子1本、チョリセロ3本、オリーブ油150 mlで作ります。じゃがいもと卵は任意の追加です。3つ目の作り方では、赤ピーマンを190°Cで30分焼き、じゃがいもを弱火で約12分火にかけ、最後に5分ほどかけて全体を合わせます。

アラゴンの版では、鱈700 g、じゃがいもとトマトが各500 g に、赤ピーマン、玉ねぎ、にんにくを合わせます。

同じ鱈でも、イベリア半島にはまったく違う仕立てがあります。カタルーニャの冷たい塩鱈のサラダ「エスケシャーダ」は、同じ魚をまったく別に扱います。ポルトガルの「バカリャウ・ア・ブラス」は、じゃがいもと卵を加えます。スペインの別の郷土料理なら「カルソターダ」もあわせてどうぞ。

道具

  • 土鍋(スペインの素焼きのカスエラ)。なければ厚手の浅鍋
  • 鱈が浸かる大きさのふた付き容器(冷蔵庫用)
  • ざる
  • 清潔な布かキッチンペーパー
  • 唐辛子を戻すためのぬるま湯のボウルと、小さなスプーン

材料の選び方と代用品

塩鱈。 塩鱈は輸入食材店やオンラインで探せます。薄塩の鱈の切り身は、塩の量も塩漬けの度合いもまちまちです。だから塩抜きのあとに必ず塩加減を確かめ、完成したら味見をして調味してください。

チョリセロ唐辛子。 乾燥させた甘口の赤唐辛子で、柔らかい果肉を使います。スペイン食材店やオンラインショップで手に入ります。手に入らないときは、肉厚の甘口の乾燥赤唐辛子を戻して使ってください。香りは違ってきます。辛さを抑えたいなら、辛い乾燥唐辛子は避けてください。パプリカやチリパウダーでは、同じなめらかな果肉の食感は出ません。チリパウダーは香りも辛さも変えてしまいます。

家庭風トマトソース。 塩を加えていないか、ほとんど味付けしていないトマトソース、あるいは裏ごししたトマトを少し煮詰めれば、近い味になります。ケチャップは砂糖やスパイスが入っているので、料理の方向がまったく別になってしまいます。

オリーブ油とじゃがいも。 香りの強いオリーブ油は、仕上がりの味を覆ってしまうことがあります。普通のじゃがいもで十分です。粉質のじゃがいもは崩れやすいので、細かく刻みすぎないでください。

失敗したときの直し方

この鍋で守りたいこと

鱈は冷蔵庫でゆっくり塩抜きしてください。火は最初から最後まで弱火のままです。スプーンではなく鍋を動かして、鱈の身をほぐれた形のまま残しましょう。

症状 考えられる原因 対処
しょっぱい 鱈の塩抜きが足りなかった 煮上がりに水を足して薄めるより、次回は鱈の厚みを見て、塩抜きの時間と水替えを見直す
水っぽい 鱈の水切りが甘い、またはトマトソースがゆるかった 鱈は入れる前に水気をしっかり押さえる。とろみを出したいなら、トマトソースを入れる前に軽く煮詰める
鱈が崩れる 返す回数が多すぎた 混ぜずに、鍋をそっと揺すったり回したりする
にんにくや唐辛子が焦げる 火が強すぎた 最初は弱火で始め、色が急に濃くなる前に次の工程へ進む

バリエーション:味のバランスを変える

ナバーラのほかのレシピでは、じゃがいもと卵が任意の材料なので、味のバランスを自由に変えられます。

  1. じゃがいもなし。 じゃがいもを抜くと、鱈と唐辛子が前に出ます。
  2. 溶き卵を加える。 仕上げに溶き卵を回し入れ、火を通します。
  3. 卵を添える。 卵は別に火を通して、料理に添えます。
  4. 生の鱈で作る。 塩抜きは不要で、塩は味を見ながら加えます。ただし、塩蔵鱈ならではの塩気と締まった食感は出ません。

よくある質問

前日にどこまで準備できますか?

塩抜きです。冷蔵庫で最低1日前から始め、厚い切り身ならもっと長めにしてください。

残りはどう保存しますか?

残りは早めに粗熱を取って冷蔵し、なるべく早く食べきってください。温め直すときは、全体がしっかり熱くなるまで加熱します。

スペイン料理のほかの料理もご覧ください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る