サルモレホの作り方|コルドバの濃厚な冷製トマトとパンのスープ(サルモレホ・コルドベス)

世界ごはん紀行編集部
白いゆで卵とハモン・セラーノをのせたコルドバ式サルモレホ
難易度
初級
ジャンル
スペイン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

トマトを洗って切る

手順1: トマトを洗って切る

トマト1kgを洗い、ヘタを取って、ブレンダーが扱いやすい大きさに切ります。にんにく1片は皮をむき、パン、オイル、塩と一緒に、4の工程用によけておきます。手、まな板、器具は清潔なものを使ってください。このスープは一度も加熱しないので、最初から衛生がとくに大切です。

STEP22 / 7

トマトだけを先に攪拌する

手順2: トマトだけを先に攪拌する

切ったトマトだけをブレンダーに入れ、ゆるい赤いピュレになるまで攪拌します。パン、オイル、にんにく、塩はまだ入れません。

STEP33 / 7

皮と種をこす

手順3: 皮と種をこす

ピュレを、清潔なボウルの上にのせた目の細かいこし器に流し入れ、ゴムべらやスプーンの背で押し通します。皮と種はこし器に残り、なめらかなピュレが下にたまります。こし器の目が粗い場合や詰まる場合は、少量ずつ分けて押し通してください。こし器に残ったものは捨てます。このこす工程が、なめらかさを支えます。

STEP44 / 7

パン、にんにく、塩、オリーブオイルを加えて、クリーム状になるまで攪拌する

手順4: パン、にんにく、塩、オリーブオイルを加えて、クリーム状になるまで攪拌する

こしたトマトに、ちぎったパン200g、皮をむいたにんにく1片、塩10gを加えます。

すべてをブレンダーに戻し、オリーブオイル100gを全量加えて、なめらかで濃く、つやが出るまで攪拌します。パンが崩れてオイルが混ざっていくにつれ、色は鮮やかな赤から深い赤橙色へと変わり、質感はクリーム状になります。オイルは全量をこの攪拌に使い、上にかけるぶんは取り分けません。

STEP55 / 7

食感と塩味を確かめる

手順5: 食感と塩味を確かめる

スプーンですくって確かめてください。なめらかで濃く、パンの粒が見えないのが目安です。パンのつぶつぶがまだ見えるなら、もう少し攪拌します。塩は基本の10gです。味を見て足すなら、盛りつけのハムの塩気も計算に入れてください。

STEP66 / 7

清潔な容器に移して冷蔵する

手順6: 清潔な容器に移して冷蔵する

サルモレホを、ふたつきの清潔な容器に移して閉じ、すぐ冷蔵庫に入れます。しっかり冷えるまで冷やしてください。攪拌中にブレンダーの熱で温まっていた場合も、この冷却で冷たい食べ頃の温度に戻ります。加熱で菌を減らす工程はないので、台所に置きっぱなしにせず、すみやかに冷蔵しましょう。

STEP77 / 7

食べる直前に卵とハムをのせる

手順7: 食べる直前に卵とハムをのせる

卵は中までしっかり火が通るまでゆでて、刻みます。ハモン・セラーノは小さく切ってください。包丁とまな板は清潔なものを使います。冷えたサルモレホを器によそい、卵とハムを散らして、すぐに出します。分量はお好みです。

サルモレホは生の野菜で作り、一度も加熱しません。加熱済みや殺菌済みの食品とは考えず、次の点を守ってください。

- 手、器具、調理台を清潔にし、生の食材と、そのまま食べるものを交差汚染させないでください。

- 作ったらすみやかに冷蔵してください。

- 常温に置くのは2時間までです。

- 冷蔵庫は5°C以下に保ってください。

持ち運ぶ場合も、冷たいまま保ち、長く外に置かないでください。すみやかに冷蔵して、早めに食べきってください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

材料

サルモレホの材料。完熟トマト、白いパン、オリーブオイル、にんにく、塩
土台は5つの材料。卵とハムは付け合わせとして分けておく

トマト1kgは、こす前に量る分量です。こしたピュレを1kgに戻す必要はありません。

材料 分量 代替・備考
完熟トマト(tomates) 1kg スープの水分・酸味・色のもと。こす前の重さで量る
テレラ・コルドベサのパン(pan de telera cordobesa) 200g 白い内相がトマトと油を吸ってとろみを作る。テレラがない場合は下の「パンの選び方」を参照
エキストラバージンオリーブオイル(aceite de oliva virgen extra) 100g なめらかさ、香り、クリーム状の乳化を担う。全量を攪拌に入れる。重さで量る
モンタルバン産のにんにく(ajo de Montalbán) 1片 香りと辛み。日本では通常の生にんにく1片が現実的な代用
塩(sal) 10g 基本の味つけ
ゆで卵(huevo duro) 適量 付け合わせ。刻んでのせる。火を通した卵を使う
ハモン・セラーノ(jamón serrano) 適量 付け合わせ。小さく切る。塩気と熟成した香りを添える
アレルゲン

このレシピには、パン由来の小麦(グルテン)と、付け合わせの卵が含まれます。パンとハムは、買うときにアレルゲン表示や同一施設での製造に関する表示を確認してください。

0 / 0

手に入りにくい材料の買い方

冷蔵庫から出てきた器の中には、深い赤橙色のスープが入っています。とろりと濃くて、スプーンを入れると表面に筋が残るほどです。その上に、刻んだ白いゆで卵と、小さく切った赤いハムを少しのせます。これが、トマト、パン、オリーブオイルで作るクリーム状の冷製スープ、サルモレホ・コルドベスです。コルドバを代表する一皿ですね。

初めて作る人の多くが驚くのは、パンの量です。パンはスープに浮かぶのではなく、溶け込んでスープに厚みを与えてくれるんです。

コルドバのサルモレホと、ガスパチョとの違い

前菜として小さな器に盛ったコルドバ式サルモレホ
コルドバでは、バーやタベルナ、レストランで前菜として出される

コルドバでは、サルモレホは前菜として、バーやタベルナ、レストランで出されます。家庭でも役割は同じです。よく冷やした小ぶりの器に、卵とハムをのせて、食事の前に出すんですよ。

材料は、トマト、パン、オリーブオイル、にんにく、塩だけです。パンがスープの骨格になり、オリーブオイルがそれをスプーンで食べるものに変えます。

主役はトマトだけではありません。完熟したトマトと、パンの白い内相、そしてオリーブオイルの釣り合いこそが大事なんです。だからコルドバではパン選びにこだわりますし、このレシピでもオイルは注ぐのではなく、重さで量ります。

どちらも冷たくて、トマトを使うアンダルシアの料理なので、サルモレホはよくガスパチョと比べられます。このサルモレホには、きゅうりも、ピーマンも、酢も、水も入りません。こしたトマトにパンとオリーブオイルを合わせて攪拌し、濃密なクリーム状のスープに仕上げます。

パンを使うガスパチョもありますが、野菜をたっぷり使う典型的なガスパチョと並べると、この材料の少なさと、パンとオイルの重みの違いがはっきり分かります。

名前について

この記事で扱うのは、アンダルシア地方コルドバの冷たいトマトとパンの料理、サルモレホ・コルドベスです。「サルモレホ」という言葉は、スペインの別の地域では、煮込み料理のソースなど違う料理にも使われます。そのため、正式な名前には「コルドベス」が付くんです。

道具

  • ブレンダー(パワーのあるものほど、トマトとパンを均一に攪拌しやすい)
  • 目の細かいこし器
  • こしたピュレを受けるための大きめのボウル
  • まな板と包丁
  • キッチンスケール(オイル、パン、塩は重さで量ります)
  • 冷やすための、ふたつきの清潔な容器

サルモレホのためのパン、トマト、にんにくの選び方

パン。 テレラは、白い内相(miga)がたっぷりあるコルドバのパンです。手に入らない場合は、密度のある白いパンや田舎パンの内相を使ってください。食感は少し変わるかもしれません。耳を取る場合は、取ったあとの重さで量ってください。やわらかくふわふわした食パンは水分の吸い方が違うので、詰まったパンを選ぶのがおすすめです。水や牛乳に浸さず、そのまま使ってください。

トマト。 生で食べておいしい、香りのよい完熟トマトを選びましょう。品種は問いません。水っぽいトマトだと、スープはゆるくなります。パンやオイルを増やしても直りません。それでは別のレシピになってしまうからです。洋ナシ型のトマトで余分な水分を抜くと、濃いスープになります。基本を覚えたあとに、試してみてください。

にんにく。 コルドバ県の町、モンタルバンのにんにくが伝統的な選択です。ほかの地域では、ふつうの生のにんにくで十分です。片の大きさや辛みはまちまちなので、生のにんにくが強すぎると感じるなら、小さめの片を選んでください。

オリーブオイルと塩。 オイルは加熱しないので、香りがそのまま味になります。香りが好きなエキストラバージンオリーブオイルを選んでください。塩を加えるときは、上にのせるハムにも塩気があることを忘れずに。

ざらつく、ゆるい、味が尖ったサルモレホの直し方

たいていの問題は、パン、トマト、攪拌のどれかから来ています。分量を変える前に、まずこちらを試してください。

症状 考えられる理由 試すこと
ざらつく 攪拌が足りない、またはパンの内相が粗くてむら ブレンダーの説明書の範囲で、もう少し長く攪拌する。次回は密度のある白いパンを選ぶ
皮や種の粒が残る こし器の目が粗い、または一度に押し出す量が多すぎた 目の細かいこし器で、少量ずつこし直す
思ったよりゆるい トマトが水っぽい、またはパンが軽くて空気を含んでいる 冷やすと少し締まる。次回は、より熟して風味のあるトマトと、密度のあるパンを選ぶ
にんにくが強すぎる 片が大きい、または辛みが強い 次回は小さめの片を選ぶ
攪拌後に温かい ブレンダーのモーターの熱 しっかり冷えるまで冷蔵してから出す
ハムをのせると塩辛い スープとハムの両方に塩気がある ハムを減らす

付け合わせと、サルモレホのほかの版

伝統的な付け合わせは、刻んだゆで卵とハモン・セラーノです。豚肉を食べない場合は、卵だけをのせてください。ハモン・セラーノの代わりに、ほかの生ハムを使ってもかまいません。ただし、塩気と香りは変わります。パンを入れずに、トマト、オイル、にんにく、塩だけを攪拌すると、それはサルモレホとは別の料理になります。

コルドバの周辺には、ほかにもサルモレホがあり、それぞれ分量が違います。

版 使うもの この記事のレシピとの違い
この記事のレシピ トマト1kg、テレラ200g、エキストラバージンオリーブオイル100g、モンタルバン産のにんにく1片、塩10g トマトを先に攪拌してこし、残りと合わせて2回目の攪拌をする。ゆで卵とハモン・セラーノを添える
プリエゴ・デ・コルドバ 完熟トマト1kg、緑ピーマン50g、硬質小麦のパン400g、にんにく2片、エキストラバージンオリーブオイル150ml 緑ピーマンが入り、パンとオイルも多い。材料を2時間置いてから攪拌する
テレラを使い、オイルを多めにした版 テレラ200g、トマト1kg、エキストラバージンオリーブオイル150ml、にんにく1片、塩 オイルを容量で量って多めにする。冷やしてから、卵とハムをのせる
コルドバのパンとオイルの版 パン、オイル、にんにく(パンとオイルの分量は決まっていない) パンを前の晩からオイルとにんにくに漬けておく

スペインのほかの料理は、スペインのページでご覧いただけます。

よくある質問

このサルモレホには、緑ピーマンや酢が入りますか?

入りません。ほかの版には、プリエゴ・デ・コルドバのように緑ピーマンを入れるものもあります。

サルモレホは何日持ちますか?

サルモレホは加熱しない生の料理です。清潔なふたつき容器に入れて早めに冷蔵し、5°C以下で保ってください。常温に2時間より長く置かず、なるべく早めに食べきりましょう。

仕上げに、オリーブオイルをかけますか?

オリーブオイルは全量を攪拌に使い、仕上げには卵とハムだけをのせます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る