リゾット・アッラ・ティチネーゼ|スイス南部の米料理

世界ごはん紀行編集部
きのことサフランを入れたリゾット・アッラ・ティチネーゼにソーセージを添えた皿
下準備
20分
調理
30分
合計
50分
難易度
中級
ジャンル
スイス・ティチーノ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

ポルチーニときのこを準備する

所要時間15分

手順1: ポルチーニときのこを準備する

乾燥ポルチーニ15gをぬるま湯250mlに15分浸します。戻したポルチーニは粗みじん切りにし、戻し汁は底の砂を残して茶こしでこします。生のきのこ220gは5mm厚の薄切りを中心にし、大きい舞茸は食べやすい大きさに裂きます。サフランはぬるいブロード大さじ3に浸し、黄色が出るまで置きます。

STEP22 / 7

玉ねぎときのこを炒める

所要時間6分

手順2: 玉ねぎときのこを炒める

厚手の浅鍋にオリーブオイル大さじ2とバター20gを入れ、中弱火で温めます。玉ねぎ80gを加えて3分炒め、角が透き通って甘い香りが出たら、生のきのこと刻んだポルチーニを加えます。さらに3分炒め、きのこの表面がしんなりして鍋底の水分が薄く残る程度で止めます。焦げ色を強くつけると、米を炊く前に苦みが出ます。

STEP33 / 7

米を洗わずにトスタトゥーラする

所要時間2分

手順3: 米を洗わずにトスタトゥーラする

カルナローリ米320gを洗わずに加え、中火で2分炒めます。米粒の表面に油脂が薄く回り、木べらで動かすと乾いた音がして、鍋底に一瞬だけ道ができる状態が目安です。米を透明にする必要はありません。ここで洗米すると、仕上げのとろみに使う表面のでんぷんが落ちます。

STEP44 / 7

白ワインを吸わせる

所要時間2分

手順4: 白ワインを吸わせる

白ワイン120mlを一気に注ぎ、中火のまま混ぜます。最初は酸とアルコールの香りが強く立ちますが、1分ほどで丸くなります。木べらで鍋底をなでたとき、水たまりがすぐ戻らず、米がゆるくまとまる状態まで煮詰めます。ワインを残しすぎると生っぽく、飛ばしすぎると米が鍋底に張りつきます。

STEP55 / 7

熱いブロードを少しずつ足す

所要時間16分

手順5: 熱いブロードを少しずつ足す

熱いブロードをお玉1杯、約150ml加え、中火でふつふつと小さな泡が出る火加減を保ちます。水分が減り、米が軽く顔を出したら次のお玉を足します。強く沸かすと外側だけ崩れ、弱すぎると芯が太く残ります。12分を過ぎたら米を1粒噛み、外側はやわらかく、中心に細い白い芯が残るかを確認します。

STEP66 / 7

サフランと戻し汁で香りを整える

所要時間4分

手順6: サフランと戻し汁で香りを整える

米の中心に細い芯が残る段階で、サフランを浸したブロードとポルチーニの戻し汁200mlを加えます。弱めの中火に落とし、3分から4分、鍋底をなでるように混ぜます。色が薄い黄金色に広がり、きのこの香りが立ち、米の周りにとろみが出たら次へ進みます。戻し汁を一度に入れて水っぽく感じても、米が吸うので慌てて強火にしません。

STEP77 / 7

火を止めてマンテカーレする

所要時間4分

手順7: 火を止めてマンテカーレする

米がアルデンテになったら火を止め、冷たいバター30gと削ったチーズ60gを加えます。木べらで練りつぶすのではなく、鍋を前後にゆすりながら大きく混ぜ、米粒の間に乳化したソースを作ります。なめらかなつやが出て、木べらですくうと重く落ち、鍋を傾けるとゆっくり波のように流れる状態が目安です。固ければ熱いブロードを大さじ2ずつ足し、ゆるすぎるときは余熱で1分休ませます。

焼いたソーセージを添える場合は、リゾットを仕上げる前に別のフライパンで中火6分を目安に焼き、中心まで熱くします。リゾット本体に混ぜ込むより、横に添えるほうが米の香りが重くなりません。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

15品目

材料

リゾット・アッラ・ティチネーゼの材料
米、ポルチーニ、きのこ、サフラン、白ワイン、ブロード、チーズを先に並べると調理中に慌てない
材料 分量 代替・備考
カルナローリ米 320g アルボリオ米でも可。日本米なら洗わず、混ぜすぎない
玉ねぎ 80g みじん切り。長ねぎ白い部分60gでも作れる
生のきのこ 220g マッシュルーム、しめじ、舞茸を合わせる。5mm厚の薄切り中心
乾燥ポルチーニ 15g ぬるま湯250mlで戻す。戻し汁はこして使う
サフラン ひとつまみ、約0.1g ぬるいブロード大さじ3に浸す。色だけなら省けるが香りは変わる
オリーブオイル 大さじ2 玉ねぎときのこ用
無塩バター 50g 炒め用20g、仕上げ用30g
辛口白ワイン 120ml Merlot biancoの代わり。日本酒90mlとレモン汁小さじ1でも可
温かいチキンブロード 900ml 顆粒ブイヨン小さじ2を湯900mlに溶かし、薄めに保つ
ポルチーニの戻し汁 200ml 底の砂を入れないよう茶こしでこす
パルミジャーノまたはグラナパダーノ 60g 削って使う。一般的な粉チーズなら40gから調整
塩 小さじ1/2 ブロードとチーズの塩分を見て最後に調整
白こしょう 少々 黒こしょうでも可
粗びきソーセージ 1本、約120g ルガニーゲッタの代わり。別で焼いて添える
パセリ 5g 粗みじん。香りを軽くする
アレルギーとアルコール

このレシピは乳製品、アルコール、鶏由来のブロード、豚肉ソーセージを使います。ワインは加熱しますが、アルコールを完全にゼロにはできません。子どもやアルコールを避けたい人には、白ワインを使わず、ブロード100mlにレモン汁小さじ1を加えて酸味を補います。

ブロードは薄めに作る

リゾットは水分を煮詰めながら米に吸わせる料理です。市販ブイヨンを表示通りに作ると、最後に塩辛くなることがあります。最初は「そのまま飲むと少し薄い」くらいにし、塩は仕上げで決めます。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
610kcal
エネルギー
14.5g
タンパク質
26.0g
脂質
73.5g
炭水化物
3.3g
食物繊維
1025mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

乾いた米が、きのこを刻んだまな板のすぐ横で、しゃりっと小さな音を立てて鍋に入ります。白ワインを注ぐと湯気が上がり、ポルチーニの戻し汁が加わると、台所がほんの少し山の宿のような香りに包まれます。鍋の前に長く立っているわけではないのに、米が液体を吸うたびに香りが変わっていくので、ふだんの炊いたご飯とはまったく違う楽しさがあるんです。これがスイス南部ティチーノの、きのこと サフランの米料理、リゾット・アッラ・ティチネーゼです。火から下ろしてからバターとチーズで仕上げ、皿の上にゆっくり広がる、とろりとした all'onda の質感に整えます。

リゾット・アッラ・ティチネーゼを囲む食卓
きのこのリゾットにルガニーゲ風のソーセージ、サラダ、パンを添えるとティチーノの食卓に近づく

ティチーノのリゾット・アッラ・ティチネーゼ

ティチーノの米の食卓

ティチーノはスイス南部のイタリア語圏です。アルプスの南側にあり、言葉も食卓も隣のロンバルディアと近いので、米、ポレンタ、栗、きのこ、塩漬けの豚肉、メルローが暮らしの中で自然に並びます。グロットと呼ばれる素朴な食堂も、その延長にあります。リゾットは、銀のドームをかぶせて運ばれる特別な料理というより、家族の昼食、食堂、村の祭り、カーニバルの屋外の大鍋で作られる料理なんです。

家庭ごとに作り方が違います。サフランで黄金色に仕上げるもの、きのこを主役にするもの、トマトやズッキーニを使うものまであります。決まったレシピというより、土地の米の食べ方そのものなんです。よく使われるのは、ロト米、カルナローリ、アルボリオなどの短粒米で、白のメルローのワイン、きのこ、ポルチーニ、バター、チーズで仕上げます。

添えるのは、ルガニーゲ、またはより細めのルガニーゲッタと呼ばれる豚肉のソーセージです。あくまで付け合わせで、リゾットそのものの主役は、米の火入れと香りのほうなんですよ。

ロト米と祭りの大鍋

ティチーノらしさを支えるのは、マッジャ川デルタで育つロト米です。スイス産の米の栽培は1997年にこの地で始まりました。ロト種は春に種をまき、秋に収穫する乾田方式で育てられます。ただ、ティチーノがリゾットを食べてきた歴史はそれよりずっと古く、以前は国境を越えて隣のイタリアから米が運ばれていました。国境をまたぐ米、家庭の鍋、祭りの大鍋が重なって、この料理が生まれたんです。

村祭りでは、何百人分ものリゾットを一つの大きな鍋で作ります。鍋を囲む人が増えるほど、料理は一皿の食事というより、人が集まる場になっていきます。ソーセージを添えて、赤か白のメルローをグラスに注ぎ、米がまだゆるく波打っているうちに食べるんです。

家庭の台所で、そのすべてを再現するのは難しいですが、大事なことはいくつかあります。洗わない米を油脂でさっと温め、冷たい水ではなく熱いブロードを足し、きのこで香りの土台を作ります。そして最後に火を止めて、バターとチーズをなじませます。ここを押さえれば、地名だけを借りた洋風の雑炊ではなく、ティチーノの食卓に近いリゾットになりますよ。

リゾット・アッラ・ティチネーゼの材料選び

日本でティチーノ産の材料を全部そろえるのは、ロト米、Merlot bianco、ルガニーゲッタ、現地のチーズを一度に揃えるとなると現実的ではありません。だからこそ、どこで妥協し、どこでは譲らないかを先に決めておくと楽です。守りたいのは、乾燥ポルチーニ、熱いブロード、バターとチーズの仕上げです。

現地の要素 日本での再現 判断
ロト米 カルナローリ米、アルボリオ米 粒が崩れにくい短粒米。日本米なら混ぜる回数を減らす
Merlot bianco 辛口白ワイン 赤メルローは色が濁りやすい。家庭版は白のほうが扱いやすい
ポルチーニ 乾燥ポルチーニ15g 少量でも戻し汁が香りの軸になる
ルガニーゲッタ 粗びきソーセージを別添え 肉は米に混ぜず、皿の横で塩味を補う
大鍋の risottata 厚手ソテーパン 浅く広い鍋で米の層を作る

米とワイン

まずはカルナローリ米から始めてみてください。普通の短粒米でも練習はできますが、粒が崩れにくい米を使うと、アルデンテと all'onda の違いがはっきり見えてきます。米に少し投資しておくと、失敗が火加減のせいなのか、米のねばりのせいなのかも判断しやすくなりますよ。

赤ワインを使いたいときは、全部を赤に替えず、まずは大さじ2だけ白に混ぜてみてください。赤いメルローはティチーノらしい香りを出しますが、家庭の鍋では色がくすみ、きのこの茶色と混ざってしまいます。目安としては、黄色いサフランのリゾットにしたい日は白ワイン、肉の付け合わせをしっかり食べたい日は少しだけ赤、と分けると扱いやすいです。

きのこ、チーズ、サフラン

ポルチーニは控えめにしないと、香りが米を押しのけてしまいます。乾燥15gは少なく見えますが、戻し汁ごと使えば十分です。マッシュルームだけでも作れますし、しめじや舞茸を少し加えれば、スーパーのきのこでも香りの層が重なります。ただし、チーズとバターを減らしすぎないでください。最後の乳化が弱くなり、ただのきのこ粥になってしまいますから。

サフランは色よりも香りのために使うので、ひとつまみで十分です。ターメリックでも黄色は出せますが、米とバターの奥まで染み込む乾いた花のような香りは出せません。加える前に小皿で水分を含ませておくと、鍋の一箇所だけが濃く染まらず、全体にやわらかく広がります。

鍋

鍋底の面積で、リゾットの仕上がりは大きく変わります。深い鍋では米が重なり、薄いフライパンでは水分が一気に飛んでしまいます。24cm前後の厚手のソテーパンがあると、米が均一に広がり、最後の波のような動きも作りやすくなります。木べらで鍋底をなぞったとき、一瞬だけ道が見えるはずで、良い鍋ならそのサインを見逃しにくいです。

リゾット・アッラ・ティチネーゼの失敗と立て直し

固いリゾットを熱いブロードでゆるめる
固くなったリゾットは熱いブロードを少しずつ足し、米粒をつぶさないように戻す
状態 原因 その場での対処 次回の予防
米の芯が太く硬い 火が強く水分だけ飛んだ、ブロードが冷たい 熱いブロードを50ml足し、弱めの中火で2分ずつ延長 ブロードは湯気が立つ温度で鍋の横に置く
べたっと重い 混ぜすぎ、米粒が割れた 熱いブロード大さじ2を足し、火を止めて広げるように混ぜる 30秒から40秒に一度、鍋底だけ動かす
水っぽく流れる 最後の水分が多い、休ませ不足 弱火で30秒温め、火を止めて1分休ませる 仕上げ前は少しゆるい程度で止める
ワインがきつい 煮詰め不足 中火で1分だけ水分を飛ばし、ブロードを少量足す ワインを入れた直後は、酸の角が丸くなるまで待つ
きのこが水っぽい 強い火で素早く炒めず、蒸れた リゾットに入れる前に鍋底の水分を飛ばす きのこは重ねすぎず、しんなりするまで炒める
チーズが油っぽく分離する 火にかけたまま加えた 火を止め、熱いブロード大さじ1を足してすばやくゆする マンテカーレは必ず火を止めてから行う

リゾットがうまくいかなかったときは、「味がぼやけた」で終わらせず、温度、水分、米粒の状態に分けて見てみてください。特にリゾットは最後の3分で表情が変わります。米がまだ硬いと感じても、焦って火を強くせず、熱い液体を少しずつ足すのがコツです。固くなったら水ではなくブロードでゆるめ、塩は最後にチーズを入れてから決めましょう。鍋の中でまだ直せる料理なので、慌てて完成にしないでくださいね。

食べ方と保存

残ったリゾットを保存し、翌日に焼きリゾットへ回す
余ったリゾットは浅い容器で冷まし、翌日は焼きリゾットにすると食感を活かしやすい

リゾット・アッラ・ティチネーゼは、皿に盛った瞬間がいちばんおいしいです。米は盛りつけ後も水分を吸い続けるので、全員が食卓についてからマンテカーレを行いましょう。添えるなら、粗びきソーセージを焼いたもの、軽い葉物のサラダ、かたいパンがよく合います。ソーセージを一口かじってから米をすくうと、塩気ときのこの香りがちょうどよく重なります。チーズがたっぷりなので、前菜は軽めにすると食べやすいです。

残ったリゾットは、保温したままにしないでください。浅い容器に広げて湯気を逃がし、粗熱が取れたら冷蔵庫へ。食べるのは翌日までが目安です。電子レンジだけで温めると固くなりやすいので、鍋に戻し、ブロードか水を大さじ3から5加えて、弱火でほぐすのがおすすめです。元の all'onda の食感までは戻りませんが、昼食にはじゅうぶんおいしいんですよ。

正直に言うと、残ったリゾットは焼いたほうが楽しいです。冷たいリゾットを厚さ2cmほどの平たい円形に整え、薄くパン粉をまぶして、中火で片面3分ずつ焼きます。表面がきつね色になり、中まで熱くなれば完成です。ティチーノの料理ではありませんが、翌日には米が水分を吸って形を作りやすくなっているので、初日の食感に戻そうとするより、このまま焼いたほうがずっとおいしいです。

基本の米の火入れを比べたいなら、まずリゾットの作り方へ進むと、マンテカーレと all'onda の感覚が整理しやすくなります。同じスイス料理で食卓を広げるなら、チーズを溶かして食べるラクレットや、食後の焼き菓子に向くバーズラー・レッカリーもよく合います。鍋底を焦がすように、混ぜずに仕上げるパエリア・バレンシアーナと比べると、リゾットが米をソースに近づける料理だと、はっきり分かるはずです。

よくある質問

Q1. 日本米で作れますか?

作れますが、粘りが出やすいので、米は洗わず、混ぜる回数も減らしてください。ブロードは、米が顔を出してから次の一杯を足すのがコツです。無洗米は表面のでんぷんが少ないぶん、乳化の面ではやや不利になります。

Q2. ルガニーゲッタがなくても本場らしくなりませんか?

リゾット本体には必要ありません。ルガニーゲッタは皿に満足感と塩気を添えるものなので、粗びきソーセージを別に焼いて添えれば、同じ役目を果たしてくれます。肉を米に混ぜてしまうと脂が全体に回り、きのこやサフランの香りが重くなってしまうんです。

Q3. ポルチーニを省いてもいいですか?

省くと、ティチーノ風というより普通のきのこリゾットに近づきます。手に入らない場合は、生のきのこをしっかり炒め、仕上げに白こしょうを少し足してみてください。

Q4. 作り置きできますか?

完成した料理は、作り置きにはあまり向きません。時間をずらしたいときは、米がまだ少し硬い8割ほどの段階で火を止め、浅い容器に広げて冷ましてください。食べる直前に鍋に戻し、熱いブロードを足して、3分から5分で仕上げます。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る