ヨークシャープディングの作り方|熱い脂で焼く英国ロースト料理の付け合わせ

世界ごはん紀行編集部
28 x 18 cmの金属の天板に1枚で焼き上げたヨークシャープディング
分量
4人分
ジャンル
英国料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 4

オーブンを予熱し、粉と卵を合わせる

手順1: オーブンを予熱し、粉と卵を合わせる

オーブンを220°Cに予熱します。ボウルに薄力粉80gをふるい入れ、中央にくぼみを作って卵を割り入れます。木べらで卵を粉に混ぜ込み始めます。この段階は固いペースト状で、粉気が残っていて大丈夫です。液体はこのあと加えます。

STEP22 / 4

牛乳・水・塩・こしょうを加えて混ぜる

手順2: 牛乳・水・塩・こしょうを加えて混ぜる

牛乳80ml、水60ml、塩ひとつまみ、こしょうひとつまみを加え、泡立て器でなめらかな生地にします。小さなダマが残るときは、ボウルの内側をこそげてもう一度混ぜます。生地は薄くて注げる状態で、まとまりがあるのが目安です。

STEP33 / 4

天板の脂を煙が出るほど熱する

手順3: 天板の脂を煙が出るほど熱する

大きさが28 x 18 cmの天板に植物油(またはビーフドリッピング)大さじ2を入れ、熱したオーブンで約10分、脂から薄く煙が立つほどまで熱します。

天板は乾いたオーブンミトンで扱い、安定した耐熱の台に置いてください。熱い脂から顔と手を離します。

STEP44 / 4

生地を全量注いで焼く

手順4: 生地を全量注いで焼く

ミトンで天板を取り出して耐熱の台に置き、生地を全量注ぎます。脂に触れた縁がジュッと音を立てるはずです。すぐ天板をオーブンに戻します。

約30〜40分焼き、縁が高く立ち上がってカリッと焼き色が付いたら焼き上がりです。扉を何度も開けると温度が下がるおそれがあるので、できるだけ窓越しに確認します。焼き上がったらすぐ出します。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

7品目

材料

小麦粉、卵、牛乳、水、植物油、塩、こしょうを別々に並べた生地の材料
生地に入るのはこの7つだけ

4人分です。1枚焼いて、食卓で切り分けます。

材料 分量 代替・備考
薄力粉(英国のplain flourに相当) 80g 生地の骨格になります。ボウルにふるい入れます
卵 1個 膨らみと固まりを助けます。Mサイズが目安です
牛乳 80ml 液体の一部
水 60ml 液体の残り。全量を生地に入れます
植物油またはビーフドリッピング 大さじ2(大さじ1を15mlとして30ml) 天板で煙が出るほど熱します。植物油で作ります
塩 1つまみ 生地の味つけ
こしょう 1つまみ 生地の味つけ
アレルギーと生の生地

このレシピには小麦、卵、乳が入っています。どれかを置き換えると配合が変わるので、アレルギー対応の版は別のレシピとして考えてください。生の卵と小麦粉が入っているため、生地の味見はしないでください。

0 / 0

英国のサンデーローストの食卓では、ヨークシャープディングはオーブンから出してすぐに運ばれます。縁は高く立ち上がってカリッとし、中央は薄くてやわらかいままです。生地は薄力粉、卵1個、牛乳、水、塩、こしょうというシンプルなもので、煙が出始めるまで熱した脂の天板に流し入れます。決め手はこの熱さなんです。ここさえ押さえれば、あとは簡単です。同じ食卓の料理は英国のページでもご紹介しています。

ヨークシャープディングとは

名前に「プディング」とありますが、甘いデザートではありません。 卵・小麦粉・牛乳の生地を熱い脂で焼く塩味の料理で、サンデーローストに欠かせない定番です。

混乱のもとは「pudding」という言葉なんです。その意味は時代とともに変わり、昔は塩味の料理も指していました。ヨークシャーの1632年と1642年の記録にも、そのことが表れています。

ヨークシャープディングの正確な起源はわかっていません。昔は、焼いている肉の下に落ちる脂で生地を焼いていました。1737年には「ドリッピングプディング(dripping pudding)」という初期のレシピが出版されています。「ヨークシャー」の名はそれより後に付いたもので、ひとつの発祥の地を示すものではありません。

道具

  • ロースト用天板 28 x 18 cm(金属製、オーブンの高温に耐えるもの)
  • ふるい
  • ボウル
  • 木べら
  • 泡立て器
  • 乾いたオーブンミトン
  • 熱い天板を置く、安定した耐熱の台または鍋敷き

選び方と代用

ビーフドリッピングか植物油か。 ビーフドリッピングは伝統的な選択で、牛の香ばしさが出ます。植物油でも作れて、この作り方でも植物油を使っています。風味は軽く、コクは控えめになります。ドリッピングを使うなら、重さには換算せず、大さじ2のまま使ってください。

小麦粉。 英国のplain flourを使います。日本では薄力粉が手軽な代わりになります。

天板。 28 x 18 cmのロースト用天板が理想ですが、同じくらいの大きさの浅い金属製オーブン皿でも作れます。深さや材質が違うと焼き上がりが変わるので、様子をよく見てください。耐熱ガラスの皿は、同じようには焼けません。どの天板を使うにしても、オーブンの高温に耐えるものを選び、ミトンでつかめる縁があるか確認してください。

膨らまないときは

切り分けた断面。外側は香ばしく焼け、中はやわらかく空気を含む
外は薄くカリッと、中はやわらかく軽い
状況 考えられる原因 試すこと
膨らみが弱い 天板と脂が十分熱くなっていないうちに生地を入れた 脂は決められた時間しっかり熱し、煙が出るまで待つ。生地はすぐに注ぐ
膨らんだあとにしぼんだ、平たいまま 焼いている間に扉を何度も開け、温度が下がった 扉は閉めたままにして、窓越しに確認する
写真とだいぶ違う 天板のサイズ、深さ、材質が違う 28 x 18 cmに近い天板を使う。ほかの天板では、時間よりも焼き具合を見る
縁が白っぽくやわらかい 焼き時間が足りない 30〜40分の範囲の後半まで焼き、縁がカリッとするまで待つ
生地にダマが残る 液体を一度に加えた 焼く前に、ボウルの内側をこそげながら、なめらかになるまで混ぜる

食べ方、保存、アレンジ

食べ方

1枚焼きを幅広く切り分け、皿に2切れ、残りを天板に置いた様子
1枚を4人分に切り分ける

焼き上がったら、天板をすぐに食卓へ運び、幅広く4つに切り分けます。ローストした肉とグレイビーを添えるのが定番です。

残ったときの保存

残ったものは浅い容器に小分けして手早く冷まし、冷蔵庫に入れてください。温め直すときは、中までしっかり熱くなるよう75°C以上にします。

アレンジ

案 元のレシピとの関係
ビーフドリッピングで、ローストビーフに添える ビーフドリッピングを使い、牛の風味をより濃く楽しめる
植物油で、ローストした野菜に添える 植物油を使い、肉なしのローストにできる
グレイビーを別添えにする 甘みのないグレイビーを別に添えると、縁のカリッと感が保てる
小さな個別の型で焼く 別の方法で、マフィン型を使う。生地の配合も、休ませる時間も変わる
食卓で具を詰めて軽い食事にする 定番の付け合わせとは別の、軽い食事としてのアレンジ

よくある質問

ビーフドリッピングがなくても作れますか?

はい、植物油で作れます。この作り方でも植物油を使っています。ドリッピングを使うときより風味は軽く、コクは控えめです。

生地は休ませたほうがいいですか?

このレシピでは休ませません。生地は、熱い脂へすぐに注ぎます。ほかのレシピでは、配合の一部として生地を休ませるものもあります。

どうして膨らまなかったのでしょう?

まず、天板と脂が約10分で煙が出るほど熱くなっていたかを確認してください。焼いている間、扉が閉まったままだったかも大事です。オーブンの違いや天板の変更でも、結果は変わります。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る