マハシー・リフト|パレスチナの詰めかぶ

世界ごはん紀行編集部
マハシー・リフト。米とひき肉を詰めたかぶを赤茶色の酸味ソースで煮たパレスチナ料理
下準備
35分
調理
55分
合計
1時間30分
難易度
中級
ジャンル
パレスチナ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

かぶをくり抜いて塩を当てる

所要時間20分

手順1: かぶをくり抜いて塩を当てる

かぶは茎を1cmだけ残して葉を落とし、皮を薄くむきます。上から直径2.5から3cmの穴を作り、小さなスプーンで内側をくり抜きます。底と側面は厚さ7から8mm残し、光に透かして薄い部分が見える手前で止めます。くり抜いたかぶに塩小さじ1を内側と外側へまぶし、10分置いて水分を出します。出た水はキッチンペーパーで拭きます。底を突き破ったかぶは、後で米が流れ出るので早めに取り分けます。

STEP22 / 6

詰め物をゆるく混ぜる

所要時間10分

手順2: 詰め物をゆるく混ぜる

米120gは水を3回替えて洗い、20分浸水してからざるに上げます。ボウルに米、ひき肉、玉ねぎ、パセリ、にんにく、オリーブオイル大さじ1、オールスパイス、スマック、シナモン、黒こしょう、塩小さじ1を入れます。手またはスプーンで2分混ぜ、肉が米に均一に絡み、米粒がつぶれず残る状態にします。練りすぎて粘りが出ると、煮上がりが団子状になります。火は使いません。

STEP33 / 6

かぶに七分目まで詰める

所要時間12分

手順3: かぶに七分目まで詰める

かぶの内側の水気をもう一度拭き、詰め物をスプーンで入れます。上端から8mmほど空け、七分目から八分目で止めます。中央を押し固めず、スプーンの背で表面だけ平らにします。米は後の加熱でふくらむため、ぎゅうぎゅうに詰めると肩の部分が割れます。詰め終えたかぶは、穴を上にして鍋の近くへ並べます。

STEP44 / 6

かぶを軽く焼き付ける

所要時間8分

手順4: かぶを軽く焼き付ける

直径24cm前後の厚手鍋にオリーブオイル大さじ1を入れ、中火で1分温めます。かぶを穴を上にして並べ、中火のまま6分焼きます。途中で鍋を少し傾け、油を底へ回します。底と側面に淡いきつね色の点がつき、かぶの表面が少し乾いたら十分です。強火で濃く焦がすと、ソースに苦みが出ます。鍋底が乾く場合は油小さじ1を足します。

STEP55 / 6

酸味ソースで静かに煮る

所要時間45分

手順5: 酸味ソースで静かに煮る

ボウルに水または鶏だし550ml、ざくろモラセス、タマリンドペースト、トマトペースト、砂糖、塩小さじ1/2を混ぜます。鍋へ注ぎ、かぶの高さの半分から三分の二までソースが来る状態にします。中火で5分温め、縁がふつふつしたら弱火に落とします。落としぶた代わりにオーブンシートをのせ、弱火で35から40分煮ます。竹串がすっと入り、米に白い芯がなくふっくらしていたら煮上がりです。途中で強く沸騰させると、詰め物が押し出されます。

STEP66 / 6

ソースをからめて休ませる

所要時間10分

手順6: ソースをからめて休ませる

火を止め、落としぶたを外します。ソースがさらさらなら、かぶを崩さないよう端へ寄せ、弱めの中火で3から4分だけ煮詰めます。木べらで鍋底をこすった跡が1秒残り、ソースがスプーンに薄くまとわるくらいで止めます。皿にかぶを移し、ソースを上から回しかけ、スマック小さじ1/2とパセリを散らします。盛り付け後に5分休ませると、かぶの中の米が落ち着き、切ったときに崩れにくくなります。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

マハシー・リフトの材料。かぶ、米、ひき肉、香草、スパイス、ざくろモラセス、タマリンドペースト
直径5から6cmのかぶ、米、ひき肉、香草、酸味のある調味料を先にそろえる
13品目

かぶと詰め物

材料 分量 日本での代替・注意
かぶ 8から10個、約1.1kg 直径5から6cmの硬めを選ぶ。大きいかぶなら半分に切って器状にする
塩 小さじ1 くり抜いたかぶに当てる分。詰め物用は別に用意
米 120g 日本米でよい。洗って20分だけ浸水し、長く置きすぎない
ラムひき肉 250g 牛ひき肉250gでも作れます。豚ひき肉は使いません
玉ねぎ 1/2個、約100g みじん切り。詰め物の水分と甘みを作る
パセリ 20g 粗みじん切り。香菜が好きなら半量を香菜に替える
にんにく 2片、約10g すりおろし、または細かいみじん切り
オリーブオイル 大さじ2 詰め物に大さじ1、焼き付けに大さじ1
オールスパイス 小さじ1 レバントらしい甘い香り。バハラット小さじ1でもよい
スマック 小さじ1 酸味と赤紫の香り。なければレモン皮少量で香りを補う
シナモンパウダー 小さじ1/4 入れすぎると菓子寄りになるので少量
黒こしょう 小さじ1/2 粗びき
塩 小さじ1 詰め物用
8品目

酸味ソース

材料 分量 日本での代替・注意
水または鶏だし 550ml 水で十分。ブイヨンを使う場合は塩を小さじ1/4減らす
ざくろモラセス 大さじ2 甘いシロップではなく酸味のある濃縮タイプ
タマリンドペースト 大さじ1 ない場合はレモン汁大さじ1と米酢小さじ1で酸味を補う
トマトペースト 大さじ1 ソースの色と厚みを作る
砂糖 小さじ1 酸味の角を丸める。黒糖なら小さじ2/3
塩 小さじ1/2 煮汁用。最後に味を見て調整する
スマック 小さじ1/2 仕上げ用
パセリ 5g 仕上げ用。細かく刻む
アレルギー情報

このレシピには羊肉か牛肉を使います。添えるヨーグルトやパンを出す場合は、乳、小麦の表示も確認してください。ナッツは使いません。ただし商品によってはスパイスの製造ラインが異なるので、重いアレルギーがある方は購入品の表示を必ず確認してください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
130kcal
エネルギー
6.0g
タンパク質
6.3g
脂質
12.3g
炭水化物
1.5g
食物繊維
345mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

買い出しで見る価値があるもの

かぶ、米、ひき肉は近所のスーパーで揃えられます。通販で見る価値があるのは、味の輪郭を変えるスマック、ざくろモラセス、オールスパイスです。酸味をレモンだけで作ると、中東らしい奥行きが薄くなります。初回だけでも小瓶で揃えると、味の方向がつかめます。

かぶの上に小さな穴を開け、スプーンで中身を少しずつくり抜いていきます。急ぐと底を突き破り、慎重すぎると日が暮れてしまいます。かぶを鍋に詰めてざくろとタマリンドのソースを注ぐと、そのまわりでソースがふつふつと泡立ち、白かったかぶが赤茶色へ少しずつ変わっていくんです。マハシー・リフトは、米、ひき肉、温かい香りのスパイスを詰めたかぶを、甘酸っぱいソースで煮るパレスチナの料理です。

マハシー・リフト、パレスチナの詰めかぶ

マハシー・リフト(Mahshi Lift / محشي لفت)は、ヘブロンと結びつけられる料理です。マクルーベやムサッハンと同じく、米、肉、酸味、そして家族みんなで囲む大皿を中心にした料理文化から生まれました。

呼び名について

アラビア語で mahshi は「詰めたもの」、lift は「かぶ」を意味します。英語では "Palestinian stuffed turnips" とも呼ばれ、そちらの方が探しやすいかもしれません。

中東のあちこちで、野菜は詰め物を入れる器として使われてきました。ぶどうの葉で包むドルマは、ほのかな酸味と米の軽さが身上です。ヨーグルトを添えるマンサフは、肉と米の層がしっかり感じられます。マハシー・リフトが際立つのは、かぶのかすかな苦みと甘酸っぱいソースのおかげなんです。

材料の選び方と代用

いちばん大事なのはかぶの種類です。中東のかぶは、柔らかい春のかぶより締まっていることが多く、鍋の中でも形を保ちやすいんですよ。普通のかぶを使うなら、直径5から6cmの小ぶりで硬めのものを選びます。くり抜いたあとに塩を当て、鍋に入れる前に軽く焼き付けます。どちらの場合もソースはおいしくできますが、この一手間を省くと、皿に移した瞬間にかぶが割れてしまいます。

迷うところ 守りたい点 現実的な分岐
かぶ 煮ても形を保ち、内側が水っぽくならないこと 春の柔らかいかぶより、冬から初春の硬めのものを選ぶ。大きいかぶは半分に切って器として使う
米 生米がソースを吸い、詰め物が固まりすぎないこと 短粒種か中粒種でよい。浸水は20分まで。長く浸すと割れて粘りが出る
肉 米に脂と旨みを加えること ラムがスパイスに最も合う。牛を使うなら、脂の多い合いびきではなく普通の牛ひき肉を選ぶ
酸味 甘酸っぱさで肉の重さを切ること ざくろモラセスとタマリンドが理想。どちらか一つしかなければ、レモン汁と米酢で酸を補う
スパイス 温かい香りを薄く重ねること オールスパイスを基本に、スマックで酸味のある香りを足す。クミンを使うなら小さじ1/4まで

マハシー・リフトでよくある失敗

成功したマハシー・リフトと、煮崩れて米が流れたかぶを並べた比較
左は形を保った状態、右は詰めすぎや強火で割れた状態。七分目と弱火が差になる

ほとんどの失敗は、火が強すぎることが原因です。鍋が沸いたら弱火に落とし、静かに泡立つくらいにしてください。鍋底が薄い場合は、途中で鍋の位置をずらします。焦げた匂いがしたら、すぐに火から下ろします。

状態 主な原因 次回の直し方
かぶが割れる 底を薄くしすぎた、詰め物を入れすぎた、強く沸騰させた 厚さ7から8mmを残し、詰め物は七分目に止め、弱火で煮る
米が硬い 浸水不足、ソースが少ない、煮時間が短い 米は20分浸水し、かぶの高さの半分以上までソースを入れ、竹串で刺して米粒を一つ味見する
ソースが水っぽい ふたから落ちた水滴が多い、最後に煮詰めていない 仕上げにかぶを端へ寄せ、弱めの中火で3から4分煮詰める
酸味がきつい ざくろモラセスやタマリンドの酸が強い 砂糖小さじ1/2と塩をひとつまみ加えて丸める
味が薄い 詰め物の塩が少ない、ソースの味付けが弱い 詰め物に塩小さじ1を入れ、煮汁は軽いスープより少し濃いめにする

盛り付けと保存

熱いうちに出しましょう。一人2個ずつ皿に置き、ソースをたっぷりかけます。詰めたかぶは見た目より腹持ちがよいので、白いごはんを別に炊く必要はありません。ヨーグルト、薄いパン、きゅうりとトマトを刻んだサラダを添えると、酸味と肉の風味がすっきりまとまります。食卓でレモンを少し搾ると、ざくろとタマリンドの甘さが引き立ちますよ。

献立を組むなら、マハシー・リフトを主菜にして、香草がさわやかなタブーレと、豆のなめらかなフムスを少量ずつ添えてください。揚げ物が食べたい日はファラフェルを足します。酸味、油、豆、香草がそれぞれ食卓で役割を持つので、バランスよくまとまります。

かぶとソースは一緒に密閉容器へ入れ、冷蔵庫で2日以内に食べ切ってください。温め直すときは、鍋に移して水大さじ3を足し、弱火で8分温めます。電子レンジなら、600Wで2分温めてからかぶの上下を返し、さらに1分半温めます。長く加熱するとかぶが割れやすいので、熱々にするより中心が温まったところで止めるのがコツです。冷凍には向きません。かぶの繊維が崩れて、食感が損なわれてしまうんです。

よくある質問

普通のかぶでも本当に作れますか

はい、小ぶりで硬いものを選べば作れます。大きさのわりに軽く感じるかぶは水分が抜けていて、くり抜くときに割れやすくなります。初めて作るときは、予備を2個多めに買っておくと安心です。

タマリンドペーストがない場合はどうしますか

レモン汁大さじ1と米酢小さじ1で酸味を補えます。ざくろモラセスだけだと、タマリンドよりも丸く、角のない甘酸っぱさになります。トマトペーストを小さじ1増やすと、ソースのコクを保てますよ。

肉なしでも作れますか

作れますが、詰め物はまとまりにくくなります。肉を抜く場合は、米を100gに減らし、ゆでたひよこ豆120gを粗くつぶして混ぜます。オリーブオイルは大さじ1増やし、塩は小さじ3/4だけにします。肉の脂がない分、ソースは少しさっぱりに仕上がります。

前日に仕込めますか

かぶのくり抜きと塩当て、詰め物の準備は前日にできます。ただし、かぶに詰めるのは当日にしてください。詰めた状態で長く置くと、米が煮る前に水分を吸って膨らんでしまうんです。かぶ、詰め物、ソースは別々に冷蔵し、当日に詰めて煮てください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る