Lift the lid on a cold night and the smell of chicken broth and dried herbs comes up first. The potatoes have gone a little soft at the corners, the carrots are sweet, and white dumplings float quietly on the broth. Your first spoonful reaches soft dough and clear broth before it reaches the meat.
フリコは、カナダ東部のアカディア地方に伝わる鶏の煮込みです。材料は少なく、順番に一つの鍋へ加えていくだけです。鶏はだしを取りつつ主役になり、じゃがいもは食べごたえを出し、セイボリーが香りをつけ、団子は煮汁をたっぷり吸います。家庭で作るときにつまずきやすいのは三つです。乾燥セイボリーが見つかりにくいこと、骨付き鶏は厚みによって火の通り方が変わること、そして団子は煮立った汁の中ではなく、蒸気でふくらませるものだということ。ここでは骨付きのもも肉と手羽元を使います。鍋の表面の泡、じゃがいものかたさ、団子の断面、鶏の中心温度、この四つを見ながら進めてください。

英語では chicken fricot、フランス語では fricot au poulet や fricot à la poule と書きます。
フリコとアカディアの食文化

アカディアは、現在のノバスコシア州、ニューブランズウィック州、プリンス・エドワード島などを含む、カナダ東部の地域です。フランス人の入植と、その後の離散が重なった土地でもあります。アカディア人の祖先は、1604年から北米へ渡ってきたフランス人入植者です。18世紀半ばには強制的に土地を追われ、各地へ散らされました。それでも土地を失ったあとも、フリコを作り続けました。名前を守り、家にあるもので作ってきたのです。
18世紀半ばのフランス語で fricot は「宴」や「ごちそう」を意味し、au fricot は料理名であると同時に、一緒に食べようという誘いでもありました。鶏や野菜が変わってもフリコと呼ばれ続けるのは、そのためです。人が集まり、鍋は大きくなり、みんながスプーンで食べる。料理の本質はそこにあります。
Fricot au poulet(鶏のフリコ)は、とくによく知られた型の一つです。昔は、卵を産まなくなった雌鶏を使い、来客や祝日、共同作業の日、夜の集まりのために大きな鍋で煮ました。作り方は素朴です。鶏を焼き、玉ねぎを炒め、セイボリーと水で煮込み、最後にじゃがいもを加えます。団子は地域によって pâtes や grand-pères などと呼ばれます。鶏の代わりに豚、魚、うさぎ、塩漬け肉を使う家庭もあり、クリスマスやイースターにはうさぎが選ばれることもありました。
カナダでも西の太平洋側へ行くと、食卓の表情はがらりと変わります。焼いたサーモンの皮を巻くB.C.ロールは、移民の食文化が息づく西海岸の味です。
フリコの材料と道具の選び方

セイボリーと代用品
乾燥セイボリー(summer savory、フランス語では sarriette)は、タイムに似た青さの奥に、ほのかな胡椒のような温かみがあります。マジョラムやミントに通じる香りもします。鶏の脂やじゃがいもの甘みを押しのけることはなく、食べ終えたあとに舌の奥へ、かすかな輪郭を残すハーブです。見つかったら、6人分の鍋なら大さじ1から始めてください。量を増やしても地元の味に近づくわけではなく、乾燥ハーブらしい青さが前に出るだけです。
セイボリーが手に入らないときは、乾燥タイム小さじ2とオレガノ小さじ1/4を合わせてください。近づけることはできますが、同じものにはなりません。ローズマリーは香りが強すぎ、バジルは甘さに寄るため、初めてなら避けましょう。代用のハーブを買うなら、ホールか粉末か、内容量、原材料を確認してください。鶏や豆の煮込みにも使い切れるなら、買う価値があります。すでに香りのよいオレガノがあり、この一鍋だけ作るなら、手元のものを使えば十分です。
普段の買い物
鶏肉、じゃがいも、玉ねぎ、にんじん、薄力粉は、ふつうのスーパーで手に入ります。特別なブランドは必要ありません。フリコを一度だけ作るなら、手元のタイムと鍋で十分です。買う前に、ほかの料理にも使うかどうかを考えてみてください。
温度計と鍋
骨付き鶏は、肉の厚みと鍋の火加減によって火の通り方が変わります。煮込み、ロースト、厚めのハンバーグを月に何度か作るなら、温度計があると安心です。薄く切った肉を手早く焼く料理が中心で、今の方法で困っていないなら、なくても構いません。測定範囲、プローブの長さ、洗いやすさを確認してください。
ふたがぴったり閉まる4Lほどの鍋があれば、フリコは作れます。豆や塊肉の煮込みをよくするなら、見張る時間を減らせる圧力鍋も選択肢になります。ただ、弱火で約1時間煮ることが負担でなければ、圧力鍋は必要ありません。圧力鍋を使うなら、鶏と煮汁を煮るだけにとどめ、圧力を抜いてから、団子は普通の鍋で蒸してください。容量、対応する熱源、安全装置、交換部品を確認しましょう。
よくあるつまずきと直し方

煮汁が薄い、または塩気が強い
煮汁が薄く、団子をまだ入れていないなら、ふたを外して中弱火で5分煮詰めます。団子を入れてから煮詰めると生地が硬くなるので注意してください。その代わり、じゃがいもを一切れ器の縁でつぶして煮汁に混ぜると、まとまりが出ます。塩気が強いときは、熱湯を50mlずつ足してください。仕上げに黒こしょうとパセリで香りを戻しましょう。市販の鶏だしを使うなら、最初の塩を4gに抑えておくと、あとで調整しやすくなります。
団子が重い、崩れる
団子が重くなるのは、粉を練りすぎたとき、生地の水分が少なすぎるとき、ふたを開けて蒸気が逃げたときです。逆に崩れるのは、煮立ちが強すぎるとき、生地がゆるすぎるとき、落としてすぐにかき混ぜたときです。崩れた団子を完全に元へ戻すことはできませんが、煮汁にとろみを足す役には立ちます。次回は20g未満の大きさで落とし、ふたを閉じたまま蒸してください。
鶏が硬い、じゃがいもが崩れる
鶏が硬くなったときは、煮込み時間だけでなく、肉の部位も見直してください。骨なしの胸肉は火が通るのが早いものの、長く煮ると乾いてしまいます。初めてなら、もも肉を選ぶと安心です。じゃがいもが崩れるなら、3cm角にそろえて切り、沸騰させすぎないようにしましょう。粉質のじゃがいもは煮汁にとろみを出し、粘質のものは形が残ります。
フリコのアレンジと保存

アレンジ
最初の一鍋は、鶏で作るのがいちばんです。味も火の通りも判断しやすいからです。団子を省くなら、じゃがいもを750gに増やし、煮汁を少し多めに残してください。パンを添えるスープのように楽しめます。白身魚を使うなら、野菜がやわらかくなってから加え、身が白くなってほぐれる直前で火を止めます。塩だらは、使う前に塩抜きが必要です。うさぎは部位や骨の量で火の通り方が変わるため、鶏と同じ時間では煮ないでください。
保存と温め直し
食べ終えた鍋を、室温に置きっぱなしにしないでください。傷みやすい料理は、加熱後2時間以内に冷蔵か冷凍します。残りは4日以内に食べるか、冷凍してください。冷蔵庫は4℃未満に保ちます。温め直すときは湯気が立つまで加熱し、鶏肉と残り物の中心が74℃に届いたことを確認します。詳しくはカナダ政府の食品安全案内をご覧ください。
鶏と野菜、煮汁は浅い容器に分け、団子は別の容器へ入れてください。団子は一晩で汁を吸い、やわらかくなってしまいます。食感を大切にするなら、団子は当日に食べ切るのがおすすめです。団子なしで冷やした残りは、翌日のほうがよく温まり、冷凍にも向いています。
温め直すときは、食べる分だけ小鍋に移し、水か煮汁を大さじ1〜2加えて弱火にかけます。鶏と野菜が中心まで熱くなったら、最後に団子を入れて1〜2分だけ温めます。煮立てを何度も繰り返すと、じゃがいもは崩れ、団子は汁を吸い続けてしまいます。
フリコのよくある質問

セイボリーは必須ですか?
鶏、玉ねぎ、じゃがいも、塩だけでも煮込みとして作れます。ただ、フリコらしい香りの芯はセイボリーにあります。初めてならタイムとオレガノで作り、乾燥セイボリーを見つけたら同じ鍋で作って比べてみてください。代用の鍋は「本場の再現」ではなく、別のよい一鍋として楽しんでいただけたらと思います。
丸鶏や鶏むね肉でも作れますか?
丸鶏は切り分ければ使えますが、鍋の大きさと加熱時間が変わります。むね肉の場合は、中心が74℃に届いたら早めに取り出し、野菜を煮てから最後に戻します。最初から最後まで煮続けると、もも肉より硬くなりやすいです。
団子の中心が粉っぽいときは?
ふたを戻し、弱火で2分ずつ加熱を続けてください。強火にすると外側だけが硬くなるため、表面が大きく波立たない火加減を保ちます。次回は一個20g未満にし、冷水は110mlから少しずつ加えて、スプーンで落としたときに山になって残る硬さに調整します。
鶏肉の74℃はどこで測ればよいですか?
最も厚い肉の中心へ、骨に触れないように横からプローブを差し込みます。熱い煮汁や、表面が白くなっただけでは、中心が安全だとは判断できません。
乳製品や小麦を避けたい場合は?
バターを米油に替え、団子を省けば、乳製品と小麦は使わずに作れます。団子の代わりに米を入れることもできますが、食感はかなり変わります。小麦を避けるなら、市販のだしや調味料の表示も確認し、パンや麺を切ったまな板は使わないでください。
アカディアでは、スープですか、シチューですか?
どちらでも構いません。水を多めにして団子を省けばスープに近く、じゃがいもと団子を増やせばシチューに近づきます。魚介や肉、じゃがいも、団子の組み合わせは家庭ごとに違います。料理の名前より、一つの鍋をみんなで囲み、スプーンで食べることが大切なのです。














